Готовый перевод Star Rail: Twin Stellaron - System vs Destiny / Звёздная Колея: Две Судьбы: Глава 29

— Хм... ты думаешь, моя бомба... не повредит им обоим...

Линь Цюн, находясь без сознания, смутно слышал голоса.

— Эх, я же говорила... твоя штуковина... не обладает такой... разрушительной силой...

Обрывки женского голоса заставили Линь Цюна понять, что вокруг него кто-то говорит.

Он вспомнил, что перед тем, как потерять сознание, видел Санбо. Следовательно, судя по сюжету, он, скорее всего, находился в нижнем городе Белобога.

Затем Линь Цюн с усилием попытался открыть глаза, медленно приоткрыв веки.

Из-за долгого пребывания в темноте, даже маленький светильник, свисавший с потолка, казался ему ослепительно ярким.

Привыкнув к яркости, Линь Цюн осмотрел помещение.

Он лежал на деревянной кровати, выглядевшей немного старой, словно ею пользовались очень долго.

Справа, на соседней койке, всё ещё без сознания лежала Март 7. Её брови были слегка нахмурены, будто её что-то беспокоило.

Рядом исправно работал обогреватель, излучавший красный свет, наполняя тесную комнату комфортным теплом.

Неподалёку от обогревателя стояли две медицинские капельницы, на которых висели уже пустые флаконы.

Похоже, это было медицинское учреждение, куда Санбо принёс его после того, как он потерял сознание.

Когда Линь Цюн попытался приподняться, опираясь на руки, внезапное ощущение слабости охватило всё его тело.

Словно вся сила покинула его, руки не смогли удержать тело, и он снова упал на кровать.

Этот шум привлёк внимание говоривших.

— Йоу~ наконец-то проснулся?

Увидев, что Линь Цюн очнулся, Санбо ухмыльнулся и посмотрел на него с усмешкой.

В этот момент подошла зрелая женщина в белом халате, с красной повязкой на правом рукаве и пушистой игрушкой бурого медведя на поясе, с бледно-голубыми волосами.

Она посмотрела красными глазами на Линь Цюна, лежавшего на кровати, и мягким голосом сказала:

— В твоём теле ещё остался усыпляющий газ. Поэтому ты пока не можешь пошевелиться.

— Это нормальное явление. Просто немного больше отдохни, и всё будет хорошо.

Сказав это, зрелая женщина, заметив, что Линь Цюн пристально смотрит на неё, слегка улыбнулась.

— Прошу прощения, я забыла представиться.

— Здравствуйте, я Наташа, я доктор подполья, и это моя клиника.

На самом деле, даже если бы Наташа не представилась, Линь Цюн бы узнал её. Ведь она была его первым персонажем поддержки в игре.

Он смотрел на неё, потому что ему казалось, что нынешняя Наташа выглядела даже привлекательнее, чем в игре.

Возможно, дело было в её располагающей ауре? Линь Цюн не был уверен.

После того как Наташа представилась, Линь Цюн вежливо ответил:

— Здравствуйте, мисс Наташа. Можете звать меня Цюн.

— Цюн, верно? Сначала хорошо отдохни,

— Наташа слегка кивнула ему, а затем повернулась к всё ещё без сознания Март 7.

— Эта девушка рядом с тобой тоже была принесена Санбо. Она, должно быть, ваша подруга?

— Ох, я так устал, пока вас сюда тащил. Не хотите ли заплатить мне за труды...

— Санбо притворился уставшим и сказал.

Не успел Санбо договорить, как Наташа испепелила его взглядом. Он испуганно сделал жест, будто застёгивает молнию на рту, и замолчал.

Услышав это, Линь Цюн заметил, что Март 7 до сих пор не очнулась, а Дань Хэн и Март 7 куда-то пропали.

— Да, она наш товарищ,

— кивнул Линь Цюн в ответ на вопрос Наташи.

— Что с ней случилось? Почему она до сих пор не проснулась?

Услышав вопрос Линь Цюна, Наташа покачала головой. Глядя на всё ещё без сознания Март 7, она неосознанно поднесла руку к подбородку, погрузившись в раздумья.

— Усыпляющий газ из её тела почти выведен. По идее, она должна скоро очнуться.

Пока Наташа была в замешательстве, Март 7, всё ещё во сне, вдруг пробормотала:

— Нет... нет... это... ошибка...

Линь Цюн и Наташа обернулись на звук. Март 7 хмурилась, её губы едва заметно шевелились, она произносила какие-то непонятные слова.

А тем временем, в сознании Март 7.

Вдохнув газ из усыпляющей бомбы Санбо, она полностью потеряла сознание.

В полудрёме, когда она находилась в полной темноте, пейзаж внезапно сменился бескрайней снежной равниной, по которой валил густой снег.

Март 7 увидела молодую девушку с золотыми волосами, разговаривающую с каким-то странно светящимся устройством.

— ...Они будут страдать, погибнут, умрут по нашей приказу...

Девушка с золотыми волосами сжала кулаки, её слегка дрожащее тело выдавало гнев и несправедливость, которую она испытывала.

— Кривая... их ждёт не смерть... они будут убаюканы в колыбели нового мира.

Голос устройства раздался прямо в голове Март 7. Это было похоже на то, как если бы в её мозгу был установлен динамик, и звук постоянно эхом отдавался в голове.

Пол голоса был неопределим, и при разговоре он сопровождался дьявольским шёпотом.

Более того, это устройство назвало девушку с золотыми волосами Кривой, то есть нынешней «Великой Хранительницей».

— А как же народ нижних слоёв?

— Молодая Кривая опустила голову, в её голосе слышались нотки колебания и замешательства.

— Они останутся без защиты Строителей... они будут считать меня... тираном.

— ...

Устройство замолчало. Оно не ответило на вопрос, но продолжило подталкивать Кривую, всё ещё заботящуюся о народе.

— Ты видела... мир, который мы обещали,

— Свет, исходящий от устройства над ней, в этот момент стал ещё ярче.

— Краткое недоразумение... вознаградится вечным процветанием.

— Жертвуя малой частью людей... можно открыть врата в новый мир.

— Что ты выберешь... Кривая?

Услышав это, Кривая опустила голову и погрузилась в молчание.

— Неправильно, так делать нельзя!

Март 7, будучи сторонним наблюдателем, громко крикнула молодой Кривой.

Хотя она потеряла большую часть своих воспоминаний, здравый смысл у неё остался.

Жертвовать частью людей ради процветания мира — это уже само по себе неправильно.

Не все готовы жертвовать собой ради так называемого нового мира. Эти люди наверняка будут сражаться до последнего, чтобы противостоять этому несправедливому решению.

Но как бы Март 7 ни кричала, молодая Кривая так и не слышала её голоса. В конце концов, это было всего лишь воспоминание из прошлого.

В этот момент молодая Кривая, словно приняв какое-то решение, подняла голову и посмотрела на светящееся устройство.

— ...Я поняла. Я знаю, что нужно делать.

После того как Кривая произнесла эти слова, снежная равнина перед глазами Март 7 внезапно расплылась, и она снова оказалась в кромешной темноте.

http://tl.rulate.ru/book/164961/12779607