Готовый перевод Dad's System Gone Wrong: Cheat Abilities Break the World / Система деда: читы для пенсионера достались мне: Глава 6

Едва видеосвязь установилась, как на весь экран уставилась узнаваемая пухлая физиономия Линь Тао.

За его спиной виднелся знакомый вид из университетского общежития.

Голос у него был такой громкий, а речь — быстрая, словно пулемет «Гатлинг».

Он совершенно не давал Чу Цзяну вставить ни слова.

Кое-как дождавшись, пока Линь Тао переведет дух, Чу Цзян наконец смог заговорить.

— Что, скучал?

— По твоим вонючим ногам?

— Или по тому, как твое сотрясение кровати от пуков передавалось ко мне в соседнюю комнату, и я думал, что началось землетрясение?

— поддразнил он в ответ.

Линь Тао на экране лишь рассмеялся, совершенно не обращая внимания:

— Давай по делу, как там дедуля?

— Столетний юбилей! Представляешь, еще со времен Великого Катаклизма! Круто!

— Передай от меня привет дедушке, пожелай ему счастья, как Восточное море, и долголетия, как Южные горы!

Чу Цзян слегка помолчал, прежде чем кратко ответить:

— Мой отец… хм, вроде ничего! Ест и спит!

Он не хотел распространяться о том, что его столетний отец уже не воин, да еще и семья в долгах.

Линь Тао, ухмыляясь, продолжил:

— Ну и отлично! Старикам главное — есть и спать, это уже счастье!

— Слушай, а ты когда обратно в универ?

— Сестра Бэйбэй (Цзя Бэйбэй, их куратор, пятизвездочный мастер боевых искусств) сегодня на лекции тебя спрашивала!

— Я сказал, что ты дома у дедушки на столетнем юбилее! Угадаешь, что она сказала…

— Сестра Бэйбэй аж присела от удивления, сказала: «В семье Чу Цзяна четыре или пять поколений живут вместе?» Ха-ха!

Уголок рта Чу Цзяна дернулся: «Возвращаться пока не скоро! Дома еще кое-что нужно уладить!»

Хоть он и не скрывал, что у него столетний отец, но и не распространялся об этом каждому встречному.

Так что мало кто знал, что у него есть столетний отец.

Линь Тао, казалось, и не думал останавливаться, продолжая:

— Как дома уладишь, так скорее возвращайся!

— Ой-ой-ой, у меня есть еще одна бомбическая новость!

— Красавица из параллельного класса, Дин Цяньяо!

— Ну, та, у которой ци и кровь высокие, и выглядит она чертовски мило!

— Сегодня она реально заявилась к нам в общежитие!

— Спрашивала, где ты.

В его голосе слышалось явное злорадство.

Чу Цзян нахмурился, в глазах читалось недоумение: «Зачем она меня искала? Мы ведь и не разговаривали толком ни разу, верно?»

Линь Тао хихикнул, понизив голос:

— Хе-хе, а вы там по-тихому ничего такого не проворачивали, я откуда знаю!

— В общем, она только что прошла сертификацию как звездочный воин и сразу к тебе!

— Сказала, что в прошлый раз на практическом занятии ты ее прижал, из-за чего она проиграла!

— Она заявила, что в следующий раз…

— Она тебя прижмет и победит!

Его голос становился все более похотливым.

Чу Цзян: «……»

Что вообще за бред?

Это же была стандартная техника контроля на земле!

Линь Тао подмигнул:

— Неплохо, Чу Цзян, обычно этого не замечаешь, а тут ты, оказывается, тихоня…

— Когда успел приударить? Признавайся!

Выражение его лица было крайне раздражающим.

Чу Цзян, совершенно безмолвно, сказал: «Хватит, хватит! Правда или нет? Она так и сказала? Ты, толстяк, не придумал?»

Линь Тао тут же на экране начал возмущаться:

— Клянусь, я ничего не соврал!

— Старик Ху и Старик Юань могут подтвердить, они тоже там были!

— Дин Цяньяо сама сказала, ты бы видел, какая она была «боевая»!

Его пухлое лицо от волнения затряслось.

Чу Цзян не хотел продолжать эту тему, которая становилась все более запутанной:

— Ладно, ладно, прекрати.

— Да, у меня тут еще кое-какие дела, если больше ничего нет, я покончу.

Он поспешил сменить тему.

— Еще дела?

Маленькие глазки Линь Тао моргнули.

— Хорошо, если нужна помощь, дай знать, не стесняйся!

Внезапно Линь Тао издал звук «Иии?».

Он наклонил голову к экрану телефона и внимательно посмотрел:

— …Ты сейчас где?

— Этот фон…

— Похоже, ты не дома!

Поболтав столько времени, он наконец заметил, что фон за спиной Чу Цзяна немного необычен.

Казалось, это был большой зал, полный людей, с особым освещением и стилем оформления.

Чу Цзян не стал скрывать.

Он медленно повернул камеру телефона, показывая заполненный людьми зал с множеством электронных экранов с заданиями:

— О, я в зале заданий Ассоциации Боевых Искусств.

Линь Тао на экране мгновенно вскрикнул:

— Черт возьми! Ты в зале заданий для воинов?!

— Туда же только воины могут пройти? Неужели…

Его голос повысился на восемь октав.

— Ты меня раскрыл!

Чу Цзян слегка улыбнулся.

Он опустил камеру.

Позволив звездочке воина на его груди отчетливо появиться на экране телефона.

Выражение лица Линь Тао мгновенно застыло.

А затем он изверг огромный возглас:

— Черт возьми! Черт возьми! Как я мог не заметить!!!

— Чу Цзян, ты просто зверь!!!

— Ты скрывал это от нас и, не сказав ни слова, прорвался сквозь узкое место боевых искусств и стал звездочным воином?!

— Я же говорил, ты действительно стал первым воином в нашем классе!!

— Брат, ты просто невероятен!!!

Его голос едва не разорвал динамик телефона.

Линь Тао возбужденно прыгал по общежитию, его голос сорвался.

Но затем.

Он будто вспомнил что-то чрезвычайно забавное.

Изумление на его пухлом лице быстро сменилось предельно вульгарной и злорадной улыбкой.

Он подмигнул и понизил голос, словно делился какой-то огромной тайной:

— Погоди! Хе-хе! Ха-ха…

— Я придумал кое-что еще более взрывное!

— Та девчонка, Дин Цяньяо, думала, что успешно прошла сертификацию…

— И что в следующий раз сможет тебя прижать и отомстить!

— Ха-ха-ха! Это так смешно!

— Она точно не ожидала, что ты, парень, тоже продвинулся!

Линь Тао смеялся так, что его жирное тело тряслось, и подмигивал в экран:

— Теперь будет весело!

— На следующем практическом занятии, я думаю, она…

— Хе-хе-хе, в том же ранге, скорее всего, все равно не сможет тебя победить!

— Скорее всего, ей снова суждено быть тобой прижатой! Ха-ха-ха-ха!

— Брат Чу, будь милосерден к ней!

Чу Цзян, слушая, как этот толстый парень все больше и больше теряет берега.

И даже начал домысливать сцены.

Тут же вытянул лоб:

— Катись к черту!

— Толстяк, ты только и думаешь о всякой ерунде целый день, да?

— Что ты вообще говоришь о боевых поединках!

Он со смехом и раздражением ругался.

Линь Тао хихикнул:

— Я говорю о боевых поединках, это ты сам все не так понял… хи-хи!

— Кстати, ты уже стал воином…

— Когда вернешься, обязательно должен угостить! И не думай откупиться куриными ножками из столовой!

— Только ужин «все включено» по тысяче за человека!

— Я тебя разорю!

Видя искреннее волнение и радость своего друга.

Чу Цзян тоже засмеялся:

— Толстяк, только о еде и думаешь!

— Без проблем! Как вернусь в универ, обязательно угощу!

— Ладно, больше не буду тебя задерживать!

— У меня тут важные дела, перезвоню позже!

Он должен был скорее искать задания.

— Важные дела?

— Тц-тц-тц, ладно, ладно, не буду мешать твоим «важным делам»!

— Не забудь передать привет дедушке! Отключаюсь!

Линь Тао, хихикая, нарочито многозначительно произнес «важные дела».

Он махнул своей пухлой рукой и повесил трубку.

Видеозвонок завершился.

Мир наконец обрел тишину.

Экран телефона снова вернулся к интерфейсу зала заданий Ассоциации Боевых Искусств.

Чу Цзян, смеясь, покачал головой.

Избавляясь от легкого настроения, принесенного соседом по комнате…

А также от той чертовой мысли о «прижатии Дин Цяньяо к земле».

Он сделал глубокий вдох, его взгляд снова стал сосредоточенным.

http://tl.rulate.ru/book/164897/14582334