Готовый перевод Fortune Teller Becomes Entertainment Industry's Ultimate Boss / Гадалка шоу-бизнеса: от изгоя до всесильного босса: Глава 4

Слова Цзян Цюэ прозвучали как раскат грома, мгновенно опустошив чат трансляции и заставив даоса Цинсюя, находящегося по ту сторону экрана, побледнеть.

Его лицо, прежде подобное лицу бессмертного, невозмутимое и спокойное, на глазах теряло цвет. Зрачки судорожно сжались от шока и паники, вызванной раскрытием тайны.

На спине его руки, сжимавшей веер с конским волосом, вздулись вены, суставы побелели от напряжения.

— Ты… что за чушь ты несёшь?! — голос Цинсюя утратил прежнее спокойствие, в нем слышались явное возмущение, гнев и едва уловимая дрожь.

Он инстинктивно попытался прикрыть собой северо-западный угол кабинета, хотя прямой трансляционный объектив никак не мог туда попасть.

Зрители в чате наконец пришли в себя, и комментарии хлынули, словно прорвавший плотину поток:

«Чёрт??? Снова поворот?»

«Позолоченный Пи Сиу? Бессмертный? Какой огромный объём информации!»

«Мастер имеет в виду… что этот даос разводит мелких духов… нет, разводит бессмертных для богатства??»

«И теперь это обратно к нему повернулось??»

«Я так и знал, что этот даос выглядит слишком благочестивым!»

«Цинсюй даос? Кто-нибудь знает, это не тот самый знаменитый мастер фэн-шуй? У него много звёзд в подписчиках в Weibo!»

«Облом! Облом! Даже даос облажался!»

— Чушь? — Цзян Цюэ усмехнулся, и его смех, проникая через микрофон, приобрел ледяную остроту. — Тот «Лисий Бессмертный», которому ты поклоняешься, имеет вспыльчивый нрав и огромный аппетит. Ты использовал его, чтобы выманить личные средства, истощив основы более чем одной семьи, чтобы его насытить, верно? В последнее время ты чувствуешь беспокойство, во снах тебя часто терзают кошачьи когти, а твои желания начинают всё чаще блокироваться? Ему не нравится «подношение», которое ты ему делаешь, и он хочет взять управление в свои руки.

Дыхание Цинсюя перехватило. Симптомы, описанные Цзян Цюэ, точно совпадали с его недавними переживаниями! Ему удалось сохранить самообладание, и он, играя свирепость, но с внутренней дрожью, прорычал: — Демоническое отродье! Не смей здесь морочить людям голову! Я в течение десятилетий постигал Дао, не позволю тебе порочить меня!

— Порочить? — взгляд Цзян Цюэ внезапно обострился, словно выпущенный из ножен холодный клинок. — Тогда осмелься, прямо сейчас, перед камерой, достать тот жёлтый шёлк, что лежит под твоим Пи Сиу, с написанными на нём его датой рождения и твоим договором, скреплённым кровью, и показать всем?

— Ты — ! — Цинсюй резко вскочил, тело его зашаталось. Он указал пальцем на камеру, но, открыв рот, не смог произнести ни слова, лишь тяжёлое, прерывистое дыхание вырывалось из его груди.

Неистовый страх охватил его. Противник знал не только о существовании договора, но и о его местонахождении. Это было не предположение, а полное проникновение в суть!

В этот самый момент произошло нечто неожиданное!

На заднем плане трансляции Цинсюя, в старинном кабинете, золотой Пи Сиу на книжной полке в северо-западном углу без предупреждения задрожал, издав скрежет, подобный трению металла, от которого сводило зубы.

Сразу после этого, видимый поток чёрно-красного дыма с запахом нечистоты хлынул из пасти Пи Сиу, быстро сгущаясь в воздухе в неясный силуэт лисы с острым носом, стоячими ушами и несколькими хвостами!

Этот лисий облик горел багровыми глазами, полными ярости и алчности. Он издал пронзительный, проникающий в мозг визг и резко бросился на Цинсюя, стоявшего совсем рядом!

— Ааа! Нечисть! Ты взбунтовалось! Взбунтовалось! — Цинсюй был до смерти напуган, бросившись поднимать веерную метёлочку для защиты, другой рукой он судорожно пытался схватить талисман со стола.

Но лисий облик двигался с невероятной скоростью. Чёрно-красный воздух окутал его руку, мгновенно разъедая даосскую робу и оставляя на коже болезненные чёрно-синие царапины. Лютая боль вырвала из него крик.

Изображение на экране начало дрожать. Звуки падающей мебели, падающих магических предметов смешивались с испуганными криками Цинсюя и свирепыми воплями лисьего облика, передаваясь через микрофон каждому зрителю.

Число зрителей стремительно росло, но чат, как ни странно, стал реже. Все были шокированы внезапной, реальной трансляцией «обратной силы».

«Я… я что сейчас видел…»

«Это спецэффекты? Или правда?»

«Этот даос сам себе мстит за то, что развёл?!»

«Матерь Божья! Я чувствовал страх даже через экран!»

«Мастер! Мастер Цзян! Что нам делать?!»

Цзян Цюэ холодно наблюдал за творящимся хаосом на экране, за этим жалким зрелищем. Он медленно взял стоявший рядом термос, отпил глоток воды.

Лишь когда Цинсюй был загнан лисьим обликом в угол, абсолютно потеряв цвет лица, он неторопливо заговорил. Его голос не был громким, но странным образом перекрывал чужой шум.

— Эй, ты, длинноволосое создание.

Движения лисьего облика резко остановились. Его багровые глаза с опаской повернулись в сторону камеры, словно он только что осознал, что есть ещё одно «существо», наблюдающее за ним.

— Разведение сущностей — дело непростое. Ты достигло некоторого уровня, но вместо того, чтобы копить заслуги и искать пути к просветлению, ты следуешь за человеком с нечистыми помыслами, зарабатывая неправедным путём. Глупо, не правда ли? — в голосе Цзян Цюэ звучало неприкрытое презрение. — Он сейчас сам едва держится, его жизненная энергия иссякает. Сколько ты ещё сможешь им питаться? Продолжая цепляться за него, когда он достигнет предела, ты унаследуешь всю кармическую тяжесть. В следующий раз, когда придет небесное наказание, ты собираешься встретить его лицом к лицу или исчезнуть без следа?

Яростный дух лисы слегка замер. В его багровых глазах промелькнуло колебание и страх.

— Вижу, у тебя осталась доля разума, ты ещё не превратилась в зверя, ведомого лишь жаждой убийства, — Цзян Цюэ сменил тон, постучав кончиками пальцев по пеньковой парте. — Указываю тебе путь. Уходи, найди где-нибудь в глухой чаще, залечи свою смешанную отрицательную энергию, и, возможно, у тебя появится шанс. Если продолжить медлить… — его взгляд стал холодным, — Я не против исполнить небесную волю и заодно проводить тебя.

Лисий облик уставился на Цзян Цюэ, словно взвешивая все «за» и «против».

Через несколько секунд из него вырвался нежелающий, но страшащийся низкий вой. Чёрно-красная аура, окутывавшая Цинсюя, резко отступила. Неясный силуэт с глухим «вух» ворвался обратно в позолоченного Пи Сиу.

Позолоченная фигурка Пи Сиу раздалась треском – пошла заметная трещина, блеск её полностью потускнел.

В кабинете мгновенно воцарилась тишина. Остался лишь Цинсюй, распластавшийся посреди разгрома. Его даосская роба была порвана, лицо и руки покрыты жуткими чёрно-синюшными следами. Глаза его были пусты, казалось, он мгновенно постарел лет на двадцать.

Цзян Цюэ не стал смотреть на жалкое зрелище дальше и прервал видеосвязь с «Поиском Дао и Вопросом Сердца».

Чат в эфире, после кратковременной мертвой тишины, полностью взорвался!

«Ко… конец?»

«Мастер одним словом напугал лисьего духа??»

«Не напугал, а направил! Мастер дал ему шанс!»

«Моя картина мира сегодня была неоднократно пересмотрена!»

«С Цинсюем даосом всё кончено, да? Позор и тяжёлые травмы от обратной силы…»

«Мастер великолепен!!! (на повышенных тонах)»

Одновременно с этим, в одном из элитных жилых комплексов.

Гу Хуай, тайно присутствовавший на трансляции через резервный аккаунт, побледнел и закрыл страницу. Его ладони были покрыты холодным потом.

Цинсюя даоса он специально нанял, чтобы проверить Цзян Цюэ. Он не ожидал, что не только не выявит его глубины, но и попадёт в ловушку, оказавшись в такой ситуации!

Сила Цзян Цюэ оказалась куда более ужасающей, чем он себе представлял!

Он дрожащими пальцами набрал номер телефона, его голос звучал с подавляемым страхом: «…Провал, даос Цинсюй он… его обратная сила… тот человек, он, он действительно…»

С другой стороны линии, после минутного молчания, раздался низкий, ледяной голос, полный странного интереса: «Я понял. Забавно… похоже, мне самому нужно будет «навестить» этого Мастера Цзяна».

В это время Цзян Цюэ готовился завершить сегодняшний эфир.

Вдруг, через экран проплыло уведомление о пожертвовании, обрамлённое радужной рамкой, с указанием очень крупной суммы, отправитель — «Представитель Загробного Мира».

Представитель Загробного Мира: Методы неплохие. Но прерывать чей-то финансовый поток — всё равно что убивать родителей. Слишком глубоко влезаешь в мутные воды, будешь осторожен, чтобы не утонуть.

Сообщение содержало нескрываемую угрозу.

Цзян Цюэ, собирающийся завершить трансляцию, замер. Он посмотрел на имя отправителя, и уголки его рта медленно изогнулись в максимально издевательской, даже возбуждённой дуге.

«Ого, неужто главная фигура наконец показалась?» — обратился он к камере, глаза его горели невероятным блеском, словно охотник увидел долгожданную добычу. — «Кто не умеет угрожать?»

Он слегка наклонился вперёд и, обращаясь к микрофону, произнёс каждое слово отчётливо:

«Передай своему хозяину, что те темные дела, что он проворачивает, — один за другим...»

«Я, Цзян Цюэ, жду вас здесь.»

«Придёт один — я упокою одного.»

«Придёте толпой — я уничтожу всю вашу стаю.»

«Посмотрим, кто из нас первым утонет в этих мутных водах.»

Сказав это, он, не дав чату снова взорваться, прямо прервал трансляцию.

Комната погрузилась в тишину. Лишь тусклый свет городских неоновых огней просачивался из-за окна.

Цзян Цюэ подошёл к окну, наблюдая за нескончаемым потоком фар машин внизу, словно за мерцающей рекой.

Его тень удлинилась, отражаясь на стене.

Шторм, казалось, только начинался.

Но в его глазах не было ни тени страха, только предвкушение битвы.

http://tl.rulate.ru/book/164820/11663404