Готовый перевод Fortune Teller Becomes Entertainment Industry's Ultimate Boss / Гадалка шоу-бизнеса: от изгоя до всесильного босса: Глава 3

Свет на лестничной клетке, реагирующий на звук, вышел из строя годы назад; тусклый свет мерцал, разрывая тени на куски.

Тихий плач доносился прерывисто, словно заевшая запись, наполненная старой обидой, и исходил не от матери с дочерью перед ним, а из ещё более густой тьмы за поворотом лестницы.

Девушка, обнимавшая старую куклу, казалось, была привлечена звуком плача. Её пустые глаза обратились к тени, и губы беззвучно шевельнулись.

Женщина средних лет, тётя Ван, нервно схватила дочь за локоть, её лицо побледнело: — Мастер… там… ещё другие… сущности?

Цзян Цюэ не обернулся, его взгляд по-прежнему был прикован к тени. Он произнёс ровным тоном, словно говорил о хорошей погоде: — Да, тут один заблудился, обида невелика, просто шумит. — Он отступил, открывая дверь, — Заходите, сделаем важное дело.

Тётя Ван поспешно потянула дочь в дом, словно за ними гнались призраки.

Цзян Цюэ последним вошёл в дом и щелчком включил весь свет в гостиной. Яркий свет мгновенно рассеял полумрак за дверью, даже едва слышный плач, казалось, был отрезан, словно оказался в другом пространстве.

Он хлопнул рукой над дверным косяком, и слабая золотая вспышка мелькнула и исчезла.

Гостиная была настолько минималистично обставлена, что казалась почти пустой. Единственным ярким пятном был длинный стол из персикового дерева, стоявший у стены, на котором беспорядочно лежали жёлтые талисманы, киноварь, медные монеты и другие предметы.

— Отдай мне куклу, — Цзян Цюэ протянул руку к девушке.

Девушка крепко прижала куклу в выцветшем кружевном платье, с запутанными светлыми волосами и безжизненными синими стеклянными глазами, подсознательно отступив на шаг, в её глазах читалось сопротивление.

— Сяо Я! Будь умницей, отдай мастеру! — нетерпеливо поторопила тётя Ван.

Цзян Цюэ не стал настаивать, лишь уставился на стеклянные глаза куклы и холодно произнёс: — Выходи сама, или мне тебя вытаскивать?

Как только он закончил говорить, свет в гостиной на мгновение ярко вспыхнул, а затем быстро погас.

Непонятно откуда подул ледяной ветер, от которого волосы на затылке встали дыбом.

Девушка по имени Сяо Я вздрогнула всем телом, а кукла в её руках издала «хи-хи», скрипучий смех, от которого сводило зубы. Стеклянные глаза странно повернулись, и кукла уставилась прямо на Цзян Цюэ.

Тётя Ван вскрикнула от ужаса и чуть не рухнула на землю.

Хотя прямая трансляция была выключена, другой телефон Цзян Цюэ, используемый для записи «работы», был включен в режиме видеозаписи и лежал на столе из персикового дерева, добросовестно фиксируя всё происходящее.

— Не хочешь по-хорошему, получишь по-плохому, — усмехнулся Цзян Цюэ. Его пальцы молниеносно схватили жёлтый талисман со стола, он пробормотал невнятное заклинание, и талисман, воспламенившись без огня, превратился в поток света, стрелой вонзившись в центр лба куклы!

— Аааа — !

Острый, нечеловеческий крик вырвался из куклы!

Сяо Я, словно обожглась, резко отпустила её, и кукла упала на пол.

Кукла бешено затряслась, вокруг неё клубился чёрно-красный мутный воздух, и в чёрном тумане то появлялось, то исчезало искажённое женское лицо, полное злобы, пытаясь вырваться из какой-то хватки.

— Всего лишь дух земли нескольких десятилетий, посмел вселиться в вещь и обманывать живых? — глаза Цзян Цюэ сверкнули. Он схватил меч из персикового дерева, обмакнул кончик меча в небольшое количество киновари, начертил в воздухе сложный рунический символ, и опустил его на сгусток чёрного воздуха!

— Указ!

Золотой свет вспыхнул, словно раскалённое солнце, тающее снег. Лицо в чёрном тумане издало последний нежелающий стон, мгновенно очистилось, рассеялось и исчезло без следа.

Старая кукла на полу с треском раскололась посередине, став тусклой и безжизненной, больше не проявляя никаких странностей.

Почти в тот же момент, когда кукла раскололась, взгляд Сяо Я прояснился. Она растерянно огляделась и слабо спросила: — Мама? Я… что я тут делаю?

Тётя Ван, заливаясь слезами счастья, бросилась обнимать дочь и бессвязно благодарила.

Цзян Цюэ, однако, слегка нахмурился и посмотрел на дверь.

Шум, созданный очищением куклы, видимо, привлёк того «заблудившегося» на лестничной клетке.

Он подошёл к двери и открыл её.

На лестничной клетке плач стал отчётливее. Полупрозрачная фигурка маленькой девочки в старомодном ситцевом ватном халате, свернулась в углу лестницы. Она подняла голову и «смотрела» на него пустыми, лишёнными зрачков, мертвенно-белыми глазами.

— Братик… — голос девочки был эфирным и неопределённым, — Я не могу найти дорогу домой… Они не берут меня играть…

Цзян Цюэ молча смотрел на неё несколько секунд, холод в его глазах немного смягчился.

Он отвернулся, взял с полки небольшую горсть благовоний для подношений, зажёг их у двери. Тонкий дымок струился вверх, но прямо направлялся к маленькой девочке.

Девочка жадно вдохнула, и её фигура стала чуть более материальной.

— Иди по направлению дыма, не оборачивайся, — голос Цзян Цюэ был негромким, но обладал неоспоримой силой, — Тому, кто мешает пройти, скажи, чтобы катился к чёрту.

Девочка, казалось, поняла, кивнула, встала, и её фигура, следуя за струйкой дыма, медленно погрузилась вниз по лестнице, пока полностью не исчезла.

Плач тоже резко оборвался.

Разобравшись со всем этим, Цзян Цюэ закрыл дверь и повернулся к матери с дочерью, которые обнимались и плакали: — Всё в порядке. Куклу сожжём, зеркало сдвинем. Стоимость услуги — как решите, платите по QR-коду. — Он указал на код оплаты, приклеенный в углу стола из персикового дерева.

Тётя Ван горячо поблагодарила его и, дрожа, перевела довольно значительную сумму.

Проводив мать с дочерью, Цзян Цюэ взял телефон с записью, немного отредактировал видео, в основном размыв лица тёти Ван и Сяо Я, а затем выложил в свой аккаунт в социальной сети отрезки с записью изгнания куклы и «проводов заблудившегося ребёнка» (последнее было записано только со звуком и тревожным изображением рассеивающегося дыма).

К подписи он добавил: «Ежедневная работа: физическое изгнание зла (плюс проводы заблудившихся детей). Также принимаю заказы на коррекцию фэн-шуй, определение негодяев, консультации по предотвращению банкротства компаний. Цены разумные, обман исключён».

Видео вызвало огромный резонанс, особенно после недавних событий с Гу Хуайем, за которыми внимательно следили его подписчики, и интернет снова взорвался.

«Круто-круто! Это спецэффекты, да? Ну точно спецэффекты!»

«Я собственными глазами видел, как кукла сама двигалась и издавала звуки!»

«Последний голос той девочки… у меня мурашки по коже!»

«Мастер ещё и заблудившихся призраков домой провожает?? За такое уважение!»

«Значит, те трое, что вокруг Гу Хуайя… их тоже надо так упаковать?»

«@Гу ХуайV, топ-звезда, мастеру нужен сервис «под ключ»? Со скидкой 2%!»

Тем временем, в другом конце города, в элитной квартире.

Гу Хуай с мрачным лицом разбил телефон. На экране было записано видео, где Цзян Цюэ изгоняет призрака, и комментарий с упоминанием его «сервиса под ключ».

Его грудь тяжело вздымалась, глаза были полны крови, страх и гнев сплетались воедино.

Рядом с ним пожилой мужчина в традиционном китайском халате и с козлиной бородой нахмурился, что-то подсчитывая на пальцах: — Господин Гу, этот человек… использует странные методы, не похожие на обычные. Кажется, он действительно способен видеть мир духов. Те трое «судеб» (в браке), что преследуют вас, хоть и названы им наугад, но… действительно семь-восемь десятых окутывающего вас негатива он назвал верно.

— А что мне делать? — взревел Гу Хуай, — Неужели я действительно должен просить его помощи? Меня теперь повсюду узнают и тычут пальцем!

Старик с козлиной бородой задумался на мгновение: — На данный момент, прямое столкновение нежелательно. Возможно… стоит попросить кого-то «оттуда» испытать его. Если он просто блефует, его истинная сущность раскроется; если же он действительно обладает способностями… — в глазах старика мелькнул искорка, — Люди «оттуда» должны им очень заинтересоваться.

Взгляд Гу Хуайя метнулся. Наконец, стиснув зубы, он взял другой зашифрованный телефон и набрал номер.

Через несколько дней стрим Цзян Цюэ снова начался.

Популярность оставалась прежней — зашкаливающей.

После того, как он помог решить несколько мелких бытовых проблем в прямом эфире, пользователь под ником «Ищу путь, ищу сердце» отправил запрос на совместный эфир.

После соединения на экране появилось изображение сдержанного, но с очень острым взглядом, среднего возраста даосского священника в скромной даосской робе.

Его фон представлял собой старинную, изысканную книжную комнату, он выглядел весьма похоже на бессмертного.

— Мир и благословение Безграничному Дао, — даосский священник сложил руки у груди, его голос был спокойным, но излучал подавляющую энергию, — Я, Цинсюй, слышал, что молодой друг Цзян владеет техникой даосских врат и неоднократно демонстрировал чудесные способности. Я пришёл, чтобы немного поучиться.

Наконец-то.

Цзян Цюэ приподнял бровь, оживившись.

Пришёл поспорить?

Зрители в прямом эфире тоже почувствовали, что происходит что-то необычное.

— Ух ты! Конкурент пришёл проверить его силу?

— У этого даосского священника, кажется, есть настоящие способности!

— Какая сильная аура, мастер, держись!

— Чувствую, этот визит недобрый!

Даосский священник Цинсюй, не дожидаясь ответа Цзян Цюэ, продолжил: — Молодой друг, ты недавно изгонял зло, твои методы были суровы, но разве ты не знаешь, что «Небеса милосердны ко всему живому»? Тот дух земли, хоть и виноват, но его культивация была нелёгкой. Почему бы не направить его и не привести к просветлению, вместо того чтобы просто рассеивать? Это не слишком ли нарушает гармонию Небес?

Большая шляпа «нарушает гармонию Небес» была накинута прямо на него.

Цзян Цюэ усмехнулся, лениво откинувшись на спинку стула, вращая медную монету между пальцами: — Даосский друг, твоё сострадание понятно. Но я не люблю хлопот и ценю эффективность. Та сущность вселилась в живого человека, высасывая жизненную силу, и уже показывала признаки того, что обратится против хозяина. Говорить о милосердии к существу, которое вредит другим?

— Даосский друг, ты практикуешь Дао, или ты Дева Мария?

— Пф-ф — , — комментарии в чате взорвались смехом.

— Святая Дева Мария, это сильно!

— Мастер, правильно ему ответил! К тому, кто вредит, не надо лекций читать!

— Этот даосский священник немного морализаторствует, да?

Лицо Цинсюй даосского священника не изменилось, но его взгляд стал серьёзнее: — У молодого друга острый язык, мне не сравниться. Раз так, то позволь мне с молодым другом побеседовать об основе «Дао». Осмелюсь спросить, что такое «Дао» для молодого друга?

Это что, начало спора о Дао? Зрители в прямом эфире затаили дыхание.

Цзян Цюэ зевнул и небрежно посмотрел на свой меч из персикового дерева: — Дао? Дао — это —

Он поднял глаза, его взгляд внезапно стал ясным и острым, словно он мог проникнуть в самое сердце.

— Тех, кого нужно бить, лупи до смерти.

— Тех, кого нужно спасать, спасай попутно.

— То, что мне не нравится, я переворачиваю всё вверх дном.

— Я чист сердцем и спокоен, мне всё равно, откуда ветер дует.

— Вот это… и есть моё Дао.

Он посмотрел на Цинсюй даосского священника на экране, чьи зрачки сжались. Уголки его губ изогнулись в почти вызывающей дуге:

— Даосский друг, ты практикуешь бездействие и спокойствие всю свою жизнь, произносишь полные речи о справедливости и морали, но почему от тебя пахнет деньгами сильнее, чем от меня, «нарушителя гармонии Небес»?

— В твоей книжной комнате, в северо-западном углу, тот позолоченный Пи Сиу, поглотил не только денежную энергию, верно? Тот «Бессмертный», который помогает тебе «привлекать богатство», он в последнее время… не очень-то послушен, да?

http://tl.rulate.ru/book/164820/11663169