Готовый перевод Summoned as Baldy Bear: Befriending Monsters Breaks the System / Призываю Лысого Медведя — дружу с монстрами и ломаю систему: Глава 18

На следующий день внутренний форум Академии Святого Знамени был полностью «забит» одним именем.

«Снаряжение Медвежьей Фабрики».

Это, казалось бы, грубое и даже смешное название команды резко контрастировало с ужасающей цифрой «двенадцать тысяч пятьсот двенадцать очков».

«Боевой дух карты N», «Танк-Аутсайдер», «Увядающая Школьная Красавица» — эти три ярлыка, объединённые вместе, установили новый высший рекорд в истории вступительных испытаний для первокурсников, обойдя звёздную команду во главе с вундеркиндом Чу Ваншу.

Различные предположения и аналитические посты появлялись бесконечно: от «Обсуждение скрытого потенциала Боевого духа карты N» до «Кто такой тот магнат Ван Хаожань, который только и умеет, что тратить деньги?» и «Владеет ли Мужун Юэ какой-то неизвестной тайной техникой?» — вся академия погрузилась в лихорадочные обсуждения.

Сами виновники торжества, Сяо И и двое его товарищей, под всеобщим вниманием направились в главный учебный зал академии, чтобы получить заслуженные награды.

Однако, едва они вошли в зал, как шум разом утих. Бесчисленные сложные взгляды устремились на них: с любопытством, с завистью, но больше всего — с трудновыразимой ревностью и сомнением.

В центре зала Чу Ваншу и его свита уже давно ждали. Он был одет в новенькую элитную форму, вчерашняя неловкость, казалось, была полностью смыта, уступив место более мрачному высокомерию.

— Вы пришли, — Чу Ваншу первым заговорил, преграждая троим путь.

Ван Хаожань тут же выпятил грудь, и броня Гуйшань издала глухой звук. — Эй, ты, с фамилией Чу, что тебе нужно? Не можешь проиграть? Если не можешь играть, так иди домой к маме и поплачь.

— Я не собираюсь разговаривать с такими идиотами, как ты, которые умеют только бросаться деньгами, — Чу Ваншу проигнорировал Ван Хаожаня.

Он обернулся к заведующему учебной частью Чэн И, отвечавшему за выдачу наград, слегка поклонился, а затем чётким, громким голосом, достаточно сильным, чтобы его услышал весь зал, произнёс: — Господин Чэн! Я, Чу Ваншу, как элитный ученик Академии Святого Знамени, официально ставлю под сомнение результаты команды Сяо И!

— Я подозреваю, что они использовали недобросовестные, нарушающие правила академии методы для получения очков! Я требую, чтобы академия сформировала следственную группу и тщательно расследовала это дело, восстановив справедливость для всех курсантов, соблюдавших правила!

Весь зал взорвался.

— Я так и знал! Как N-карт мог такое сделать!

— Определённо сжульничали! Что такое Терновый лес? Они прошли его невредимыми и заняли первое место? Обман!

— Поддерживаю старшего студента Чу! Необходимо провести тщательное расследование!

Восклицания поддержки следовали одно за другим. Те студенты, кто еле выбрался из испытания с скудными результатами, нашли в этот момент повод для выплеска эмоций. Они не могли смириться с тем, что их превзошёл N-карт, и предпочли поверить, что успех был достигнут подлыми уловками.

Суровое и серьёзное лицо Чэн И не выражало никаких эмоций. Он поднял руку, приглашая всех к тишине. Весь зал успокоился по его простому жесту.

— Чу Ваншу, ты говоришь, что они жульничали, где доказательства?

— Доказательства в самом факте! — Чу Ваншу явно был готов. Он сделал шаг вперёд и начал своё изложение, каждое слово попадало в цель.

— Во-первых, Терновый лес кишит демоническими зверями. Наша команда сражалась там, раз за разом сталкиваясь с ордами, но почему они втроём смогли без единой царапины проникнуть в самое сердце леса? Даже одежда не испачкана! Это не укладывается в обычную логику!

— Во-вторых, когда мы столкнулись с группой пауков-призрачных лиц, мы понесли огромные потери и были вынуждены отступить. Как им удалось без вреда найти место производства Светящихся грибов в глубине их гнезда? Как это объяснить?

— В-третьих, и это самое главное! Гуйсинь гриб! Это редкий материал, охраняемый R-классом демонического зверя — Яростным наземным ленивцем! Признаюсь, мы не нашли гуйсинь гриб, это из-за недостатка информации. Но даже если они его нашли, как им удалось тихо и незаметно забрать его у спящего R-класса демонического зверя? Не говорю уже о том, что он N-карт, но даже я не был бы уверен в успехе!

Три аргумента Чу Ваншу были чёткими и логичными, вызывая у окружающих студентов постоянное одобрение. Напряжённая, враждебная атмосфера стала ещё более плотной, невидимое давление сжимало их со всех сторон.

Выслушав, Чэн И перевёл свой испытующий взгляд на Сяо И. — Студент Сяо И, что ты можешь сказать по поводу претензий Чу Ваншу?

Все взгляды сосредоточились на Сяо И.

Сердце Мужун Юэ затрепетало. Она не знала, как Сяо И ответит. Те немыслимые действия совершенно не поддавались обычной логике.

Ван Хаожань напряжённо сжимал кулаки, тихо бормоча себе под нос: «Бред».

Под всеобщим вниманием Сяо И почесал свою бритую голову и дал ответ, которого никто не ожидал.

— Повезло.

Эти два слова прозвучали легко и непринуждённо, с лёгким оттенком безразличия.

В зале наступила секундная мёртвая тишина, а затем разразился ещё больший шум.

— Повезло? Что за чушь!

— Слишком высокомерно! Он оскорбляет наш интеллект!

Чу Ваншу рассвирепел до смеха. Он именно этого и добивался. — «Повезло»! Господин Чэн, вы видите! Он не может дать никакого разумного объяснения! Потому что он просто пытается что-то скрыть!

Он резко взмахнул рукой, указывая на одного из студентов в толпе.

— Ли Сян, выйди!

Худощавый студент по имени Ли Сян, дрожа, вышел из толпы. Он боялся смотреть в сторону Сяо И и его товарищей.

— Расскажи господину заведующему, что ты видел! — приказал Чу Ваншу.

Студент по имени Ли Сян вздрогнул, а затем пропищал, словно комарик: — Я… я видел их около долины… Этот лысый… он использовал маленькую бутылочку, брызнул что-то… какую-то жидкость. Она странно пахла, и… и потом… демонические звери, которые шумели поблизости, все разбежались…

【Хозяин, я учусь. Это называется подстава, или, когда грязь бросают. В моей базе данных это распространённый метод внутренних дрязг низших цивилизаций, с успехом в семьдесят три целых пять десятых процента.】 — пояснил «Инженерная система» в его голове.

С этим «свидетельством» ситуация резко изменилась.

— Использование несертифицированных академией реагентов! Это серьёзное нарушение!

— Аннулировать их результаты! Обязательно строго наказать!

Брови Чэн И наконец крепко сошлись. Если предыдущие сомнения были просто догадками, то теперь, когда появились «свидетели», дело приняло совершенно иной оборот. Он посмотрел на Сяо И, ожидая его последнего оправдания.

Тело Мужун Юэ слегка похолодело.

Она хотела выступить, хотела опровергнуть с помощью своих знаний и ораторских способностей как переродившаяся. Но она открыла рот, и обнаружила, что не может произнести ни слова.

О чём спорить? Сказать, что в бутылке был мёд? Что Сяо И использовал нюх медведя, чтобы найти звериные тропы и источники воды? Кто поверит таким словам? Их сочтут сумасшедшими или сообщниками.

В этот момент она впервые почувствовала глубокое бессилие. Её деловая хватка, её преимущество как переродившейся, перед лицом абсолютной силы и таких беспринципных обвинений казались столь бледными.

Ван Хаожань уже дрожал от гнева, указывая на Ли Сяна и яростно бранясь: — Ты, черт возьми, лжец! Сколько тебе заплатили! Я тебе пасть порву!

— Ван Хаожань! Отставить! — отчитал его Чэн И.

Он посмотрел на троицу, оказавшуюся в затруднительном положении, затем на Чу Ваншу с видом абсолютного победителя, и в душе вздохнул. Как заведующему учебной частью, ему приходилось действовать по правилам.

— В связи с появлением свидетельских показаний, дело принимает серьёзный оборот. Объявляю, что временно замораживается выплата наград команде Сяо И. Академия немедленно сформирует следственную группу для расследования этого происшествия…

— Постойте, господин заведующий.

Спокойный голос прервал решение Чэн И.

Сяо И сделал шаг вперёд, оказавшись во главе команды. Он не смотрел на Ли Сяна, лжесвидетельствующего, и не обращал внимания на окружающий шум. Его взгляд был прикован к лицу Чу Ваншу.

— Спорить слишком хлопотно. А спорить с теми, кто не хочет слушать, ещё хлопотнее.

Он оглядел студентов вокруг, полных праведного гнева, и в конце концов снова посмотрел на Чу Ваншу.

— Ты просто считаешь, что я, как N-карт, не достоин быть сильнее тебя, верно?

Чу Ваншу холодно фыркнул: — Я всего лишь защищаю справедливость академии.

— Хорошо. Тогда давай докажем это самым справедливым и простым способом, — Сяо И улыбнулся, обнажив ряд белых зубов. — Я слышал, студент Чу Ваншу — общепризнанный гений академии, результат силового теста — высший уровень SR, верно?

Чу Ваншу не понял, что он задумал, но гордо кивнул: — И что с того?

— Как насчёт того, чтобы заключить пари? — голос Сяо И был негромким, но ясно доносился до каждого уха. — Поспорим на силу. Если я выиграю, ты закроешь рот и извинишься, признав, что просто не можешь проиграть. Если выиграешь ты, мы трое подчинимся решению академии, все награды достанутся тебе. Как тебе такое, студент Чу? Осмелишься принять?

http://tl.rulate.ru/book/164753/11717164