Готовый перевод Summoned as Baldy Bear: Befriending Monsters Breaks the System / Призываю Лысого Медведя — дружу с монстрами и ломаю систему: Глава 11

Мир за железными воротами, увиденное Чу Ваншу и остальными в телескоп, превзошло всё их понимание.

А внутри железных ворот, перед Сяо И, медленно разворачивался интерфейс, совершенно отличный от Системы Инженера.

Это был грубый коричневый интерфейс с размытым фоном, украшенный древними лесными тотемными узорами, излучающий ауру первобытности и дикости.

【Обнаружена доброжелательность медвежьего существа… Сила крови достигнута…】

【Система «Контракт Медведя», официально активирована!】

【Руководство для новичков: Пожалуйста, заключите контракт дружбы со своим первым другом-медведем.】

Внимание Сяо И отвлеклось от трудолюбиво перетаскивающих кости Гигантских Черных Железных Медведей на новый системный интерфейс.

【Для заключения «Контракта Медведя» необходимо выполнить два условия:】

【Первое: Получить доброжелательность объекта контракта.】

【Второе: Совместно с объектом контракта завершить «церемонию дружбы».】

Под интерфейсом, нацеленным на стоящего перед ним Гигантского Черного Железного Медведя, система предлагала три символа тотемов для церемонии, с короткими текстовыми пояснениями: разделить еду, вычесать шерсть или провести силовое состязание.

【Хозяин, двойная система! Ты собираешься взойти на вершину жизни!】

Знакомый синий технологичный интерфейс Системы Инженера тоже выскочил, толкаясь рядом с коричневым тотемным интерфейсом, выглядя совершенно неуместно.

【Силовое состязание? С этим здоровяком? Хозяин, ты уверен, что не идёшь туда самоубиться? Я рекомендую выбрать первое, развратить его едой!】

Сяо И проигнорировал болтовню системы. Силовое состязание было чистым самоубийством, а вычёсывание шерсти было слишком рискованно, кто знает, не взбесятся ли эти гиганты внезапно. Самым простым и эффективным, несомненно, было разделение еды.

Он перевёл взгляд на самого крупного медведя, который первым заинтересовался мёдом и теперь работал усерднее всех. Он был самым большим, с самой тёмной шерстью, явно вожаком среди этих пяти медведей. Сяо И решил пока называть его «Старый Медведь».

Он без колебаний подошел и прямо перед Старым Медведем поставил огромную стеклянную банку, в которой было почти полбанки мёда.

Этот поступок заставил остальных четырех медведей, занятых работой, мгновенно остановиться. Их огромные носы шумно втягивали воздух, улавливая близкий сладкий аромат, и из их глоток вырывались жадные «урчащие» звуки, когда они все подошли.

«Р-р-р!»

Старый Медведь отложил огромную кость, которую держал во рту, повернулся и издал глухой рык своим четырём спутникам.

В этом рыке чувствовалась беспрекословная сила.

Четыре медведя, хоть и крайне неохотно, едва не пуская слюни, с опаской отступили, не смея подходить и отбирать, лишь с тоской смотрели со стороны.

Старый Медведь с удовлетворением повернулся обратно. Его гигантская голова наклонилась к стеклянной банке, он высунул длинный язык и начал жадно лакомиться. Довольное урчание доносилось из его грудной клетки, похожее на звук запуска старого трактора.

Сяо И воспользовался этой возможностью, чтобы внимательно рассмотреть медведей. Кроме Старого Медведя, остальные четверо были немного меньше, вероятно, все ещё в расцвете сил.

Его взгляд остановился на одном из самых молодых медведей. На его левой задней лапе была глубокая рана, обнажавшая кость. Кожа вокруг раны покраснела и опухла, став чёрной, явно воспалившись, что заставляло его прихрамывать.

В голове Сяо И мелькнула мысль. Это, возможно, шанс установить более глубокие отношения.

【Хозяин, ты что, хочешь сменить профессию на ветеринара? В моей базе данных нет модуля ветеринарной медицины, но я могу помочь с анализом инфекции раны и расчетом оптимального плана механической очистки.】 Функция Системы Инженера своевременно напомнила о себе.

Через несколько минут Старый Медведь доел последний кусочек мёда из банки. Он издал долгий икоту, и густой сладкий аромат брызнул Сяо И в лицо. Насытившись, он посмотрел на Сяо И, и в его огромных медвежьих глазах исчезла прежняя свирепость и настороженность, сменившись мягкостью и удовлетворением.

Сяо И попытался приблизиться ещё на шаг.

Старый Медведь не шелохнулся, лишь склонил голову, наблюдая за ним, как будто любопытствуя, что ещё задумал этот крошечный человек.

Получилось. Сяо И принял решение. Он указал пальцем на раненого молодого медведя неподалёку, затем на себя, и сделал жест, имитирующий нанесение мази.

Старый Медведь проследил за его взглядом и заметил раненого сородича. Он на мгновение задумался, казалось, поняв намерение Сяо И. Он снова издал низкий рык в сторону молодого медведя.

Молодой медведь вздрогнул. Хотя он и был встревожен, но по приказу вожака послушно лёг на землю, обнажив раненую заднюю лапу.

【Хозяин, пришло время показать свои навыки!】 Система Инженера тут же вывела аналитический интерфейс.

【Глубина раны примерно семь сантиметров, края тканей некротизированы, наблюдается гнойная инфекция третьей степени.】

【Рекомендуемые меры:】

【Шаг первый: промыть и продезинфицировать рану солевым раствором высокой концентрации. Соль можно добыть из принесённого тобой ведра с водой.】

【Шаг второй: острым предметом удалить некротизированные ткани.】

【Шаг третий: использовать чистую ткань для перевязки, чтобы предотвратить вторичное заражение.】

Он подошёл к ведру с водой и, используя свои инженерные знания, за несколько простых шагов извлёк немного крупной соли из чистой воды, смешав её с водой для получения концентрированного раствора.

Затем он взял специально изготовленную лопату с длинной ручкой и, используя твёрдый камень рядом, многократно оттачивал один из углов лопаты до чрезвычайной остроты.

Он, держа солёную воду и лопату, подошёл к раненому молодому медведю. Медведь почувствовал незнакомый запах и встревоженно зашевелился, издавая угрожающий рык. «Р-р-р!»

«Р-р-р!» Старый Медведь снова издал команду, то ли успокаивая, то ли предупреждая.

Молодой медведь тут же затих.

Сяо И, не медля, безжалостно вылил солёную воду в рану. Сильная боль заставила молодого медведя взвыть и его огромное тело отчаянно дёрнулось.

Но огромная лапа Старого Медведя легла ему на спину, не давая двигаться. Остальные три медведя напряжённо наблюдали, и атмосфера во всём загоне снова стала гнетущей.

Сяо И продолжал, остро отточенным краем лопаты, точно и быстро соскребая почерневшие гнилые ткани вокруг раны. Этот процесс, несомненно, был огромным мучением для медведя, но под давлением Старого Медведя он мог лишь издавать болезненные хныканья.

Наконец, Сяо И оторвал самый чистый кусок ткани от своей внутренней рубашки, смочил его в солёной воде и аккуратно перевязал рану. Все его движения были спокойны и сосредоточены, без малейшей небрежности, демонстрируя профессионализм, совершенно не свойственный его статусу лесоруба.

Когда он завязал последний узел и выпрямился, все пять Гигантских Черных Железных Медведей смотрели на него новым взглядом, смешанным с благоговением и любопытством.

【Вы получили предварительное доверие «Племени Черных Железных Гигантских Медведей».】

【Ритуал дружбы с «Старым медведем» завершён, условия контракта выполнены.】

【Заключить «Контракт Медведя»?】

На коричневом тотемном интерфейсе ярко мигал огромный отпечаток медвежьей лапы.

«Да», — мысленно прошептал Сяо И.

В следующий миг невидимая, сотканная из тотемных символов, иллюзорная цепь выстрелила из интерфейса, один конец соединился с его межбровьем, а другой — с головой Старого Медведя. Огромное тело медведя слегка вздрогнуло. Он посмотрел на Сяо И, и в его медвежьих глазах промелькнула нотка человеческой близости.

【«Контракт Медведя» заключён успешно!】

【Вы получили талант: «Сила медведя (начальная)».】

【Эффект: Ваша базовая сила навсегда увеличится на 300 цзиней.】

Тёплый поток мгновенно хлынул от межбровья, быстро разливаясь по всем конечностям Сяо И. Он ясно чувствовал, как каждая мышца, каждая кость его тела становилась крепче под воздействием этого потока, наполняясь взрывной силой. Он инстинктивно сжал кулак, ощущая невиданную прежде полноту.

Что это, наказание? Это же небесная удача!

Сяо И смотрел на гигантского медведя перед собой, которого теперь можно было назвать его «союзником», а также на четырёх его «младших братьев» за спиной, в глазах которых читалось «я тоже хочу мёда» и «большой брат, возьми меня с собой». В его голове начал формироваться смелый план.

http://tl.rulate.ru/book/164753/11711070