Готовый перевод Save Point / Точка cохранения: Глава 3

Глава 3.

Основная статистика:

Тело                                Воля

Сила ​ ​-4                         Сила духа- 4

Стойкость -3                 Решимость- 2

Выносливость -​ ​4         Интеллект ​-7

Искусность                  Физическая защита -2

Ловкость - 8                  Ментальная сопротивляемость- 0 

Восприятие ​ ​- 6           Навыки и умения: Остутствуют

Хитрость ​ ​- 7               Общий прогресс: Отсутствует

Вот что было нацарапано на краях фотографии, и это явно не предназначалось для моих глаз.

'Вот общая статистика присвоенная цели Цитаделью.Ты наблюдал за ним практически сутки,полковник.Все ли по твоему верно?Я обеспокоена некоторыми заниженными показателями, в частности выносливостью,силой духа и решимостью.Последнее что нам сейчас нужно, это получить в команду ленивого труса.Конечно у нас всегда есть вариант забраковать претендента, но тогда придется начинать сначала и двигаться далее по списку.К тому же ему было дано тринадцать дней.Это невероятно и даже если он станет полным провалом, я бы хотела рискнуть и увидеть сможем ли мы разработать его.'

Я просмотрел свою статистику снова.Кто бы не написал это сообщение, он вполне резонно беспокоился.Хотя довольно щедро со стороны этой Цитадели было проставить мне 8 в ловкость, при моем то диагнозе и физическом состоянии.

Не смотря на то что вся моя магия была по сути обычной ловкостью рук, я позволил себе момент профессиональной гордости.

Не думаю что узнаю что либо еще, лучше положу ка эту папку на место, пока меня не заметили.В то же мгновение, я услышал как полковник заканчивает разговор,краем глаза заметив как он медленно встает с кресла.У меня оставалось примерно пол секунды на попытку вернуть все на места, прежде чем он посмотрит в мою сторону и ровно пол секунды спустя все лежало где должно было лежать.

Не думаю что он заметил меня.Теперь, когда бумаги лежали на своих местах,я громко закашлялся и заерзал в кресле, маскируя звуки защелкивающихся на своем запястье наручников.Нельзя было позволить ему заметить что что то не так, поэтому дождавшись когда полковник протиснется мимо меня и усядется в кресло напротив я спросил,"Ну что, готовы рассказать куда мы летим?"

"Нет." В первые с момента взлета он начал пристегиваться в кресле.Поскольку они сами пристегнули меня я не придал этому особого значения, но теперь со стороны было ясно видно, какое это серьезное и профессиональное снаряжение.Гораздо сложней и запутанней обычного 'надави и защелкни' ремня безопасности.

Оглядев себя я увидел что пристёгнут таким же запутанным способом.Странно.."Почему нет?"Спросил я отстранено.

Полковник изобразил на лице ухмылку, более походящую на гримасу,его глаза блестели."Помолчи пока.Одним из немногих развлечений на этой работе для меня является лицезрение ваших лиц, когда вы осознаете что находитесь не на самолете."

Интерком над нашими головами проскрипел"Входим в НОО через 10 секунд.Приготовтесь."

Солдаты действительно были профессионалами.Они уже закрепили себя в креслах и на их лицах я не увидел ни тени беспокойства.В горле пересохло.Взглянув в иллюминатор я обнаружил плотную занавеску, все так же закрывавшую верхнюю часть стекла.Повертев головой по сторонам мне стало ясно что все окна были так занавешены. Что казалось толикой доброты проявленной полковником, теперь представало в виде заговора с целью не дать мне увидеть небо."Что такое НОО?"

"Низкая Околоземная Орбита.Там находится наша станция, постоянно падающая на Землю,но всегда промахивающаяся."Самолет, или скорее ракета задрожала.Свет за окном начал темнеть, пока не засветился вновь, что как я догадывался было жаром от трения пока мы проходили сквозь атмосферу.

Полковник нажал на кнопку связи в подлокотнике."Как долго до стыковки, Мартез?"

"Станция на нужных координатах.Мы крайне спешим, как вы и хотели.В принципе я бы сказал 10 минут.Хотя догадываюсь, вы хотите ополовинить эту цифру."

"У тебя есть 3,5 минуты.Я хочу доставить посылку, и будь я проклят если его хваленые 13 дней сократятся из за нашей медлительности.Постарайся уж там."

" Так точно."

Корабль заурчал реагируя на ускорение.Мы не особо медлили,но теперь даже я осознавал срочность.

Уже и не знаю какое выражение застыло у меня на лице,но оно заставило полковника рассмеяться в голос."Взбодрись,"сказал он мне."Ты и не догадываешься как тебе повезло.Твой старый добрый рак в голове теперь практически безвреден."

Я не понимал о чем он говорит."Чего?"

"Скоро ты обнаружишь Миллиард гораздо более волнующих способов умереть.Опухоли мозга такое клише, как считаешь?"

"2 Минуты,"Мартез проинформировал нас через интерком."Мы не станем дожидаться пока она развернется к нам, так что может слегка потрясти.Станция Сейв Поинт в зоне прямой видимости."

Полковник пожалел меня и сдвинул занавеску вверх, отодвинувшись и позволив мне беспрепятственно увидеть самую невероятную вещь в моей жизни.Неосознанно потянувшись к иллюминатору всем телом я с удивлением обнаружил полковника, отстегивающего мои наручники."Вперед,"сказал он, без тени прежней жестокости в голосе."Хорошенько приглядись к ней.На планете существует меньше тысячи людей, знающих реальную причину существования этой Станции.Ты вскоре станешь одним из них."

Станция своей формой напоминала 2 пустые перевернутые чаши расположенные одна над другой.На ум сразу пришли эти нелепые фантастические черно белые фильмы,которые фоном всегда включал мой дед.Это была, за неимением лучшего определения, летающая соусница.

Правда она была абсолютно огромной.Чем ближе мы подлетали, тем сильнее ее размер поражал меня.Я и подумать не мог что мой собственный вид способен построить нечто такое, не то что управлять этим."Эта штука принадлежит нам?"

Полковник бросил на меня оценивающий взгляд,очевидно отказываясь от как минимум пары поспешно сделанных выводов за время нашего короткого знакомства."Пока что.Мы внесли свою лепту, но скажем так, лучшие ее части взяты напрокат."

"Кто за главного?"Как только эти слова покинули мой рот я захотел тут же схватить их и засунуть обратно.Я уже был на плохом счету,последнее что мне сейчас было нужно это еще сильней оскорбить полковника, подразумевая что настоящей властью разумеется был не он.

"Ты встретишься с ней через пару минут. Конечно если Мартез не расшибет нас об Станцию."

http://tl.rulate.ru/book/16473/1289044