Готовый перевод Прах к праху, пепел к пеплу. / Прах к праху, пепел к пеплу.: 13 глава

Решив не делать крюк чтоб попасть в Нижний город через ворота, ангел направил коня к пролому в стене. Осторожно перешагивая через камни Ураган зашёл внутрь и оказался около пустыря, который встретил их шумом травы и звонким детским смехом. Освоившаяся малявка самозабвенно играла с лисёнком, а стоявшая возле входа в шатёр рабыня с улыбкой смотрела на неё.

- Ась! - радостно завопила Уся обернувшись на недовольное конское фырканье. Это Ураган, собравший хвостом кучу колючек так выражал своё недовольство. - ти велнулся!

Спрыгнув с коня, ангел поймал бросившееся к нему детское тельце и пару раз подбросив воздух опустил на землю.

- Надеюсь ты хорошо себя вела? - спросил он ради приличия и увидев, как утвердительно замотала головой девочка улыбнулся.

- Осень, осень холосо!

- Тогда, после того как я отдохну, мы сходим на базар и купим тебе вкусняшки.

- О-ооо!!! - счастливо простонала Уся выражая обуревающие её чувства, а рабыня, шагнувшая к Ассу сказала:

- Господин, я сама могу сходить. Пусть она играет.

- Иди. - согласился Асс и опустившись на землю стал слушать какой Рыжик глупый. Гоняется за тряпочкой думая, что это мышка. Как он смешно фыркает, когда его щекочут. Как он ночью выполз из шатра, и она его потом искала.

Без остановки, соскучившись по ангелу, девочка болтала и болтала пока не вернулась с покупками рабыня. Тогда мигом позабыв про всё на свете, малявка бросилась к ней, а женщина, отдавая обещанное лакомство сказала:

- В город пришёл караван из ваших земель.

- Вот как. - позволил себе Асс слегка улыбнуться. - надо будет к ним сходить.

Отправившись на базар под вечер, ангел увидел, как прибывшие торговцы начинают убирать свои товары в крытые фургоны. Переговариваясь друг с другом они радовались полученной прибыли, а взгляд Асса зацепился за сверкающие наконечники. Слишком большие для стрел и маленькие для копий.

- Для дротиков. - сказал высокий светловолосый северянин, заметив интерес к его товару. - отдам за сотню полных золотых.

От души рассмеявшись ангел ответил:

- Сорок монет.

- Восемьдесят.

- Тридцать.

- Пятьдесят.

- Двадцать.

- Договорились.

За спиной торговца кто-то простонал, а стоявший рядом широкоплечий полуголый мечник поперхнулся и опустив кувшин с водой укоризненно спросил.

- Хват, кто тебя учил ТАК торговаться?

- Отец. - с гордостью ответил тот и сник услышав.

- Скажешь ему, когда вернёмся что тебе предлагали сорок монет, а ты отдал за двадцать. Вот он порадуется такой соображалке.

- Да это всё жара виновата. - смущённо потёр затылок Хват. - будь она не ладна. Все мозги задурила.

- Было бы что дурить. - насмешливо сказал кто-то сзади, и ангел вмешался в разговор.

- Не надо ссориться. Что сделано, то сделано. Но раз у меня получилось купить дешевле, то позвольте угостить вас южным вином. Думаю, его вкус и аромат развеют горечь неполученной прибыли.

Северяне переглянулись между собой, и мечник ответил.

- Смотрю на тебя и не понимаю. На наших не похож, а говоришь чисто. Торгуешься как ушлый южанин, но от них угощения не дождёшься. Ходишь по жаре в доспехах словно в бой собрался. Кто ты?

- Охотник. - ответил Асс подзывая стайку мальчишек. За пару мелок они притащили бурдюк с вином, отдав который ангел отправился дальше.

http://tl.rulate.ru/book/16459/329031