Готовый перевод Прах к праху, пепел к пеплу. / Прах к праху, пепел к пеплу.: 8 глава

В бытность смертным Асс ни разу не бывал в городах южан и пройдя через открытые ворота с интересом смотрел по сторонам. Редкие прохожие, не обращая на него внимания спешили укрыться от палящего Солнца в домах из белого камня и лишь впереди слышался шум голосов, шум на который он пошёл. Это был южный базар. Неповторимый, страстный, хаотичный. Где торговец сладостями стоял бок о бок с торгующим конями. Где напротив лотка с яркими тканями разливали в хрустальные стаканы горячий, ароматный чай. Где можно было узнать свою судьбу у предсказателей, стать жертвой воров, в один миг потеряв все свои сбережения и в купленной за пару мелок куче хлама отыскать настоящее сокровище.

- Хотю!!! - затеребила руку Асса девочка, показывая на красную шапочку торговца сладостями.

Приветливо улыбнувшись, мужчина с сединой на висках крикнул, перекрикивая соседей:

- Для маленькой госпожи сладкие сосучки всего за одну мелку.

Пристально взглянув на торговца, ангел увидел всю его жизнь, которую Хасан провёл в этом городе лишь единожды покинув его на полгода. Переведя взгляд на Усю с любопытством вертящей головой и привстающей на цыпочки улыбнулся негромко сказав:

- Мы сюда обязательно вернёмся…

Посадив девочку на шею, лавируя в море людей он добрался до ступеней Храма на которых сидели старики, играя в кости. Миновав их зашёл в полутьму молельного зала где стайка ребят оттирала от копоти и жира большой подсвечник. Взглянув на них Асс увидел их возможное будущее и тяжело вздохнув нахмурился. Если он не поможет живущим здесь людям, то участь их будет незавидной.

- Что привело сюда, чужеземец? - спросил его появившийся жрец. Мужчина, одетый как и все южане в рубашку до колен перехваченную широким, расписным поясом имел татуировку на лбу изображающую глаз.

- Хотим поменять деньги, смотрящий. - ответил ему Асс создавая посыл доверия.

Но жрец оказался твёрдым орешком, у новорожденного ангела сошло семь потов прежде чем проклюнувшиеся ростки симпатии побудили того пригласить их в свою комнату. Маленькая, с низким потолком она была завалена мягкими подушками, на которые взвизгнув от удовольствия плюхнулась малявка. Достав чайник с длинным носом и чашки, жрец налил чуть тёплого крепкого чая и спросил.

- Значит вы охотник?

- Да. - подтвердил Асс. - ищу созданий Бездны и убиваю их.

- В наших краях они появлялись не часто. - прикрыл глаза южанин, пробуя напиток. - но это не повод чтоб отказать в помощи. Я дам за ваши монеты два десятка лун.

- Пять десятков. - ответил ангел, отправляя очередной посыл.

Хлопнув себя по коленям, жрец рассмеялся и покопавшись в кошельке высыпал перед гостями тридцать монет.

- Последняя цена.

Кивнув ангел отдал нитку с серебряными монетами складывая в карман куртки полученное золото. Южане любили этот металл и украшения из него. Редкий мужчина не имел пары массивных перстней, а про женщин и говорить нечего. Те ещё сороки - белобоки. Так вот, монеты у них тоже были золотые. Увесистая, большая называлась луна. Вполовину легче, из-за отверстия в середине - полушка и самая маленькая, почти невесомая - мелка. Поблагодарив жреца Асс собрался уже уходить, когда тот сказал.

- Если вам негде ночевать приходите сюда. Расскажешь, как живут в других землях, а то ваши купцы у нас давно не появлялись.

- Что они везут сюда? - неожиданно заинтересовался ангел.

- Соль, кожу, людей, железо. Со дня на день ожидаем их караван.

- О тём ви говолили? - спросила Уся когда они вышли из Храма. - я нитего не поняла.

- В Мире много разных народов и у каждого своего язык. - объяснил ей Асс направляясь к синему шатру, расписанному вверху золотыми звёздами. - те кто торгуют товарами с детства учатся понимать других.

- О-ооо. Я тоже хотю! - впечатлилась малявка.

- Торговать? - улыбаясь уточнил ангел.

- Понимать. Хотю всех понимать.

- Тогда я начну тебя учить. Если будешь прилежно заниматься, то сможешь общаться с южанами не хуже меня, а пока постарайся не шуметь. Веди себя тихо, как мышка. Знаешь это как?

- Да! - воскликнула Уся зажимая двумя ладошками рот.

#1

http://tl.rulate.ru/book/16459/329007