Готовый перевод Reborn in Dragon World: Saving Everyone with Infinite Power / Перерождение в мире Драконов: Спасти всех любой ценой: Глава 5

Адская неделя, двенадцать с половиной дней (триста часов по ощущениям), наконец-то закончилась вспышкой белого света.

Е Ань тяжело рухнул на кровать в своей комнате.

Каждая клетка его тела неистово кричала от усталости и боли, словно его попеременно топтали десятки слонов.

«Ха… ха… я… я жив…»

Он жадно глотал воздух, но глаза горели необычайной яркостью.

Текущая панель характеристик:

Хозяин: Е Ань (Саид)

Уровень: 1

Доступные очки: 170

Здоровье: 540/540

Броня: Фиолетовая броня

Сила: 12 (стандарт для обычного взрослого мужчины — 10)

Ловкость: 13

Интеллект: 10

Телосложение: 14

«Получилось!» Е Ань, глядя на полностью превосходящие стандарты, даже с небольшим прорывом характеристики, расплылся в огромной, почти искажённой улыбке на измученном лице.

Сила 12! Ловкость 13! Телосложение 14!

Это чувство… казалось, будто внутри него бурлит невиданная ранее сила!

Хотя мышцы всё ещё стонали, это чувство наполненности было вполне реальным!

«Брат теперь тоже крепкий парень! Посмотрим, кто ещё осмелится называть меня доходягой!»

Он взмахнул кулаком в воздухе, чувствуя, что ударная мощь стала гораздо резче (иллюзия).

Огромное чувство достижения временно заглушило болезненные воспоминания о тренировке.

Он с трудом поднялся и наскоро принял душ.

Затем, словно сгусток грязи, он обмяк на кровати и мгновенно уснул, храпя, как гром.

Это был самый спокойный и сладкий сон с момента его перерождения.

[Динь! Динь! Динь!]

[Время смены в административном здании! Хозяин, немедленно приступайте к работе! Опаздывание ведёт к вычету очков!]

Пронзительный системный будильник взорвался в голове Е Аня, как предвестник смерти.

«Ммм… ещё пять минут посплю…» — невнятно пробормотал Е Ань и перевернулся на другой бок.

[Обнаружено пассивное безделье хозяина. Запуск принудительной телепортации, обратный отсчёт: 5…4…3…]

«Чёрт! Нет! Я встаю! Я встану, так ведь!»

Е Ань вздрогнул и вскочил с кровати, остатки сонливости мгновенно улетучились от страха перед системным могуществом.

Он потёр ноющие от напряжения руки, глубоко вздохнул, и на его лице снова разгорелся боевой дух!

«Хм! Игроки! Ваш кошмар… кхм, ваш соперник вернулся!»

Он выпятил грудь, ощущая бурлящую (относительно прежнего) силу внутри.

«Сегодня тот день, когда я смогу смыть этот позор! Смотрите, как я вас уделаю!»

Белый свет мелькнул.

Привычное ощущение холода, привычный бледный свет, привычный коридор из металла — точка возрождения Саида в административном здании.

Привычный M249, привычная броня. Е Ань ни капли не запаниковал! Теперь он — маленький супергерой с усиленными характеристиками!

«Хорошо! Хватит!»

Е Ань взвесил в руке пистолет, ощущая превосходное чувство хвата. (Иллюзия, вызванная улучшением характеристик).

«Сегодня я покажу вам, что значит родиться заново!»

«Бум… бум… бум…»

Шаги! Они идут!

«Представление начинается!» — глаза Е Аня сверкнули (слепая самоуверенность максимум).

На этот раз он стал «умнее», не бросившись наивно вперёд, а быстро отскочил за металлическую колонну, затаив дыхание.

13 очков ловкости сделали его движения весьма гладкими.

Шаги остановились у входа. Краткое молчание.

Сердце Е Аня колотилось, но на этот раз больше от возбуждения, чем от страха.

«Спокойно… подожду, пока они войдут… устрою им засаду!» — подбадривал он себя.

«Прилилидитракла (прятки закончились), безопасно. Продвигаемся.»

Раздался голос Май Сяовэнь.

Две фигуры осторожно вступили на открытое пространство, их оружие настороженно осматривало укрытие в виде колонны.

«Сейчас!» — в глазах Е Аня мелькнула резкость, он резко выскочил из-за колонны!

Движение было заметно быстрее, чем раньше!

Твёрдо наведя M249, опираясь на улучшенные характеристики, он решительно нажал на курок в направлении ближайшего оперативника!

«Дадада —!»

Красивая серия «дадададада!» Пули точно полетели к цели!

«Плюх-плюх-плюх!» В мгновение ока брызги крови разлетелись по груди и плечу оперативника! Тот издал приглушённый стон, его движения заметно замедлились!

Убийство!

[Убит оперативник x1! Очки +10!]

Системный звук был подобен небесной музыке!

«Хахаха! Видали! Мгновенно!»

Е Ань был вне себя от радости! Эффект от улучшения характеристик был очевиден!

Он, наконец, перестал быть тем новичком, которого убивали сразу при встрече! Он уничтожил игрока!

Однако его ликование длилось меньше секунды.

«Это Саид! Колонна справа! Огонь на поражение!»

Другой оперативник отреагировал с поразительной скоростью, в тот момент, когда его товарищ падал, он уже зафиксировал позицию Е Аня!

«Дадададада!»

«Бах! Бах!»

Мощный огонь мгновенно накрыл колонну, за которой прятался Е Ань!

Пули, ударяясь о металл, издавали звон, разбрасывая искры! Е Ань в страхе быстро отскочил назад.

«Чёрт! Ещё один!» — прислонившись спиной к холодной колонне, Е Ань бешено колотилось сердце.

Чувство радости от убийства мгновенно сменилось ощущением опасности.

Он слушал быстрые приближающиеся шаги противника и пытался снова выглянуть.

Но противник явно был опытным. Круглый предмет прочертил дугу и точно упал к его ногам.

«Чёрт! Граната!» — Е Ань потерял всякую надежду! 13 очков ловкости позволили ему сделать максимальный рывок — он резко бросился назад и вбок!

Бух —!

Граната взорвалась рядом с колонной! Страшная ударная волна и осколки яростно ударили по телу Е Аня!

Броня издала пронзительный стон, её прочность мгновенно упала!

Е Ань почувствовал себя так, будто его сбила сбоку фура, уши гудели, внутренности переворачивались, перед глазами поплыли звёздочки!

«Кхе-кхе…» — он выкашлял сгусток крови (14 очков телосложения спасли его от немедленной смерти, но было нелегко).

Не успев прийти в себя, Вэйлун, извергая пар, словно призрак, ринулся вперёд!

Чёрный дульный срез почти упёрся ему в голову, оглушённую взрывом!

«Бах!»

Чисто и решительно. Привычный холод, привычная тьма.

[Хозяин погиб. Потрачено очков: 1 (новичковая подачка)]

[Раунд сброшен.]

В белом свете Е Ань возродился. Ликование на его лице давно исчезло, сменившись мрачностью от неудачного хвастовства.

«Чёрт… был неосторожен…»

Он коснулся головы, которая, казалось, всё ещё тупо болела.

Характеристики стали сильнее, он мог попасть, даже смог убить одного. Но тактический ум? Боевое чутье? Перед лицом этих опытных игроков он всё ещё был новичком!

Противники действовали слаженно, умело использовали предметы, ловили момент и наносили удар!

Зазвучали новые шаги.

Е Ань глубоко вздохнул, его взгляд стал сосредоточенным.

Он больше не думал о том, чтобы «убить всех», а старательно вспоминал сериал про спецназ, который смотрел раньше.

На этот раз он был ещё более осторожен.

Используя преимущество в ловкости, он быстро перемещался между укрытиями, стрелял более целенаправленно, а после попадания немедленно отступал, чтобы передохнуть.

Битва стала более равной.

Иногда ему удавалось подловить и убить ещё одного одинокого противника.

Но чаще его подавляла блестящая командная работа игроков и использование предметов, или же его точно убивал какой-нибудь ас с божественной меткостью.

Боль от смерти всё ещё была реальной, но после улучшения характеристик он больше не был «цыплёнком», которого убивали при встрече, по крайней мере, он мог немного побороться, даже укусить противника.

К концу дня Е Ань чувствовал себя так, словно его многократно жарили на масляной сковороде, психически был предельно истощён и, лёжа на кровати, не хотел шевелиться.

[Ежедневная смена в административном здании окончена. Хозяин «списан».]

[Начинается подведение итогов сегодняшнего боя.]

[Количество раундов: 150]

[Количество смертей: 150]

[Количество убитых оперативников: 15]

[Среднее время выживания: 2 минуты 48 секунд (значительно улучшено!)]

[Точность попаданий: 1,7% (небольшой прогресс, всё ещё мусор)]

[Основные способы убийства: засада (93%), ответное нападение при столкновении (7%)]

[Общая оценка: Небольшой прогресс, но до уровня компетентного босса огромная пропасть.]

[Начисление очков за сегодня: 170.]

Е Ань смотрел на световой экран. 150 матчей, 150 смертей, 15 убийств, чистый заработок еле-еле в ноль.

Печально? Да, всё ещё печально. 150 смертей — это точно не приятный опыт.

Прогресс? Огромный! Время выживания увеличилось на 33,33%! Количество убийств почти удвоилось! Из чистого банкомата он превратился в банкомат, который иногда может и укусить!

Он обмяк на кровати, всё тело болело, но уголки губ слегка изогнулись в усталой, но искренней дуге.

«Ха… хотя меня всё ещё здорово били…»

«Это несправедливо, они играют мышкой и клавиатурой, полностью цифровые, я же управляю реальным телом, точно не могу сравниться.»

«Новичкам нужно больше практики.»

«Ты.» — Е Ань стиснул зубы, желая сказать что-то ещё, но не смог, смог лишь подбодрить себя.

«Но по крайней мере… сегодня я не ушёл в минус! И укусил их пятнадцать раз! Завтра… завтра я укушу двадцать раз! Нет! Тридцать раз!»

С этим чувством «огромного достижения» «баланса доходов и расходов» и всей усталостью (и болезненными воспоминаниями), Е Ань снова крепко заснул.

Путь ещё долгий, игроки хоть и сильны, но он, Е Ань, кажется, нашёл ритм борьбы и прогресса.

Эффект дьявольской тренировки медленно проявлялся сквозь боль.

Горн контрнаступления, хоть и задул с немного сбитым звуком, но всё же прозвучал!

http://tl.rulate.ru/book/164532/11762714