Готовый перевод Wife’s Color is Addicting / Цветущая жена вызывает привыкание: Глава 3.1

Болезненно поморщившись, она пошла в ванную. Небольшое пространство комнаты могло вмещать не более трех человек. Свет был тусклым, а окно слегка приоткрытым. Шен Вэй взглянула на себя в зеркало, и ее брови недовольно взлетели.

Если изначально не знать, почему предыдущая хозяйка тела была обьектом издевательств, теперь это было легко понять по отражению в зеркале.

Лицо было самым простецким и даже уродливым. Оно было плоским, а маленькие глаза и крошечный лоб составляли контраст на удивление большому рту.

В общем, вам никогда не понравилось бы то, что Шен Вэй увидела в зеркале. Все было негармонично распределено и не балансировалось. Не было ни одной черты, которая была бы симпатичной в соответствии с общепринятыми стандартами красоты.

Пережить серьезную аварию, которая вызвала бы уродливость, не зазорно. Но родиться такой уродливой? Как же над этим не смеяться?

С другой стороны- что такого страшного в этом уродстве? Ей хотелось снова войти в прежний круг жизни, но для этого совсем не обязательно было опираться на внешность. У нее были другие таланты. Но она щупала лицо- и что-то ее смущало, как будто оно было... ненастоящим?

Она осторожно касалась лица снова и снова: брови у лба как бы тонули внутрь, а морщины становились все глубже и глубже с каждым прикосновением, а глаза, казалось, были окружены порошком или какой-то глиной.

То, что она чувствовала, было похоже на слой чего-то на лице. При касании его можно легко заметить из-за отсутствия привычной упругости кожи: для возврата в привычное состояние после нажатия требуется несколько секунд.

Взглянув с края, где слой касался основания ее уха, Шен Вэй внезапно испуганно вскрикнула: с части ее лица отошел кусок кожи, граничивший с волосами!

Удивительно созерцать мировые технологии, и Шен Вэй была потрясена их внезапным появлением в этой сцене. В 21 веке, действительно- реалистичная человеческая кожаная маска?!

Это было похоже на обнаружение скрытого сокровища. Спустя несколько мгновений маска была полностью снята, а лицо, появившееся в зеркале, координально отличалось от предыдущего.

Все это было иллюзией. Если Шен Вэй до перерождения можно было назвать потрясающей, то сейчас в отражении перед ней было лицо богини. Невозможно было подобрать слова, чтобы описать лицо, которое появилось в зеркале. Должна была быть причина носить маску в течение многих лет. Почему она скрывалась?

Девушка в зеркале была невероятна. Казалось, самая привлекательная чертой ее лица были глаза, черные, как будто глядящие в самую душу человека; к этому добавлялся милый аккуратный нос и рубиново-красные губы. Ее лицо было так приятно для глаз, что один взгляд на него успокаивал сердце.

После таких переживаний сердце Шен Вэй, казалось, грозилось вот-вот вырваться из груди. Она сделала глубокий вдох и терпеливо вернула маску на место.

Затем она вернулась к постели и легла. Шен Вэй свернулась клубочком и прикрыла глаза, слушая расслабляющий звук своего бьющегося сердца.

Она думала о том, зачем прежняя хозяйка тела скрывала свою внешность, но куда больше ее занимал вопрос "почему меня убили в прошлой жизни".

Но, в любом случае, отныне она была Сонг Чумо.

http://tl.rulate.ru/book/16430/362007