Готовый перевод Reborn to Save the Sword Goddess: Demonic Path Reversed / Второй шанс: спасти богиню меча и переписать судьбу: Глава 16

Знаешь, почему демоническая техника так ужасна?

Потому что она смешивается с любой методикой сердца, вот почему. Даже по сравнению с той, что я изучаю сейчас — Техникой Пылающего Колеса Огня.

Внутренняя ци Техники Пылающего Колеса Огня — это грубая методика сердца, которая сотрясает всё тело. Ци, обвивающая тело, дарует взрывную физическую силу и разрушительную мощь, но человеческая плоть, в конце концов, истощается. В конечном итоге, это боевое искусство, ускоряющее разрушение плоти и приводящее к её взрыву.

Конечно, с углублением понимания боевого искусства и повышением мастерства всё может измениться, но, по крайней мере, это грубое и разрушительное боевое искусство, в этом нет никаких сомнений.

Если бы здесь одновременно изучали Тайцзи Удан или Метод Сердца Сливы Хуашань, внутренняя ци Техники Пылающего Колеса Огня и ци Дао вступили бы в конфликт, повреждая меридианы.

Это в конечном итоге приводит к отклонению ци.

В крайнем случае, это означает стать полу-инвалидом.

Но с демонической техникой такого не происходит.

Причина, по которой после появления Демонической Секты в Центральных равнинах, отступники из всех школ, как добрых, так и злых, появлялись словно грибы после дождя, именно в этом.

Внутренняя ци Техники Опирающаяся на Небеса Удан, подобно спокойным водным волнам, обрела остроту.

Цветы сливы Хуашань окрасились в чёрный, но стали ещё более сияющими.

Божественный Кулак Одного Шага Шаолиня, в своей стойкости и силе, нёс в себе разрушительную мощь.

Демоническая техника легко компенсирует недостатки других боевых искусств, от которых пришлось отказаться.

Всё это — сила Небесного Демона. Демоническую технику не нужно изучать, её не нужно культивировать.

Став последователем Демонической Секты, её получаешь естественным образом.

Это благословение, дарованное Небесным Демоном, но также и проклятие.

«Чёрт… что вообще происходит?»

От Небесного Демона я получил только одну демоническую технику. Это Техника Демонического Источника Всасывания.

Уродливая демоническая техника, которую я получил, потому что всем сердцем желал стать сильнее.

Это демоническая техника, которая позволяет поглощать демонический камень как внутреннюю ци, подобно поглощению ядра или эликсира духовного существа.

Эта демоническая техника была причиной того, что я, обладая лишь посредственными способностями, смог выжить среди сильных.

Но это было в прошлой жизни.

В этой жизни я даже не приближался к «демоническому» иероглифу Демонической Секты. Сейчас в Центральных равнинах нет даже демонолюдей, не говоря уже о Небесном Демоне.

«Что происходит сейчас…»

Прозрачный демонический камень легко рассыпался от небольшого усилия.

Это особенность демонического камня, чья сила была исчерпана Техникой Демонического Источника Всасывания. Даже накопленная внутренняя ци была такой же.

Хотя и немного, но она действительно увеличилась.

Возможно, вы скажете: разве не хорошо, что внутренняя ци увеличилась, независимо от связи с Демонической Сектой?

Демонолюдей называют демонолюдьми не потому, что они изучают демоническую технику.

А потому, что они обладают демонической ци.

Именно поэтому даже истинные боевые искусства Уданского Тайцзи или Хуашаньской сливы становятся «чёрными».

Проблема в том, какое влияние демоническая ци оказывает на тело.

Ведь я знаю лучше, чем кто-либо другой, во что превращается человек, поглощённый демонической ци.

«Но что же это всё-таки…»

Сущность, заключенная в демоническом камне, — это демоническая ци. Техника Демонического Источника Всасывания поглощает её и вводит в тело.

Это означает, что теперь через меня течёт демоническая ци.

Я немедленно активировал Технику Пылающего Колеса Огня, чтобы проверить внутреннюю ци. Я лихорадочно осматривался, пытаясь найти демоническую ци.

«…Почему я её не чувствую?»

Удивительно, но я не ощущал демонической ци.

Демоническая ци, присутствующая в теле, не может быть скрыта.

Такая чужеродная сущность не может остаться незамеченной.

Но демоническая ци, поглощённая демоническим камнем, не ощущалась. Даже при повторной проверке демоническая ци в теле не чувствовалась.

«Может, демоническая ци слишком слабая?»

В лучшем случае это был зелёный демонический камень, а внутренняя ци составляла даже меньше полу-цикла, даже полугода не наберётся.

Я стоял как вкопанный, когда У Янь поспешно подошёл.

— Молодой господин, вы в порядке? Не ранены!?

— Я в полном порядке, ни царапины.

— Я же велел вам оставаться в повозке, зачем вы так выскочили? Что, если бы вы пострадали?

— Прошу прощения, в следующий раз буду осторожнее.

Как телохранитель, я создал немало проблем У Яню. Я и сам немного упрямился, так что извинился.

Я подошёл к другой мёртвой зелёной рогатой собаке. Рог был срезан начисто — это была та самая, которую У Янь первым убрал.

— Молодой господин?

Я, как и раньше, обвил руку Техникой Пылающего Колеса Огня, воткнул её в тело собаки и извлёк демонический камень.

— Даже если это дерьмово, надо проверить.

Изначально я хотел списать это на удачу или на то, что в демоническом камне не было демонической ци.

Как только демоническая ци попадает в тело, даже в малых количествах, она в конечном итоге медленно разъедает его.

Если демоническая ци уже попала в тело, значит, слишком поздно.

Рука почувствовала лёгкое покалывание.

То же самое ощущение, что и тогда. Зелёный демонический камень в руке потускнел, а затем стал прозрачным. Количество внутренней ци, хлынувшей в тело, было таким же, как и тогда.

До этого момента всё было нормально. До этого момента всё было хорошо, но.

На этот раз, в отличие от прошлого раза, я почувствовал странное ощущение. Там была аура, которую я больше никогда не хотел ощущать.

«Чёрт…»

Это определённо демоническая ци. Ошибиться невозможно. Слабая нить демонической ци постепенно расширялась, пытаясь поглотить внутреннюю ци в теле.

Однако, демоническая ци, жадно поглощавшая внутреннюю ци, претерпела изменение.

— Хуала.

Техника Пылающего Колеса Огня, хранящаяся в даньтяне, вместо этого поглотила демоническую ци.

«Что за чёрт…»

Вот почему я не ощущал демонической ци из первого демонического камня, который съел.

«Очистил демоническую ци?»

Подходит ли слово «очистил»?

Я ощущал, как Техника Пылающего Колеса Огня жадно поглощает демоническую ци.

В моей прошлой жизни такого никогда не случалось.

Демоническая ци всегда поглощала других, я никогда не видел, чтобы она сама была поглощена.

Даже ци Дао и ци Шаолиня часто подавлялись и поглощались демонической ци, почему?

«Я не знаю, что именно произошло».

Я не знаю, почему всегда происходят неожиданные вещи. Может быть, всё началось с полного бардака?

Прежде всего, отсутствие демонической ци в теле — это хорошо.

Возможно, это было полное поглощение внутренней ци после очистки демонической ци, содержащейся в демоническом камне.

Проблема в том...

«Почему до сих пор можно использовать демоническую технику Небесного Демона».

Это самое непонятное.

Если уж она связывала меня даже после смерти, то это явно было проклятие.

Ситуация, от которой я с трудом избавился, не должна была снова в это втягивать.

«…Прежде всего, буду рад тому, что в теле нет демонической ци».

Важные вещи выясню потом. Сначала нужно разобраться с текущей ситуацией.

— Молодой господин…!

Вэй Сюээр резко открыла дверцу повозки и выскочила, схватив меня за руку.

— Что же делать… всё так ужасно…

Забинтованная вчера Вэй Сюээр рукой, из-за резкого движения, вся размоталась и стала неряшливой.

— Молодой господин, вы в порядке… не ранены…?

— Как видишь.

— Значит, вы очень сильно ранены!

— …Нет, я имел в виду, что я цел и невредим. Где, по-вашему, я ранен?

— Лицо…!

— О чём ты говоришь, маленький негодник?

Этот парень сейчас издевается надо мной из-за моего лица? Наглость, основанная на его красоте?

Вэй Сюээр осторожно погладила мою щеку.

— Молодой господин, вы выглядите таким уставшим, прямо как наш старик.

— Я выгляжу так старо?

— Молодой господин, хоть и пугающе выглядит, но не стареет!

— Честно говоря… ты издеваешься надо мной, да?

Слуги, вышедшие из повозки с опозданием, удивлённо уставились на нас с Вэй Сюээр, когда она быстро оттянула её.

— Сюээр! Нельзя так просто трогать лицо молодого господина!

Вэй Сюээр издала «Айя» и была оттянута.

Меня это немного задело, когда её так удивлённо оттянули.

— Молодой господин.

Вскоре после того, как Вэй Сюээр увели другие слуги, У Янь позвал меня.

Я обернулся и увидел горы трупов зелёных рогатых собак.

Кожа или кости монстров имели некоторую ценность, поэтому, когда врата демонического царства были закрыты, обычно забирали трупы монстров.

— Прибыла меч-команда семьи Цю.

— Что? Так быстро?

Не прошло и часа с момента происшествия. Не может быть, чтобы они прибыли так быстро.

Заметив новое дыхание, я подтвердил, что это знакомые лица. Это были члены меч-команды, которые уже появлялись на Собрании Укрощения Драконов.

— Я заместитель командира Четвертого отряда меча, Хэ Чжуянь. Приветствую, молодой господин Цю.

Это тот, кто представлял командира Четвертого отряда меча на Собрании Укрощения Драконов.

— Меня послал Старейшина Ли. Я спешил, но всё равно опоздал… Прошу прощения за мою небрежность.

— Старейшина Ли?

Появился какой-то непонятный парень. Я помню, что он уже отправился, что здесь происходит?

Когда я задал вопрос, Хэ Чжуянь запаниковал.

— Вы не слышали? Старейшина Ли сказал, что отправится вместе с молодым господином…

— Что вы имеете в виду? Старейшина Ли не пришёл со мной…?

Что опять задумал этот старик? Как ситуация снова стала такой?

«Может, он тайно следовал за нами? Зачем?»

Нет, если бы это было так, он должен был бы помочь, когда врата демонического царства открылись. Зачем ему выбирать такой сложный путь?

Один из членов меч-команды издалека подошёл к нам.

— Заместитель командира, состояние зелёных рогатых собак в полном порядке. Кажется, ничего не осталось выбросить, что будем делать?

— Все одиннадцать целы?

— Да, у двух бока были проколоты, но, похоже, серьёзных повреждений нет.

…Это он говорит о том, что я натворил, поэтому я плотно сжал губы.

— Не можем забрать всех, так что выпотрошим только кожу и кости и заберём.

— Понял.

— А остальное….

Хэ Чжуянь остановился на полуслове. Потому что его взгляд встретился с взглядом У Яня, стоявшего за моей спиной.

У Янь посмотрел на Хэ Чжуяня, слегка наклонил голову и поклонился. Хэ Чжуянь коротко вздохнул, а затем продолжил:

— Ты сказал, что хочешь отдохнуть, я думал, ты будешь спать дома, но ты всё ещё машешь мечом?

Это знакомый человек?

На слова Хэ Чжуяня У Янь не ответил. Хэ Чжуянь, похоже, не обратил на это особого внимания.

— Достаточно, возвращайся. Великий Господин ведь сказал, что это не твоя вина, верно?

— …Да.

Сказав, что нужно было сказать, Хэ Чжуянь закончил разговор и снова посмотрел на меня, сказав:

— Мы разберёмся с остальным. Молодой господин, вам тоже следует отдохнуть.

После того, как Хэ Чжуянь ушёл, я посмотрел на У Яня. У Янь выглядел смущённым, я просто проигнорировал его и вернулся в повозку.

Хотя мне было немного любопытно, я подумал, что если ему есть что сказать, он скажет сам.

Как только я вошёл в повозку, Вэй Сюээр снова бросилась с куском ткани, я приказал слугам крепко её держать и откинулся на спинку стула.

И без того сложные и запутанные мысли теперь были омрачены ещё большей проблемой.

«Хорошо прожить жизнь — это, чёрт возьми, так трудно».

Это из-за кошмара, который я только что пережил? Я чувствую, что в ближайшие несколько дней буду плохо спать.

***

Место проживания Чоу Янтяня.

В резиденции находились Меч-Мастер и Старейшина Ли. Меч-Мастер в руке держал уже знакомую метлу.

Меч-Мастер медленно подметал двор и сказал Старейшине Ли:

— Спасибо, Цю Лунь.

— Кхм…

Услышав слова Меч-Мастера, Старейшина Ли закашлялся. Его лицо было крайне неловким.

— Я ничего не сделал.

— Как бы то ни было, разве ты не действовал ради наших детей?

Обычно люди уровня старейшин не действуют в знатных кланах. Более того, такие вещи, как Собрание Укрощения Драконов, вообще не требовали личного участия старейшин.

Старейшина Ли действовал, потому что Меч-Мастер обратился к нему с просьбой.

— Просто прогулялся, посмотреть на наших детей.

Старейшина Ли ответил с неловкостью.

Внучка Меч-Мастера, Вэй Сюээр.

Старейшина Ли специально участвовал в Собрании Укрощения Драконов именно из-за Вэй Сюээр.

В любом случае, ему было любопытно и к внучке Меч-Мастера, так что он действовал наполовину по собственному желанию.

— Я тоже благодарен старшему поколению, так что это мелочь.

Сам факт того, что Меч-Мастер сейчас находится в семье Цю, уже был чем-то удивительным.

Когда глава семьи и Меч-Мастер впервые попросили его защитить безопасность Вэй Сюээр,

Старейшина Ли сказал: «Почему бы Меч-Мастеру не пойти самому или просто не запретить Вэй Сюээр участвовать в Собрании Укрощения Драконов?»

Но он сразу же изменил своё решение, потому что выражение лица Меч-Мастера в тот момент.

Это измождённое выражение лица, по какой-то причине, было таким тяжёлым, каким Меч-Мастер никогда не бывал, даже когда он нёс репутацию праведного пути и доминировал в Центральных равнинах.

«Даже величайший Меч-Мастер может впасть в демонический уклон».

Он действовал в ту же эпоху, что и Меч-Мастер, поэтому ему было очень жаль видеть Меч-Мастера в таком состоянии.

— Это не доставило мне никаких хлопот.

Старейшина Ли, оставив Меч-Мастера позади, вспомнил о Чоу Янтяне.

Говоря о Чоу Янтяне, он был любимцем главы семьи и в каком-то смысле разочаровывающим ребёнком.

Хотя он и унаследовал имя семьи Цю, по своей природе он был ленив и несобран, всегда избегал меня, и, по мнению Старейшины Ли, его талант в боевых искусствах был совершенно недостаточен.

Если бы он не был единственным мальчиком в семье Цю, этого юношу давно бы бросили.

Как раз тогда, когда он подумал, что пора сдаться.

Но когда он снова увидел Чоу Янтяня, он почувствовал, что тот изменился.

Достижение Техники Пылающего Колеса Огня второго уровня не было чем-то необычным.

Даже Цю Яньшу достигла третьего уровня.

«Но концентрация в Методике сердца отличается».

Методика сердца, содержащаяся в теле Цю Яньшу, всё ещё была в беспорядке.

Техника Пылающего Колеса Огня, даже если она не обвивает тело, должна постоянно вращаться внутри.

Вращение Цю Яньшу было неуклюжим. Скорость была нестабильной, временами грубой, временами слабой.

Более того, в незрелом состоянии она легко поддавалась эмоциональному влиянию.

Это не означает, что Цю Яньшу была недостаточной. Очевидно, она была намного лучше сверстников.

Проблема заключалась в сравнении с Чоу Янтянем.

Внутренняя ци, содержащаяся в его теле, была чрезвычайно слабой.

Но уровень управления этой слабой ци был совершенно иным, чем у Цю Яньшу.

Каким же шоком он был, когда они снова встретились на Собрании Укрощения Драконов.

Кольцо Техники Пылающего Колеса Огня в даньтяне Чоу Янтяня всегда сохраняло определённую скорость.

Во время поединка на Дворце Укрощения Драконов, когда Чоу Янтянь разозлился из-за неуместных слов, внутреннее кольцо сохранило свою скорость и форму.

Это означало, что у него было ясное понимание и мастерство.

Это было понимание, которого даже сам Старейшина, даже глава семьи, достигали только после тридцати лет.

С тех пор Старейшина Ли был убеждён во время поединка между Чоу Янтянем и Цю Яньшу.

«Этот ребёнок скрывает себя».

По неизвестной причине Старейшина Ли был убеждён.

Пока Старейшина Ли разбирал свои мысли, Меч-Мастер обратился к нему:

— Брат Цю Лунь.

— М?

— Я слышал, ты избил ребёнка семьи Пэн до полусмерти, а своих детей использовал как развлечение. Ты в порядке?

— Слухи, кажется, преувеличены, я не избивал его до полусмерти.

— …Что касается второй части, это правда. Ты в порядке?

— Что случилось? Старший?

— Глава семьи, кажется, искал тебя.

— ....

Старейшина Ли быстро ускользнул.

Он собирался скрываться от главы семьи несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/164083/13300358