Готовый перевод Sword God Qin Zu: From Student to War Deity / Бог Войны Цинь: От школьника до легенды меча: Глава 35

Вэнь Нин слегка улыбнулась, а затем спросила: — Кстати, ты не заметила, что Дуань Жун вчера не было на занятиях?

Шаги Цинь Жуна резко оборвались.

Вчера он был слишком занят разборками с Людьми в Чёрных Мантиях и Чжао Лэем у переулка и совсем не обратил внимания на отсутствие Дуань Жун на вечерней самоподготовке.

Эта девчонка всегда пунктуальна, даже если в Аптеке очень много дел, она попросит кого-нибудь из одноклассников передать записку с объяснением.

Хотя Цинь Жун всё ещё немного беспокоился, он достал телефон и набрал номер Дуань Жун.

Гудок прозвучал всего один раз, и звонок тут же приняли. Из трубки доносилось немного учащённое дыхание Дуань Жун. Они перекинулись парой фраз через электрический ток, после чего Цинь Жун медленно повесил трубку.

— Что сказала Дуань Жун? — Вэнь Нин подошла ближе и спросила. Мягко ленивый Мэй-Мэй в её руках лениво приоткрыл веки, кончик хвоста скользнул по её запястью.

Цинь Жун нахмурился, потирая пальцами о шов брюк: — Она сказала, что вчера вечером заметила, что с Учителем Ли что-то не так, и пошла за ним. Просила нас не волноваться, с ней всё в порядке, и ещё сказала... что мы узнаем всё вечером.

Вэнь Нин, услышав это, кивнула, в глазах её мелькнуло любопытство. Она тихо произнесла: — Тогда вечером пойдём посмотрим, что там происходит.

Они как раз разговаривали, когда Линь Сяосяо, болтая ногами, подбежала с рюкзаком за спиной. Под мышкой она держала фотоаппарат, а в другой руке сжимала толстую стопку фотографий, уголки которых слегка трепетали на ветру.

— Смотрите, что я распечатала! — она поднесла фото к ним, словно это был драгоценный клад. Самым верхним был снимок со спины Цинь Жуна, стоящего с ножом, а блеск лунного света на лезвии казался кроваво-красным: — Разве не идеально чётко? Это всё потому, что я подкрутила духовную ци Стабилизатора!»

Как только она договорила, со стороны спортплощадки послышались топочущие шаги.

Чжао Лэй вёл за собой нескольких парней, с которыми обычно тусовался. Застёжка его школьной формы была расстёгнута, обнажая серую от пыли белую футболку. Взгляд его метнулся к фотографиям в руках Линь Сяосяо, и он внезапно замедлил шаг.

Он издалека видел несколько снимков с прошлой ночи, а теперь, увидев, как Линь Сяосяо широко разложила фотографии, он резко нахмурился. Не говоря ни слова, он направился к ним, а парни позади него тоже ускорили шаг. Шлёпанье подошв по резиновому покрытию отдавалось шорохом.

Взгляд Чжао Лэя словно гвоздь впился в верхнюю фотографию. Спина Цинь Жуна с ножом отливала холодным светом в лунном сиянии, а красный отсвет лезвия заставил его зрачки вздрогнуть.

Он внезапно поднял ногу и с силой наступил на пустую пластиковую бутылку рядом. Раздался громкий хруст, от которого Линь Сяосяо отшатнулась назад.

Цинь Жун преградил путь Чжао Лэю, но почувствовал, что от него не исходит ни капли агрессии, и с недоумением спросил: — Что ты собираешься делать?

Чжао Лэй промолчал, оттолкнул Цинь Жуна, а затем выхватил фотографию из рук Линь Сяосяо. В руке у него блеснул кинжал, и он произнёс: — Что делать? Разрезать её пополам, а потом выбросить в мусорное ведро.

Линь Сяосяо вскрикнула: — Эй! — пытаясь вырвать фото, но Чжао Лэй увернулся в сторону.

Кинжал холодно сверкнул в утреннем свете. Он держал уголок фотографии, сжимая спину Цинь Жуна на снимке так, что она сморщилась.

— Чжао Лэй, ты сошёл с ума! — Линь Сяосяо трясла фотоаппаратом: — Это доказательство! Какого чёрта ты его уничтожаешь?

Чжао Лэй не обернулся, кинжал уже полоснул по центру снимка.

Цинь Жун, не теряя ни секунды, схватил его за запястье, но почувствовал, как мышцы на руке Чжао Лэя напряглись до предела. Это было не похоже на контроль агрессии, скорее на сдерживание какого-то непонятного упрямства.

— Что ты на самом деле хочешь? — Голос Цинь Жуна стал глуше, а сила в кончиках пальцев увеличилась: — Не хочешь, чтобы другие увидели?

Чжао Лэй резко вырвался из захвата Цинь Жуна. Парни позади него тут же подхватили снимок. Один из них достал зажигалку, щёлкнул, и призрачно-синее пламя дрогнуло в утреннем свете.

— Не жги! — Линь Сяосяо в отчаянии бросилась вперёд, но высокий парень преградил ей путь, выставив руку.

Рука парня была подобна толстой железной трубе, он крепко упёрся ей в плечо, и, как бы она ни извивалась, он оставался неподвижен.

Уголок фотографии уже коснулся пламени, обугленные следы, словно насекомые, быстро расползались, а спина Цинь Жуна с ножом свернулась в чёрный комок в огне.

Другой парень обхватил Цинь Жуна сзади за талию, его рука сдавила рёбра так, что стало больно.

Он пытался вырваться, но обнаружил, что эти парни, которые обычно только дурачились, обладали неведомой силой. Они стояли, как заводные деревянные куклы, уставившись на горящую фотографию, и даже их дыхание было пропитано этой странной упёртостью.

Мэй-Мэй, которого держала Вэнь Нин, вздыбил шерсть и хотел прыгнуть на огонь, но был остановлен ногой одного из парней.

Она так перепугалась, что её Медный колокольчик выпал из рук и с чистым звоном покатился по резиновому покрытию, но этот звук не смог перекрыть треск сгорающей в пепел фотографии.

Слёзы навернулись на глаза Линь Сяосяо. Она смотрела, как фотографии, пропитанные духовной ци Стабилизатора, превращаются в порхающих чёрных бабочек. Она вцепилась ногтями в руку парня, который её держал, ногти почти врезались в плоть.

В этот самый миг Чжао Лэй внезапно подошёл к ней.

Его лицо в утреннем свете было наполовину освещено, наполовину погружено в тень, а взгляд его напоминал замёрзшее озеро.

Не дав Линь Сяосяо опомниться, он протянул руку, выхватил фотоаппарат с её шеи и высоко поднял над головой.

— Хрясь!

Звук удара камеры о дорожку отозвался глухим стуком в сердце.

Чёрный корпус раскололся паутиной трещин, объектив отвалился. Половина фотографий, которые ещё не успели распечатать, показалась изнутри корпуса, и он с силой наступил на них ногой.

— Чжао Лэй! — Голос Линь Сяосяо внезапно охрип. Слёзы, наконец, брызнули из глаз и упали на раскалённое покрытие дорожки, мгновенно превращаясь в крошечные влажные пятнышки.

Она смотрела на разлетевшиеся на куски обломки фотоаппарата так, словно видела своё собственное разбитое сердце.

Цинь Жун наконец освободился от захвата. Он оттолкнул парня, преграждавшего путь, но увидел, как Линь Сяосяо сверлит Чжао Лэя взглядом, полным обжигающей, ледяной ненависти.

А Чжао Лэй лишь опустил голову, глядя на осколки камеры. Его губы сжались в жёсткую линию, будто он разбил не фотоаппарат, а какой-то незначительный камень.

— Что ты задумал? — В голосе Цинь Жуна затаился подавленный гнев. Нефрит Призыва Духов у груди слабо нагрелся.

Не из-за жажды убийства, а из-за странности и нелепости этого разрушения.

Чжао Лэй не ответил, просто развернулся и направился к учебному корпусу.

Парни позади него, словно спустили пружины, замерли на месте. Они смотрели на пепел и обломки фотоаппарата, а в их глазах мелькнуло замешательство, будто только что произошедшее было лишь бессвязным сном.

Ветер подхватил горстку пепла и пронёс его мимо лодыжек Линь Сяосяо. Она присела, дрожащими пальцами пытаясь поднять обломки камеры, но Вэнь Нин остановила её руку.

Цинь Жун, Вэнь Нин и Линь Сяосяо стояли на месте, наблюдая, как Чжао Лэй с парнями уходят прочь. На земле осталась лишь кучка пепла и останки фотоаппарата.

Плечи Линь Сяосяо сильно дрожали. Она не плакала вслух, лишь крепко сжимала губы.

Вэнь Нин, видя это, выругалась в сторону, куда скрылись Чжао Лэй и его компания, топнула ногой и громко крикнула: — Чжао Лэй, ты, ублюдок! Что, думаешь, ты герой, раз обижаешь Линь Сяосяо?

Линь Сяосяо моргнула, и несколько слёз скатилось по щекам: — Я хотела, чтобы эти фотографии доказали всем смелость старосты Циня. Я собиралась показать их тем одноклассникам, кто сомневался в Цинь Жун. Они же говорили, что Цинь Жун не достоин быть старостой? Поэтому я хотела показать им всем, достоин ли он быть старостой. Но теперь, фотографии сожжены..."

Вэнь Нин обняла Линь Сяосяо с сочувствием: — Ничего страшного. Кстати, ты сохраняла фотографии на телефон?

Линь Сяосяо вдруг хлопнула себя по лбу, словно что-то вспомнила: — Точно! К счастью, я вчера всё скопировала на телефон. Камера разбита, но на телефоне они остались.

Вэнь Нин крепко взяла её за руку и тихо успокоила: — Когда доберёмся до класса, покажешь им фотографии с телефона, докажешь всем смелость Цинь Жуна, и посмотрим, будут ли они ещё говорить о нём гадости?

Цинь Жун, стоявший рядом, произнёс: — Спасибо тебе, Линь Сяосяо, я помогу тебе восстановить справедливость насчёт камеры.

http://tl.rulate.ru/book/164052/14090708