Готовый перевод Librarian of Mountains and Seas: Mythical Beasts Obey My Records / Библиотекарь мифов: чудовища подчиняются моим записям: Глава 26

Внутри комнаты для уединенной медитации тело Чэнь Сяо окутывало духовное ци, будто легкое золотисто-зеленое сияние. В море сознания свиток «Книги Южных Гор» сиял на пределе, все тени сгустились до материальности. Стремительная духовная сила, пройдя бесчисленные циклы сжатия и ударов, наконец достигла критической точки!

«Бум!»

Глухой звук, подобный рождению вселенной, раздался изнутри его тела, и прочный барьер разлетелся вдребезги! В мгновение ока меридианы по всему телу расширились, словно реки, и бушующее духовное ци хлынуло потоком, претерпев колоссальные изменения как по качеству, так и по количеству! Возникло таинственное ощущение более тесной связи с землей Южных Гор под ногами, будто дыхание в унисон. Душа стала ясной, восприятие обострилось, а скорость поглощения небесного и земного ци увеличилась в несколько раз!

«Книга Южных Гор» — совершенна!

Чэнь Сяо медленно открыл глаза, сияние в них потухло, взгляд стал глубоким, как озеро. Он легко сжал кулак, ощущая в теле бурлящую силу и полный контроль над двумя божественными способностями — Водой и Огнем, словно управляя собственными руками. Уголки его губ изогнулись в довольной улыбке. Теперь он считал, что заложил по-настоящему прочный фундамент на своем пути культивации.

Он не вышел из уединения немедленно, а потратил еще несколько дней, чтобы тщательно укрепить только что достигнутый уровень культивации и отточить божественные способности [Управление Водой] и [Управление Огнем]. Он даже попытался комбинировать воду и огонь, создавая, например, взрывы пара, что дало весьма удивительные результаты.

Лишь почувствовав, что его состояние полностью стабилизировалось, Чэнь Сяо отворил дверь комнаты для медитации. Солнечный свет хлынул внутрь, долгожданный свежий воздух наполнил легкие, взбодрив его. Чи Ин радостно прокричал и опустился ему на плечо, ласково ткнувшись в щеку.

Однако, едва выйдя из двора и направляясь в Совет для регистрации выхода из уединения и выяснения хода расследования Отделом Правосудия в отношении Мастерской Ста Ремесел, он остро почувствовал, что атмосфера в секте казалась несколько… необычной.

Встреченные по пути ученики, хоть и по-прежнему почтительно кланялись ему, называя «Старший Ученик Чэнь», в их глазах недоставало прежнего чистого восхищения, а было что-то сложное и непонятное. Некоторые даже избегали смотреть ему в глаза, их взгляды метались. Тихие шепотки начинались лишь после того, как он проходил мимо.

— Старший Ученик Чэнь вышел из уединения!

— Эх, как раз сейчас вышел…

— Говорят, расследование старейшины Лю из Отдела Правосудия зашло в тупик…

— Фракция Великого Старейшины в последнее время действует активно, похоже, они недоброжелательны.

Чэнь Сяо слегка нахмурился, все понял. Похоже, его большая заслуга в поселке Цинси, где его слава достигла зенита, в конечном итоге затронула чьи-то чувствительные нервы. Внутренний баланс сил секты, казалось, стал бурным из-за него, «палки в колесе».

Он невозмутимо проследовал в Совет.

Старейшина, ответственный за регистрацию, увидев его, выдавил не совсем естественную улыбку: «Племянник Чэнь, вы вышли из уединения? Поздравляю с большим прогрессом в культивации. Эм… Мастер Секты ранее давал указание, чтобы вы, если у вас будет время после выхода из уединения, зашли к нему».

— Благодарю, старейшина, за информацию, — Чэнь Сяо кивнул, не задавая лишних вопросов, и повернул к Главному Залу Мастера Секты. Он предчувствовал, что причина, по которой Лю Минсюань искал его, вряд ли ограничивалась лишь заботой о его культивации.

Действительно, едва подойдя к Главному Залу Мастера Секты, он ощутил напряженную атмосферу. У входа в зал, помимо личных учеников Мастера Секты Лю Минсюаня, охранявших его, находилось несколько незнакомых учеников с сосредоточенными аурами и суровыми лицами. Судя по их одежде и знакам отличия, это были элитные бойцы из Отдела Правосудия под началом Великого Старейшины.

После объявления, Чэнь Сяо вошел в зал. Он увидел Мастера Секты Лю Минсюаня, сидящего во главе, с невозмутимым выражением лица, но в глубине глаз скрывалась вспышка гнева. Слева от него сидел старейшина Отдела Правосудия Лю Чжэн, с лицом цвета грязи и крепко сжатыми кулаками, явно в состоянии крайнего негодования. Справа же восседал старец в темно-зеленой мантии старейшины, с бледным лицом, узкими глазами и едва заметной холодной усмешкой на губах — это был Великий Старейшина секты Цинсюань, Чжао Цянь!

Кроме них, в зале находились и другие старейшины, сохранявшие нейтралитет или занимавшие двусмысленную позицию; в этот момент они смотрели себе под ноги, не произнося ни слова. В Главном Зале висело невидимое давление.

— Ученик Чэнь Сяо, приветствую Мастера Секты, уважаемых старейшин, — Чэнь Сяо сохранял спокойствие и вежливо поклонился.

— Чэнь Сяо, ты вышел из уединения? Отлично, похоже, твоя культивация снова продвинулась, — Лю Минсюань слегка кивнул, его тон был мягким, но нельзя было скрыть оттенок усталости.

— По милости Мастера Секты, я случайно достиг прорыва, — скромно ответил Чэнь Сяо.

— Хм, прорыв — это хорошо. Однако, Чэнь Сяо, знаешь ли ты, что твоя поездка в поселок Цинси, хоть и кажется заслугой, на деле принесла моей секте Цинсюань огромные проблемы! — внезапно раздался ледяной голос, полный обвинений.

Говорил Великий Старейшина Чжао Цянь!

Мгновенно все взгляды устремились на Чэнь Сяо. Лю Минсюань нахмурился, Лю Чжэн и вовсе смотрел с яростью, но Чжао Цянь, словно не замечая этого, устремил свои узкие глаза на Чэнь Сяо и продолжил нападки.

— Проблемы? Не знаю, какие проблемы ученик причинил, прошу Великого Старейшину разъяснить, — Чэнь Сяо поднял голову, спокойно встречаясь взглядом с Чжао Цянем, без страха и подобострастия.

— Еще смеешь притворяться глухим! — Чжао Цянь резко ударил по подлокотнику кресла, повысив голос. — Знаешь ли ты, какая могущественная сила стоит за той Мастерской Ста Ремесел? Это предприятие, подчиненное «Черному Пламени» из Западного региона! Сила Черного Пламени огромна, их методы — деспотичны, и у них давняя вражда с нашей сектой Цинсюань! А ты, не разбираясь в причинах и следствиях, полагаясь на свою силу, вторгся туда, приказал остановить работы, разрушил чьи-то пути к обогащению! Это равносильно открытому оскорблению Черного Пламени! Твои действия поставили секту на грань катастрофы; одно неверное решение может привести к войне между двумя сектами! Сможешь ли ты понести ответственность за такие колоссальные неприятности?! — он резко обвинил, возложив на Чэнь Сяо вину за «развязывание межсектантской войны».

— Защита Небес? Защита репутации? — Чжао Цянь усмехнулся. — Мастер Секты, вы слишком наивны! В мире культивации действует закон джунглей, где здесь абсолютная справедливость? Ради нескольких жизней смертных, небольшого загрязнения почвы, вы навлекаете на себя врага — это неразумно! Чэнь Сяо действовал опрометчиво, не думая о последствиях — это его первое преступление!

Он сделал паузу, его взгляд снова остро метнулся к Чэнь Сяо: — Во-вторых, согласно моему расследованию, ты имел тесные связи с так называемым «вихревым черепахом» в поселке Цинси, даже получил от него в дар первоисточник духовной брони! Как ты можешь доказать, что ты, вместе с «вихревым черепахом», и, возможно, стоящими за ними силами, не вступил в тайный сговор? Как ты можешь доказать, что твои действия были не ради личной выгоды, а прикрытием для личных дел, или даже… впуском врага в дом?!»

Этот ярлык «сговор с внешними силами, впуская врага в дом» был еще более злобным! Он напрямую поставил под сомнение мотивы и лояльность Чэнь Сяо.

— Чжао Цянь! Прекрати лгать! — старейшина Лю Чжэн больше не мог терпеть, резко встал и в ярости посмотрел на Чжао Цяня. — Все действия Чэнь Сяо в поселке Цинси были подтверждены жителями, они были честными и открытыми! Этот «вихревой черепах» — древнее благоприятное существо, которое слилось с водными артериями поселка Цинси, принося благословение этой земле, откуда возникло «впущение врага в дом»? Каковы твои намерения, так очерняя ученика, имеющего заслуги?!»

— Каковы намерения? — Чжао Цянь холодно усмехнулся, обводя взглядом присутствующих старейшин. — Я действую исключительно ради безопасности секты! Этот Чэнь Сяо, происхождение неизвестно, продвижение подозрительно, действия постоянно выходят за рамки, не следуют обычным правилам. Сначала дело с «чжэн шо», затем связь с «вихревым черепахом», как можно быть уверенным, что это не тщательно спланированная схема? Мы ничего о нем не знаем, но из-за его небольших заслуг мы даем ему важные поручения, высокий уровень полномочий. Если у него злые намерения, последствия могут быть непредсказуемыми! Я предлагаю немедленно приостановить все полномочия Чэнь Сяо в секте, отозвать его статус основного ученика и провести тщательное расследование Отделом Правосудия, пока его личность и мотивы не будут полностью выяснены, а затем оценивать его заслуги и проступки!»

Эти слова вызвали шок у всех! Приостановить полномочия, отозвать статус, провести тщательное расследование! Это было равносильно тому, чтобы вернуть Чэнь Сяо к началу, даже поставить его на грань гибели!

Лицо Лю Минсюаня стало совсем мрачным: «Великий Старейшина! Вы зашли слишком далеко! Чэнь Сяо сделал для секты заслуги, а не проступки. Как можно так обращаться с ним из-за ваших необоснованных подозрений? Охлаждать сердца героев, кто еще осмелится служить секте в будущем?»

— Герой? Я думаю, это источник бедствий! — Чжао Цянь не собирался отступать, его голос был ледяным. — Если Мастер Секты будет продолжать предвзято относиться, будет трудно убедить всех! Наш Отдел Правосудия имеет право расследовать любых учеников, которые могут поставить под угрозу безопасность секты! Если Мастер Секты будет упорно мешать, неужели… у вас совесть нечиста?»

Он, по сути, перевел стрелки на самого Мастера Секты Лю Минсюаня!

Атмосфера в Главном Зале мгновенно опустилась до точки замерзания, воздух сгустился!

Чэнь Сяо хладнокровно наблюдал за всем этим, и все стало ясно. Это было не просто личное нападение на него, а фракция Великого Старейшины Чжао Цяня, использующая этот повод для нанесения сильного удара Мастеру Секты Лю Минсюаню! Он сам был лишь предлогом и новой точкой опоры для атаки на Мастера Секты. А Черное Пламя, стоящее за Мастерской Ста Ремесел, вероятно, действительно давало Чжао Цяню уверенность для нападок.

Он глубоко вздохнул, и в момент, когда обе стороны оказались в тупике, а атмосфера застыла, сделал шаг вперед и произнес громко, чтобы его слова ясно разнеслись по Залу:

— Мастер Секты, Великий Старейшина, уважаемые старейшины. Ученик Чэнь Сяо имеет несколько слов, не знаю, стоит ли их говорить.

Все взгляды снова обратились к нему. Лю Минсюань смотрел на него с вопросом и едва заметной надеждой. Чжао Цянь же холодно хмыкнул, желая увидеть, что еще может выкинуть этот парень.

— Говори, — спокойно приказал Лю Минсюань.

— Во-первых, касательно Мастерской Ста Ремесел и Черного Пламени, — Чэнь Сяо спокойно взглянул на Чжао Цяня. — Великий Старейшина на каждом шагу говорит, что ученик навлекает на секту сильного врага. Но ученик хочет спросить: если бы наша секта Цинсюань столкнулась с подобным действием, которое отравляет живых существ и разрушает наши основы, но мы бы испугались сильного врага и отступили, терпеливо снося обиды, то где бы оказалась наша секта Цинсюань, основанная на «праведности и благородстве»? Сегодня мы можем отступить, завтра — отступим десять шагов! В долгосрочной перспективе, keberadaan секты ослабнет, сердца людей разрознятся, и, возможно, до того, как придут внешние враги, мы уже сгниём изнутри! Тогда, где же будет та «безопасность», о которой говорил Великий Старейшина?»

Его тон был неторопливым, но каждое слово било, как молот, по сердцам некоторых нейтральных старейшин.

Лицо Чжао Цяня помрачнело, он уже собирался возразить, но Чэнь Сяо не дал ему такой возможности и продолжил:

— Во-вторых, касательно ученика и «вихревого черепаха». Ученик и друг «вихревой черепах» — это дружба джентльменов, основанная на совместных усилиях по очистке родных земель и восстановлению порядка. Его дар — это признание заслуг, а также признание позиции Цинсюань в праведном пути! Если следовать словам Великого Старейшины, то любое общение с духовными зверями или иноземцами является подозрением в сговоре с внешними силами и впуске врага в дом? Тогда как интерпретировать сказания о союзе предков человечества с драконами, фениксами и цилинями против нашествия демонов? Неужели и предки с их злыми намерениями?»

Он приводил примеры из классики, поднимая вопрос на уровень великого дела человечества и исторической высоты, делая обвинение Чжао Цяня в «сговоре с внешними силами» невероятно узким и смешным.

— Искусные слова, пустые речи! — Чжао Цянь яростно отругал. — Как ты можешь сравнивать себя с предками!»

— Ученик, конечно, не смеет сравнивать себя с предками, — Чэнь Сяо слегка поклонился, но его тон внезапно стал резким. — Но ученик твердо верит, что в своих поступках он ищет лишь чистую совесть, чтобы быть достойным неба и земли! Все, что ученик делал в поселке Цинси, соответствует воспитанию секты, соответствует простым людям, и соответствует его собственному дао! Но Великий Старейшина…»

Он сделал паузу, его взгляд, как молния, упал прямо на Чжао Цяня: — Вы так нетерпеливо хотите проверить ученика, приостановить его полномочия, даже необоснованно обвинить его! Ученик хотел бы спросить: вы действительно беспокоитесь о безопасности секты, или… беспокоитесь, что ученик продолжит расследование дела Мастерской Ста Ремесел и обнаружит что-то… более глубокое, чего вы не хотите, чтобы секта, и Мастер Секты знали?!»

«Например, как Мастерская Ста Ремесел могла действовать под носом у Цинсюань так долго, выбрасывая такое огромное количество ядовитых стоков без обнаружения, действительно ли за этим стоит только Черное Пламя из Западного региона?!»

«Бум!»

Эти слова прозвучали как раскат грома!

Хотя Чэнь Сяо не указал прямо, подразумеваемый смысл почти прямо указывал на Великого Старейшину Чжао Цяня, как на возможного сообщника, или даже пособника и покрывателя этого дела!

— Малыш! Как ты смеешь быть таким дерзким! — Чжао Цянь резко изменился в лице, его ужасающая аура мгновенно взорвалась, словно гора, давя на Чэнь Сяо!

Он не ожидал, что Чэнь Сяо не только осмелится возразить, но и контратакует, прямо поставив под сомнение его самого!

Лю Минсюань и Лю Чжэн одновременно шагнули вперед, защищая Чэнь Сяо и рассеивая эту подавляющую ауру.

— Великий Старейшина! Чэнь Сяо просто высказал разумные сомнения, зачем вам так гневаться? Неужели… попали в точку?» — взгляд Лю Минсюаня стал ледяным, тон — леденящим.

Лицо Чжао Цяня то бледнело, то краснело, он пристально смотрел на Чэнь Сяо, в его глазах мелькали убийственные намерения. Он изначально хотел использовать этот шанс, чтобы подавить Чэнь Сяо и ослабить престиж фракции Мастера Секты, но не ожидал, что этот маленький ученик будет таким остроумным и дерзким, поставив его в крайне неловкое положение.

— Хорошо! Хороший остроумный парень! — Чжао Цянь рассмеялся в ярости. — Мои действия безупречны, как ты смеешь клеветать на меня! Раз ты так уверен, посмотрим! Посмотрим, как долго продлится твоя слава «героя»! Пойдем!»

Он знал, что сегодня ему не удастся добиться своего, и если он продолжит спорить, то потеряет еще больше лица. Поэтому он холодно хмыкнул, взмахнул рукавом и, уведя своих старейшин и учеников, в гневе покинул Главный Зал Мастера Секты.

В Зале временно восстановилось спокойствие, но атмосфера стала еще более напряженной.

Лю Минсюань посмотрел на Чэнь Сяо со сложным выражением в глазах — одновременно восхищение и беспокойство: «Чэнь Сяо, ты сегодня… был слишком откровенным. Чжао Цянь — злопамятный человек. Ты полностью нажил себе врага, и в дальнейшем в секте он будет всячески тебя притеснять, а может, и попытается убить».

Чэнь Сяо сложил руки и спокойно ответил: «Мастер Секты, дерево хочет покоя, но ветер не унимается. Даже если бы ученик сегодня промолчал, фракция Великого Старейшины все равно не оставила бы его. Раз так, почему бы не показать свою позицию? По крайней мере, это позволит некоторым нейтральным старейшинам и ученикам видеть ситуацию».

Лю Минсюань вздохнул, похлопал его по плечу: «Ты прав. Но тебе придется тяжело. Будь уверен, пока я здесь, я не позволю ему тронуть тебя ни на волосок! Отдохни хорошенько и продолжай культивацию. Великая Сектальная Битва уже близко, тогда все решится силой! Покажи свою ценность, и эти ничтожества не посмеют действовать опрометчиво!»

— Ученик понимает, — Чэнь Сяо кивнул. Он прекрасно знал, что в конечном счете, сила — это единственное, что имеет значение.

Покинув Главный Зал Мастера Секты, Чэнь Сяо посмотрел на небо, его взгляд был глубоким. Внутренняя борьба за власть в секте полностью обнажилась и обострилась из-за него. Великий Старейшина Чжао Цянь и стоящие за ним силы никогда не сдадутся.

«Похоже, спокойно культивировать не получится», — уголки губ Чэнь Сяо изогнулись в холодную дугу. «Раз так, пусть будет так. Как раз мне понадобятся некоторые точильные камни, чтобы испытать остроту совершенной «Книги Южных Гор»!»

Он коснулся безымянной небесной книги в своем кармане, ощущая смутный зов, направленный на запад.

«Но прежде всего, мне нужно подготовиться. «Книга Западных Гор»… «Чжэн шо»… Возможно, пришло время отправиться на третий этаж библиотеки и хорошо «подготовиться» к учебе».

Шторм уже начался, и ему оставалось только встретить его лицом к лицу! А этот подводный поток в секте, возможно, было лишь небольшой разминкой перед тем, как он выйдет на более широкую арену.

http://tl.rulate.ru/book/163907/12406059