Готовый перевод Polymath Redux Annex / Возвращение Эрудита: Глава 54 – Извлекая истину

Глава 54 – Извлекая истину

– Тц… о боже, они и правда кучка бесполезных глупцов, не так ли? – комментировал Епископ Мидас, глядя на своих валяющихся на полу и корчащихся приспешников. И раздраженно щелкнул языком, отступив несколько шагов назад. Глаза его дергались, отчаянно пытаясь отыскать способ сбежать или повернуть ситуацию в свою пользу. Слева от него большой разъяренный Титан, готовый размозжить ему голову голыми руками, а справа – женщина-тень, покрошившая его свиту в фарш.

Но еще более усугубляла ситуацию эта девушка, "Ида". Она поднималась к нему, словно собиралась что-то сделать. Как будто у неё есть право противостоять и оспаривать дарованные ему Богом привилегии. В углу помещения находилась женщина, которую он похитил, "Рена", прижимавшая к себе дитя, "Шарлотту". Он повернулся к Иде и подумал: "Нет, может я смогу воспользоваться этим!" Он вытянул руки вперед и, как у парня в странных доспехах, тени под Мидасом взбесились и ожили, плескаясь как волны. Они покрыли всю сцену, готовые обрушиться на Иду и позволить епископу сбежать в получившейся неразберихе.

– Хехехе! Умри! – крикнул он, смеясь даже когда тело его дрожало от страха.

– Кья! – вскрикнула девушка, пытаясь защититься своими тоненькими худенькими ручками от тени, которая вот-вот на неё накинется. Но, разумеется ничто не пойдет по его плану. За пару секунд до нападения тени, теневая женщина встала прямо перед ней и рассекла тени своим темным клинком. Невероятное зрелище, словно кто-то рассек сами океаны, тени раздвоились и упустили свою первоначальную цель, разрушив лишь мебель соборного зала.

– Мне малость любопытно, и похоже, что твое Исчадие Тьмы несовершенно, – отметил парень, прыгнув на сцену.

Забрало его шлема поднято, но в кромешной ночной темноте его личность нельзя точно установить. Мидас мог видеть лишь зловещие красные глаза, сиявшие во тьме.

– У него даже телесной формы нет, хотя, учитывая твое полное отсутствие магических способностей, я не пойму, как ты вообще контролируешь его.

Парень в доспехах о чем-то говорил, но Мидас ни черта не понял. А лишь насмешливо на него посмотрел и ответил вопросом.

– Ты о чем? Какое, к черту, Исчадие Тьмы?

– Хмм? Ты понятия не имеешь о силе, которую используешь?

– Чего, эта тень? Хех, я не обязан тебе ничего рассказывать.

Мидас засмеялся ради только чтобы подразнить парня.

– Ну, неважно.

Тот вздохнул, покачав головой.

– Рано или поздно ты мне все расскажешь. Пока же, почему бы тебе не побороться как люди?

И указал на девушку. Ида приблизилась с сжатым кулаком и ничего не сказав впечатала его ему в лицо. Таким неожиданным оказался этот удар, что Мидас потерял равновесие и упал. Теплая жидкость потекла из носа, сопровождаемая привкусом железа.

– Ку!

Сплюнул он кровь.

– Думаете вам подлецам это с рук сойдет?! Да как вы посмели руку на духовенство поднять?! Это измена!

Но угрозы его пропустили мимо ушей. Девчонка подошла к нему, глядя сверху вниз с жалостью и снисходительностью.

– Пфф, как скажешь. Быть может с вами Бог- или, по крайней мере, вы так заявляете- но,

Девчонка показала средний палец.

– Со мной - величайший "Дьявол"!

– Ты… ты наглая богохульница! Да я вас всех прикончу!

Движимый яростью, Мидас начал было вставать, дабы отплатить тем же, но Ида оказалась слишком быстра для него. Когда он попытался дать сдачи, она без промедления сбила его с ног, и он упал лицом наземь.

– Проклятье!

Он забил кулаками по полу, как дитя, закатившее истерику.

– Вы, идиоты, вообще должны быть благодарны, что это был я!

– Даже не начинай эту херню! Благодарны?! Ты совсем отсталый?! Кто, мать твою, в здравом уме будет благодарен за то, что ты разрушил его жизнь?!

Её сердитые возгласы отзывались эхом по затемненным соборным стенам, в то время как она безжалостно пинала его по голове с такой силой, какая способна сделать трещину в деревянном полу сцены.

– Ида… пожалуйста… прекрати, – послышалась мягкая мольба из угла комнаты. Синекожая демонесса, жалко держащая дитя без сознания, со слезами на лице. Она уже насмотрелась на насилие и просто хотела, чтобы оно закончилось.

– Пожалуйста… хватит, я не хочу видеть, как ты это делаешь…

Девушка тотчас же остановилась и повернула голову.

– Рена!

По какой-то причине Мидасу все это показалось таким забавным. Он ощутил резкую боль в животе, когда хохот вырвался из его уст и пугающе раздался эхом по порушенной церкви.

– Хех... хехехехе….! Хахахахаха! Хахахахахааа!

Он пошевелил пальцами и указал на синекожую демонессу.

– Вы… безмозглые придурки.

В очередной раз насмехался он.

– Думали я просто буду тут валяться и позволю вам насладиться идеальным концом? Вас поимели с самого начала!

– Ты что несешь?

– Э?! Шарлотта! – вдруг горестно крикнула демонесса.

Дитя, которое она так крепко прижимала к себе, начало растворяться. Стремительно потеряло телесную форму и в итоге рассеялось в темную теневую массу. Демонесса уставилась на свои бессильные руки, качая головой в неверии. И задрожала.

– Шарлотта…? Шарлотта… – тщетно произносила она имя своей дочери.

– Нет, нет… нет, прошу… где Шарлотта…? Куда ты её забрал? Прошу верни её… она – все, что у меня есть… – тихо плакала она.

– Ты что сделал?! – вдруг повернулась к нему Ида. Еще раз наступила ему на лицо, в этот раз еще сильнее. Но тело его уже давно онемело. Он даже не против боли, которую больше не чувствует. Чувствовать он мог лишь жуткий хохот, исходящий из его глотки.

– Хехехех… тупые говнюки, это просто кукла, подготовленная мной в начале. Настоящую прямо сейчас увозят далеко… далеко, далеко, далеко, далекооооо отсюда… В место, которое вам никогда не узреть, ведь с приходом утра вы все покойники

Не в состоянии сдержаться, удары Иды стали смертельными.

– Скажи. Мне. Куда. Ты. Её. Забрал.

Когда он отказался отвечать, она собралась отнять его жизнь. Однако, в последний момент её остановили. И был это парень в доспехах, но по моральным ли причинам?

– Зачем ты меня останавливаешь?! Этот ублюдок… он жизни не заслуживает!

Парень покачал головой.

– Если он умрет, то ты не получишь информации. Кроме того, он боли уже не чувствует, потому с таким подходом он не заговорит.

– Это…

Девушка рухнула наземь.

– И что нам тогда делать?

Парень ничего не сказал и, внезапно, поднял Мидаса за воротник. Да так высоко, что тот начал задыхаться. Мидас болезненно кашлял, а кровь стекала с уголков его рта, но он все сопротивлялся.

– Кех… делай что хочешь. Я не заговорю.

Лицо мужчины по-прежнему скрывалось в тенях, но глаза его были полны жажды убийства. Хотя нет, это не что-то настолько простое, как "жажда убийства", это нечто куда большее. Глаза создания, уже не считавшего Мидаса живым существом, да … даже не существом. Он отрицал само его право на существование.

– У меня еще есть пара вопросов, так что почему бы тебе не пойти со мной?

Вдруг пол под ними засветился призрачным фиолетовым светом. Неизвестный магический круг возник на полу, когда активировалось какое-то зловещее заклинание. Хоть его чувства и притупились, он все же ощущал напряжение в глубине души. Что случится нечто "плохое". И захныкал.

Внезапно, все охватилось темно-фиолетовым.

***

– А? Куда они пропали? – спросили Падан, все это время молча наблюдавший.

– Я… Я помню, что он использовал эту магию, чтобы затащить меня в какое-то место.

Ида копалась в воспоминания в поиске ответов.

– По-моему он назвал его чем-то вроде "Гипер Врат"? "Пространственных Врат"? Не уверена.

Спустя пару минут то же место, на котором Мордред исчез вместе с Епископом, вновь озарилось темно-фиолетовым. Из необычного портала вышел только Мордред.

– Э? Что произошло? Где этот кусок говна?

Мордред покачал головой.

– Он… "ушел".

Иного ответа не последовало. Хотя они подозревали о том, что могло случиться, никто далее не вопрошал.

– Я раздобыл сведения о местонахождении девочки.

Надежда вернулась. Затем он призвал и послал черную птичку.

– Будет легче телепортироваться туда, но прежде чем выдвинуться нужно кое о чем позаботиться. Придется немного подождать, но перед этим.

Мордред вдруг подошел к Рене. И присел с сочувствующим взглядом.

– Не волнуйся, я спасу твою дочь.

Услышав его слова, на душе у Рены заметно полегчало, и снова полились слезы, теперь утешения.

– Спасибо… большое спасибо…

– Я обязательно её спасу. Однако, если мы собираемся ради этого рисковать нашими жизнями, я полагаю, все мы имеем право знать правду. О том, почему все это происходит. Кем на самом деле является Шарлотта, а именно, кто её отец. Скажи мне, кто же он? Кто такой "Жиглов Балия"?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1639/225422