Готовый перевод Shadow Warrior: Urban Missions of the Soldier King / Боевой король возвращается — город станет полем битвы: Глава 14

Ян Яньсы только собирался войти в боковую дверь, как голос Ли Мина в наушнике резко зазвучал: «Подожди! Люди у главного входа шевельнулись, похоже, что-то учуяли и идут к боковой двери!»

Ян Яньсы немедленно остановился, прижался к стене рядом с боковой дверью, сердце бешено колотилось. Он заглянул внутрь через щель в двери и увидел, как человек, открывший дверь, уходит вглубь склада, а снаружи несколько человек в черном быстро приближались к боковой двери.

«Ли Мин, я спрячусь, а когда они войдут, посмотрю, смогу ли я найти возможность обойти того человека сзади и проследить за ним, чтобы найти документы», — тихо сказал Ян Яньсы в наушник.

Ли Мин ответил: «Хорошо, будь осторожен, чтобы тебя не заметили. Я попрошу наших парней снаружи создать небольшой переполох, чтобы отвлечь часть внимания».

Вскоре несколько человек в черном ворвались в боковую дверь. Они настороженно осмотрелись, а затем бросились вглубь склада, будто преследуя того, кто держал ключ.

Ян Яньсы воспользовался этой возможностью, проскользнул внутрь склада. Внутри было донельзя темно, лишь несколько лучей света пробивались сквозь щели в старой крыше. Он осторожно двигался вдоль стены, стараясь избегать предметов на полу, чтобы не издать ни звука.

Он увидел, как несколько человек в черном радостно преследовали кого-то в одном направлении, а человек с ключом за доли секунды скрылся за контейнером невдалеке...

«Ли Мин, я видел, как тот человек направился к контейнерам, я пойду посмотрю», — тихо сказал Ян Яньсы.

Из наушника послышался голос Ли Мина: «Внимание, справа от тебя вентиляционная шахта, если ситуация станет плохой, ты сможешь временно укрыться там».

Как только Ян Яньсы собрался продолжить движение, внезапно до его слуха донесся легкий, но настойчивый звук шагов! Звук исходил будто издалека, но так отчетливо эхом разносился в тишине ночи. Сердце Ян Яньсы сжалось: неужели здесь скрывались еще одни люди в черном? Они тоже выполняли задание? Или же… нет, нельзя пассивно ждать! Подумав об этом, Ян Яньсы без колебаний метнулся в тень огромного контейнера рядом и крепко прижал руку ко рту, боясь издать хоть малейший звук. В этот момент его сердце билось как барабан, а на лбу выступила мелкая испарина — ведь последствия обнаружения были бы немыслимыми!

Шаги приближались, и человек в черном появился в поле зрения, направляясь к контейнеру, где спрятался Ян Яньсы. Сердце Ян Яньсы сжалось, он сжал бейсбольную биту, ладони вспотели, готовясь внезапно атаковать, когда человек в черном подойдет ближе.

В этот момент в наушнике Ли Мин сказал: «Парни снаружи создали переполох, большинство людей у главного входа отвлечены, действуй, пока есть время!»

Ян Яньсы глубоко вздохнул. Как только человек в черном прошел мимо его укрытия, он резко бросился вперед и со всей силы ударил бейсбольной битой по затылку противника. Человек в черном тихо охнул и упал на землю.

Не имея времени заниматься упавшим, Ян Яньсы поспешил по следу человека с ключом. Как только он миновал один контейнер, он увидел перед собой силуэт, стоящий спиной к нему, склонившийся над чем-то.

«Неужели это он?» — сердце Ян Яньсы сжалось, он медленно приблизился к силуэту. Когда до него оставалось несколько шагов, силуэт вдруг повернулся…

http://tl.rulate.ru/book/163764/12176792