Готовый перевод Заблудшая душа / Заблудшая душа: Глава 2.

Мягкий свет свечей заполнял комнату. Под головой лежала удобная подушка, а меховая шкура зверя приятно окутывала тело. На какое-то время парень, только что открывший глаза, погрузился в приятные, но столь далёкие воспоминания... 

— Проснулся, сынок? — со стороны раздался старческий голос. 

Пелена прошлого перед глазами парня развеялась, и он резко подскочил, но сильная боль от столь резких манипуляций его ослабевшим телом, заставила его скрючиться. 

Оклемавшись, он внимательно осмотрел комнату. Первое, что попадалось на глаза — печь, источник тепла. В ней сейчас потрескивали дрова, что на самом деле было редким явлением для этих тёплых краёв, особенно в летнюю пору года. 

Стол и полки с множеством трав, связанных в пучки, горшочки наполненные мазями и даже стеклянные тары с неизвестными жидкостями. Рядом с кроватью была столешница, на которой стояла миска какой-то мясной похлебки. Пол устелен шкурами животных. 

Только после этого он наконец посмотрел на себя и осознал, что сейчас сидит в кровати абсолютно голый. И подобно девчонке поспешил полностью окутаться в меховое одеяло. 

— Не смотри на меня таким злобным взглядом, — старик, сидевший в кресле качалке кряхтя дотянулся до чего-то лежавшего недалеко от него и бросил это в парня. — Держи, полагаю с этим ты будешь чувствовать себя более комфортно. 

Парень ловко словил брошенный ему предмет, в котором он узнал свои чёрные перчатки с отрезанными пальцами. Не раздумывая, он быстро надел их. В них ему действительно было комфортнее, но вот чувство тревоги только усилилось. 

— Не волнуйся, я — Лекарь. Всё увиденное мной в этой комнате её не покидает. 

— … 

— Ну, перейдем к делу. Ты неожиданно потерял сознание, вот тебя и принесли ко мне. Видимых ран не заметил, а потому и раздел полностью. Но в итоге... — Лекарь протяжно вздохнул. — Ты когда в последний раз нормально ел? 

— Пару дней назад? 

В этот раз старик вздохнул ещё протяжнее. 

— Ешь. Только не спеши, — с этими словами он указал на миску рядом с кроватью. 

Парень не возражал, он и правда чувствовал сильный голод. Он взял миску одной рукой, но чуть не уронил её. Даже сжать ладонь в кулак ему было трудно. Немного помучившись, он всё же начал трапезу. 

— Вот, смотрю я на твое тело и могу уверенно заявить, что ты не тот, кто долгое время плохо питался, — не говоря об опытном взгляде старика, даже ребенок придет к такому выводу увидев мощное тело парня. — Что с тобой случилось? Наёмник, переживший нападение на караван? Иль... бандит? 

— Просто странник. 

— Выживал в лесу? 

— Да, несколько недель, наверное? 

— И как получилось, что ты последние дни голодал? Наш лес всегда полон яств. 

Парень шкрябал деревянной ложкой по дну миске в надежде выловить ещё пару кусочков мяса и одновременно с этим пытался вспомнить события последних дней. Старик же копошился в своих седых прядях на голове, пытаясь придумать возможную причину. 

— Чем питался? 

— Ягодами и мясом кабанов, да волков, — пробормотал парень. 

— Кабаны? Волки? При тебе ведь только два кинжала и нашли, — прошептал себе под нос Лекарь, а продолжил уже громче, — может ел что-нибудь незнакомое? Грибы? 

— Мгм, было дело. Мне надоело одно мясо жевать, вот и собрал немного грибочков пожарить, — уплетая куски мяса, он вспомнил об этом случае. 

— Среди них был белый? 

— Было несколько. 

— С синей точкой? 

— Не помню, возможно. 

— Ну и дурак же ты. Нет, серьёзно. Додуматься жрать всё подряд, ха! — с этими словами старик встал со своего кресло-качалки и подошел к «лечебной кухне». 

— А что это за гриб? — он и сам не понимал, что сподвигнуло его сделать такую глупость. Ему прекрасно были известны риски подобной авантюры. 

— В простонародье зовётся гриб желаний. Его эффект очевиден полагаю. Достаточно пару кусочков и всё! Разнесёт. И, как правило, «желания» чаще всего далеко не самые красивые, хех. Бывает их подмешивают тем, кого ненавидят. 

— … 

— Естественно потом всегда следуют слова "ой, я никогда такого не хотел, это все из-за гриба", — старик повернулся к парню и посмотрел тому прямо в глаза. — Как по мне, чушь это. Гриб желаний вытаскивает наружу все те мерзкие мыслишки, которые мы каждый день старательно скрываем от других. Так сказать, показывает истинную сущность человека. 

Парень положил пустую миску обратно на столешницу. Посмотрел на свою руку в перчатке. Он отчетливо помнил, как этой самой рукой вчера был готов пронзить сердце случайной девушки. 

— Но ты не переживай. Ты хороший парень! 

— ..? 

— Мне дочурка всё рассказала. О том, как ты вступился за неё. Убил то чудовище. Плохой человек на такое не способен. 

Часть парня хотела рассказать о том, что произошло на самом деле, но так и не проронил ни единого слова. Лекарь несколько минут старательно что-то смешивал, растирал. 

— Вот, держи. Ничего особенного, но должно помочь расслабиться, — старик протянул чашу с не очень приятной на вид жидкостью. — И не смотри на это как на отраву. Давай, глотай всё целиком, проще будет, ха. Нет, ну как так можно... неужто совсем свою жизнь не ценишь? 

Лекарь так и норовил отчитать парня за столь глупый поступок. Тот залпом выпил всё содержимое. Это оказалось не так уж и плохо. Он вернул чашу, а после, потирая левую ладонь, ответил: 

— Сложно ценить то, что тебе никогда не принадлежало. 

Старик хотел было возразить, но передумал. Молча забрал чашу, поставил её на прежнее место, а затем всё так же молча вернулся в свое кресло-качалку. Несложно было заметить, что тот погрузился в глубокие думы. 

И думы эти были не самыми приятными. С каждой минутой его карие глаза становились всё тусклее, а и без того седые волосы выцвели ещё сильнее. Весь образ старика буквально на глазах старел, прибавляя еще годы к уже немолодому телу. 

Некоторое время комната прибывала в удушающей тишине, разбавляемая треском из печи. Парень сидел на кровати, сжимал свою ладонь в кулак, надеясь, что чудесным образом это поможет вернуть силу в его тело. 

Постаревший на глазах старик сидел в кресло-качалке, погруженный в некие воспоминания. Но всему приходит конец. Старик поднял свой взор: 

— Так, как тебя звать-то, мой герой? 

В этот раз в раздумья погрузился наш герой. 

"Имя? Сколько имён у меня было за 26 лет моей жизни? Было ли среди них хоть одно настоящее?" Только через несколько минут, с едва видимой, но всё же улыбкой лице, парень ответил: 

— Ролэн. Одна девочка никак не могла запомнить название цветка. Тогда, я предложил ей дать мне тоже имя, что было у того цветка. Ролэн. 

— Ролэн... Красивое имя, но неправильно это всё. Неправильно, — с этими словами старик поднялся и подошёл к двери. — Ну, я пойду. У меня сегодня много работы, а тебе нужно отдохнуть. Ложись и спи. 

Его уговаривать не пришлось. Удобная подушка, теплая меховая шкура... Уют, которого он не испытывал так долго. Уже через минуту он погрузился в мирный сон. 

***** 

Скрип. 

Проснувшись в очередной раз и не обнаружив старика в кресле, Ролэн решил выйти из комнаты. Естественно, он накинул на себя ту самую чёрную одежду. 

Первое, что он увидел за дверью был ангел. По крайне мере так бы прозвали эту девушку какие-нибудь религиозные фанатики. 

Она сидела под лучами закатного солнца у вырезанного в стене проёма, окна. В отличие от роскошных дворцов столицы, здесь никакого остекления не было. По необходимости окно прикрывалось шкурами. 

Её тело не было слишком женственным, нарядить в её в мальчишескую одежду, обрезать волосы и получился бы смазливый парень. 

На ней было простое белое платье из шёлка, что наверняка было изыском для этой деревни. Русые волосы того же оттенка, что и платье, опускались чуть ниже маленьких плеч. 

Тонкие руки с нежными ладонями без единой мозоли. Редко такое можно встретить у девушек из деревень, где каждый должен вносить свою лепту для всеобщего выживания. 

Даже Ролэн, человек повидавший лучших красавиц королевства Дробар, застыл на некоторое время. Услышав скрип двери, лицо девушки покрытой золотыми лучами солнца повернулось к парню. 

Ах, эти глаза. Эти прекрасные голубые глаза могли бы покорить целые империи, но... пустота. Этот взгляд не нёс в себе ни юношеский азарт, ни скорбь, ни ненависть. Пустота во взгляде и вторящее ему безразличное выражение на лице. 

Парень, хоть и с трудом, но признал в ней ту рыдающую девчушку, что звала на помощь вчерашней(?) ночью. Поразительная перемена. 

— Тебе уже лучше? Мой отец должен скоро вернуться. Если хочешь пить — вода там, — спокойным голосом проговорила девушка явно заученную фразу и отвернулась. 

— Почему ты соврала своему отцу? — Ролэн задал наиболее интересующий его вопрос. 

— Ты сильный, — кратко ответила девушка, но этого ответа парню было недостаточно. 

— Во сне даже я беззащитен. 

Девушка опять повернулась к парню: 

— Монстры. Такие же, каких ты встретил ночью. Они постоянно нападают, кажется есть погибшие. Сильные бойцы пригодятся. 

— С чего ты взяла, что я стану сражаться за вас? Что мешает мне прямо сейчас сбежать отсюда? 

— Ничего. 

После этого на время комната наполнилась тишиной. 

— Ах, да. Если закрыть глаза и подумать о «душе», то появляется какая-то странная информация, — ни с того, ни с сего проронила девушка. 

Хоть это и звучало странно, парень таки попробовал это сделать. От неожиданности он распахнул глаза: 

— Как ты об этом узнала? 

— Тебя это не должно волновать. 

На некоторое время в комнате вновь воцарилась тишина. В этот раз её нарушил парень: 

— Готова скрывать о покушение на свою жизнь ради призрачного шанса обретения сильного бойца для деревни. Но сейчас, когда тебе наверняка можно найти дело ты просто сидишь тут скрестив руки? 

— Тебя это не должно волновать, — в ответ на, казалось бы, обидные слова голос девушки совершенно не дрогнул. 

— Эй, — он окликнул её. 

Девушка повернулась. Всё с тем же пустым взглядом. Ролэн видел её насквозь. Да, он слишком часто видел этот пустой взгляд за свою жизнь. 

— Лови, — он снял ножны с кинжалом со своего пояса и бросил девушке. — Он сделан одним из лучших кузнецов королевства, береги его. 

— Зачем? — в присущей ей краткой манере вопросила девушка, разглядывая красивый орнамент на ножнах. — В твоих руках от него будет больше пользы. 

— У меня есть второй. 

— Но... 

— Я никогда не сражался с двумя кинжалами одновременно, — перебил её Ролэн. 

— Ради чего ты мне его даришь? 

— «Тебя это не должно волновать», — передразнив девушку, парень оборвал разговор и покинул хижину. 

http://tl.rulate.ru/book/16370/328362