Готовый перевод Заблудшая душа / Заблудшая душа: Глава 1.

— Мгхмммм мкххх! — девушка пыталась что-то сказать, но кляп во рту превращал это всё в бессмысленное мычание. Она уже около получаса лежала связанной на полу и вынужденной наблюдать за действиями человека в чёрных одеждах.

Этим человеком был самопровозглашённый «Колдун из Пещеры Ночи» и сейчас он был в процессе проведения своего первого и величайшего ритуала. Правда, всё что он делал — это нашептывал молитвы своему богу Глассу и ходил вокруг своей жертвы. Пронзание её сердца кинжалом должно было стать кульминацией ритуала.

— О, великий бог Гласс, дай мне силу, и я принесу к твоим ногам тысячи сердец! — колдун присел рядом с девушкой и занёс над ней кинжал. По щекам девушки покатились слёзы...

"То, что было разделено,

Едино стать должно.

Пять элементов мир создадут.

Мир, которым правят слова три.

Два цвета всё смыслом наделят."

Неожиданно раздался голос, из-за которого рука колдуна остановилась на полпути. Задрав голову к небесам, мужчина воскликнул:

— О, великий бог Гласс, премного благодарен за... наставление? — колдун испытывал неописуемое счастье. Он получил ответ от самого бога. Великая возможность, что достаётся лишь избранным.

Тут его взгляд опустился, он вспомнил о той, кто был рядом с ним, все ещё живой. Девушка таращилась на него заплаканными глазами.

— Точно, надо закончить начатое, — колдун вновь замахнулся кинжалом, но смотря на эту сжавшуюся и беззащитную девушку в его голове пронеслась мысль:

"Может ли быть так, что мой бог хочет, чтобы эта девушка жила. Именно поэтому он остановил меня до того, как я закончил ритуал?"

— Но почему? Я правда должен оставить её в живых? — шёпот неверия слетел с его губ. Он считал, что жертвоприношение — это то, что желает тёмный бог.

В свою очередь девушка услышала шёпот надежды и яростно закивала головой в знак согласия с этой благоразумной идеей.

В итоге колдун решил, что воля бога важнее его собственных проблем. Он приставил лезвие ножа к щеке девушки:

— Слушай, ситуация какая-то неловкая получилась. Я ведь на самом деле никогда и не думал делать с тобой что-то плохое. Так что, я надеюсь ты никому не расскажешь об этом недоразумении, да?

Не отводя взгляда от лезвия, девушка медленно кивнула. Добрый колдун вздохнул, но все же разрезал путы, что сковывали юное тело. Почувствовав свободу, девушка тот час безоглядно помчалась на выход из этой дряхлой постройки.

— Оставлять свидетелей своих злодеяний... — конец фразы так и не слетел с уст мужчины в чёрных одеяниях.

Вставая на ноги, у него неожиданно подкосились ноги, и он чуть не упал. Только деревянная стена этого дома позволила ему устоять на ногах. Массируя свои виски, он подумал:

"Как же голова болит. Ах, ладно. Нужно уходить, пока за мной не пришли с вилами и факелами. Хорошо, что я в любом случае не планировал здесь задерживаться."

Не желая здесь задерживаться, он поспешил на выход из этого дома, который по сути являлся неким подобием гостиницы для различных путников. Здание находилось на окраине деревни. Оно было построено уже очень давно, и каждый шаг сопровождался скрипом досок. Здесь останавливались только те, у кого совсем ничего нет в карманах, даже проезжие жадные торговцы предпочитали заплатить немного взамен на удобства в одном из домов внутри деревни.

Выйдя наружу, мужчина поднял взгляд к небу. Уже был поздний вечер и только тот свет луны, что пробивался сквозь облака, освещал местность. Прохладный летний ветерок и прекрасная ночная тишина.

На лице колдуна была улыбка: "Наконец что-то значимое произошло в моей жизни. Теперь всё изменится. Я всё изменю."

— А-а-а! Помогите! — пронзительный женский голос распространился по округе. Он повернул голову в сторону источника и увидел ту самую девушку, которую он недавно освободил. Она стояла на каком-то валуне, освещаемая светом луны. А под ней в тени был какой-то человек, которого нельзя было разглядеть на таком расстоянии. Человек тянул свои руки к ногам девушки, явно желая «помочь» ей спуститься вниз.

— Ха, — мужчина в чёрных одеждах усмехнулся. — Может поэтому я должен был её отпустить? Ну конечно, великий бог знал, что произойдет!

Мужчина заметил приближающиеся огоньки света со стороны деревни. Он решил не рисковать и уже стал уходить прочь от этого места, но в последний момент заметил движение того человека возле валуна. Он двигался в его сторону.

"Чёрт. А я ему чем пригляделся? Мне надо..." Все мыслительные процессы колдуна остановились в момент, когда он увидел под лунным светом бегущего к нему «человека».

Это существо могло быть чем угодно, но только не человеком. Правая половина тела была из какой-то чёрной грязи, а левая часть была покрыта чем-то схожим с корой деревьев. Единственный глаз был в виде яркой красной точки на левой части «лица».

Будучи уже совсем близко, существо замахнулось рукой выбрав своей целью лицо мужчины. Тот, действуя исключительно на рефлексах — одним легким движением отклонился от удара, а затем одним чётким и молниеносным движением достал кинжал из ножен и вонзил его прямиком в глаз человекоподобного существа.

Мужчина вернулся в боевую стойку, не зная был ли нанесённый удар летальным. Второго удара не потребовалось. Существо попросту... растворилось! Это было похоже на песок, развеваемый по ветру.

Люди из деревни уже были хорошо видны. Колдуну нужно было быстрее уходить, он не мог тратить время на размышления о только что произошедшем. Но и сейчас он не смог отступить.

Его чувство опасности забило тревогу, и он тотчас отпрыгнул в сторону. В итоге мимо него пролетел некий красный снаряд. Развернувшись, он увидел на расстоянии 20 метров маленькое рогатое существо.

Ноги мужчины тряслись, он едва мог стоять, удивительно было то, что он вообще мог продолжать двигаться. К его несчастью рогатый не дал ему время на передышку — меж его рог образовался новый красный снаряд, который отправился в сторону колдуна.

Мужчина в чёрных одеждах и в этот раз смог уклониться от атаки, а вот устоять на ногах — нет. "Нет. Я не могу вот так умереть. Только не после того, как у меня появилась надежда. О, великий бог Гласс, неужели ты позволишь своему апостолу так умереть?"

Обессиленный колдун, стоя на коленях мог лишь наблюдать за формированием третьего снаряда... Но атаки в сторону колдуна так и не последовало. В первый раз снаряд так и не смог полностью сформироваться и просто «разрушился». Во второй раз всё повторилось.

Неизвестно почему, но существо явно больше не было способно повторить свою атаку. В следующий миг один из селян одним мощным и точным выстрелом из лука «развеял» монстра. Отправив стрелу прямиком в большую голову маленького существа.

Видя это колдуну хотелось от души рассмеяться. Его бог защитил его, не позволил ему умереть. "Я действительно избран." Собрав все оставшиеся силы, он попытался встать, всё ещё боясь возможного «суда» над собой со стороны жителей деревни.

— Фуух. Ха, я уже слишком стар стал, чтобы столько бегать. Эй, парень, что это была за чертовщина? — запыхавшийся мужчина лет сорока с факелом в руке уже был рядом с колдуном. С ним было ещё несколько человек.

— …

Колдун уже явно лишился возможности свалить по-тихому. Что произошло? Он этого тоже не знал.

— Я видел, как на тебя кто-то бежал, а ты такой вжуух и он растворился. Я сначала подумал, что опять с алкоголем перебрал, но потом эта рогатая хрень точно также растворилась после выстрела Крэга, — он указал на группу людей, что окружила место, где должен был находиться труп существа, но там была только стрела.

— Старик, ну вот что ты пристал к парню. Он, возможно, испытал сильнейший... э, как его там... стресс! Вот. Так что, не лезь к парню. Его сначала отпоить надо, да чем покрепче. Гхе-гхе, — мужик с красным пришел на помощь колдуну.

— Да, Старик, Красноносый дело говорит, — в разговор вступил мужчина в треугольной шляпе, — к тому же мы все видели, что он вступился за нашу Алису.

— Верно, Пират. Ещё одна причина напоить его, гхе!

— Ой, умолкните вы оба. Не ослеп ещё, сам всё видел. Парень тем более не из наших, причин вступаться не было, но всё равно помог!

В быстро образовавшемся балагане, колдун и слова вставить не мог. Он просто молился, что эти люди скоро уйдут и оставят его в покое. Но вот его уши уловили очень важную для него фразу, произнесённую Пиратом.

— Да-да, а помните ещё этот странный голос?

— Мгхм, чё-то там про эти правящие элементы, — Красноносый пытался вспомнить слова.

— Башка ты пьяная! То, что было разделено...

Старик повторил услышанное. Слово в слово. То же, что услышал колдун от своего бога.

— Вы, вы тоже, это, слышали? — запинаясь спросил мужчина.

— Ну да. Мы все потому из домов и вышли, а потом вон крик Алисы услышали и метнулись всем скопом сюда.

— Гхы, заговорил, стресс прошел? Но выпить всё равно надо...

Красноносый продолжил расхваливать свою выпивку, но в этот раз колдун окончательно выпал из разговора.

"Почему? Почему они это слышали? Разве это не было посланием свыше исключительно для меня? Может... может сила бога так велика, что шёпот, предназначавшийся мне, был услышан во всей округе? И только я смогу понять... Ха, да кого я пытаюсь обмануть. Всё, как и всегда. Никогда я не стану «избранным». Мне судьбою велено стать грунтом для дороги Великих."

Лишившись веры — единственного, что поддерживало колдуна, он упал наземь, потеряв сознание.

http://tl.rulate.ru/book/16370/327840