Готовый перевод My Classmates Are My Cheat: I Became a Cultivation God / Одноклассники онлайн — я ломаю мир прокачки: Глава 6

Холод пробирал до костей!

Узколезвие, пронзившее стену, мерцало холодным, неземным светом. Его оперение, словно жало змеи, трепетало, испуская ауру смертельной опасности.

Чжан Буфань, прижавшись к стене, ощущал, как бешено колотится сердце, а дыхание замерло в груди. Тень смерти еще никогда не казалась столь явной, столь осязаемой. Он не сводил глаз с ветхого окна, за которым мерцала холодная луна, трепетали тени деревьев, но не было ни души.

Кто это? Чжан Хао? Чжан Шаолин? Или кто-то другой из клана, кто видел в нем помеху? Он настолько жесток, чтобы прибегнуть к прямому убийству!

【Ответственная за русский язык Сяо Фан 】: «Аааа!!» (Испуганный крик)

【Ответственный за физику 】: «Болт? Угол выстрела - снизу вверх под углом от окна! Рост нападавшего примерно 175-180 см, предположительно, со стороны кривой березы за окном!»

【Математика — моя радость 】: «Анализ траектории доверьте мне! Фань, не высовывайся!»

【Сонный на задней парте 】: «Черт! Они реально решились действовать! Фань, беги!»

Экран мгновенно захлестнула буря панических и гневных комментариев. Одноклассники, привыкшие к мирной жизни, никогда прежде не сталкивались с подобными покушениями, где на кону стояла сама жизнь.

Чжан Буфань заставил себя успокоиться. Бежать? Куда? Враг в тени, а он на виду. Сунуться наружу – верная смерть.

Умереть он не мог! Он только что увидел проблеск надежды, и позади него стоял весь «Клуб взаимопомощи двоечников».

Он сделал глубокий вдох, подавляя бушующие эмоции, и взгляд его стал острым, как у ястреба. Не высунувшись, он медленно присел, пользуясь тенью стены и мебели, и осторожно двинулся к окну.

Подобрав с угла обломок черепицы, раньше упавший с крыши, он изо всех сил бросил его в направлении, противоположном кривой березе!

«Дзынь!» Обломок, упав на землю вдалеке, издал звонкий стук.

Практически в тот же миг!

«Вжик!» – снова пронесся воздух!

Другая черная стрела, точно нацеленная на место падения черепицы, вонзилась глубоко в землю!

Какая быстрая реакция! Какая точная техника!

Глаза Чжан Буфаня сузились. Это был мастер! По крайней мере, в использовании метательного оружия он был несравненно лучше, чем Чжан Хао. Более того, цель нападавшего была ясна – его жизнь.

Две атаки окончательно выдали местоположение нападавшего – на той самой кривой березе!

【Ответственный за физику 】: «Подтверждено! Он на дереве! Фань, он сейчас наверняка настороже, вычисляет твое точное местоположение!»

【Математика — моя радость 】: «Примерное расстояние до окна – пятнадцать метров, высота – около четырех. Фань, хватит ли тебе духовной силы для мгновенного рывка?»

Рывок? Второй уровень Закалки Ци, против ассасина на средней стадии Закалки Ци, мастерски владеющего метательным оружием. В чем разница между рывком и самоубийством?

Разум Чжан Буфаня метался. Сражаться в лоб – худший вариант. Звать на помощь? В этом глухом переулке, к тому времени, как прибудет ночной дозор, он уже будет трупом.

Придется справляться самому!

Его взгляд скользнул по комнате, остановившись на тусклой масляной лампе, горевшей некачественным звериным жиром.

В голове промелькнул дерзкий план.

«Ребята, поверьте мне на этот раз!» – мысленно рявкнул он.

Он резко схватил лампу и, вложив всю свою силу, метнул ее в сторону кривой березы! Одновременно, скудная духовная сила в его теле завертелась с невиданной скоростью, не для силы атаки, а направленная в ноги!

«Бах!» Лампа врезалась в ствол дерева, мгновенно разбившись. Горючий жир брызнул, моментально воспламенив сухую кору и ветви!

Небольшое пламя взметнулось вверх!

«Вот он, момент!»

Прикрывшись внезапным вспышкой огня и шумом, Чжан Буфань, подобно кошке, прижался к стене и, вместо того чтобы ринуться вперед, устремился к задней двери своего ветхого жилища.

Он сделал ставку на то, что внимание нападавшего будет приковано к огню и разбившейся лампе, и инстинктивно будет ожидать атаки из окна или парадной двери.

Действительно, с дерева послышался едва различимый звук удивления, словно атакующий не ожидал такого хода от Чжан Буфаня.

Пламя начало распространяться. Хоть и небольшое, оно было особенно заметно в тишине ночи.

«Пожар?»

«Там отдаленный район!»

Вдали послышались крики и топот членов ночного дозора.

Фигура на дереве, казалось, тихо выругалась, поняв, что дело не пойдет. Ее тело мелькнуло, словно призрак, и оно спрыгнуло с верхушки дерева, за несколько прыжков растворившись в густой ночной темноте с поразительной скоростью.

Чжан Буфань, добравшись до задней двери, почувствовал, как быстро удаляется духовная аура, и только тогда его напряженное тело немного расслабилось, спина уже была полностью мокрой от холодного пота.

Чудом!

Он рухнул на землю, тяжело дыша, ощущение опустошенности после пережитого преследования охватило все его тело.

【Ответственная за русский язык Сяо Фан 】: «Он... ушел? Студент Буфань, с тобой все в порядке? (Со слезами на глазах)»

【Ответственный за физику 】: «Должен был уйти! Ночной дозор был потревожен! Фань, эта комбинация была на грани возможного!»

【Математика — моя радость 】: «Отвлечение внимания! Идеально! Использование огня и шума для создания хаоса, чтобы создать себе путь к спасению!»

【Сонный на задней парте 】: «Чертовски, вспотели руки, пока смотрел! Фань, ты крут!»

Прямой эфир наполнился смесью страха и восторга.

Придя в себя, Чжан Буфань подошел к стене и осторожно вытащил отравленную короткую стрелу, завернув ее в тряпку. Это была улика.

Затем он обратился к экрану с огромной торжественностью: «Спасибо вам всем за помощь».

Если бы ответственный за физику не определил местоположение нападавшего, если бы ответственный за математику не провел анализ траектории, если бы не присутствие товарищей, придавшее ему спокойствие и мужество, он мог бы сейчас лежать мертвым.

【Динь! Обнаружена сильная благодарность и доверие со стороны хозяина, связь с прямой трансляцией углубилась!】

【Системное сообщение: Зритель(ница) «Ответственный за физику» пожертвовал(а) «Мощный фонарь 1» (автоматически адаптировано в «Мигающая руна (низкокачественная) 1»)! Примечание: Фань, в следующий раз свети ему в глаза!»】

【Системное сообщение: Зритель(ница) «Математика — моя радость» пожертвовал(а) «Перцовый баллончик 1» (автоматически адаптировано в «Дымовая пудра (слабая) 1»)! Примечание: Незаменимая вещь для подлых ударов!»】

【Системное сообщение: Зритель(ница) «Ответственная за русский язык Сяо Фан» пожертвовал(а) «Пакетик пластырей с сердечком 1» (автоматически адаптировано в «Малый порошок Возрождения 1»)! Примечание: Будь в безопасности!»】

Глядя на лист бумаги с искаженным руническим узором, выглядевший хрупким, на небольшой мешочек с сероватым порошком, и на порошок со слабым ароматом лекарства, появившиеся из ниоткуда, Чжан Буфань почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза.

Эти пожертвования, быть может, и не имели особого значения для истинных культиваторов, но в данный момент они были ему дороже любого эликсира, даря тепло и силу.

Он больше не был один.

Он сжал кулак и посмотрел на кривую березу за окном, все еще дымящуюся, с холодным и решительным взглядом.

«Кем бы ты ни был…»

«Этот счет я запомнил».

http://tl.rulate.ru/book/163651/11420324