Готовый перевод Azure Dragon Awakening: From Trash to Immortal Apex / От отброса до повелителя драконов: Глава 2

Золотистое сияние заката пробивалось сквозь редкие кроны деревьев, отбрасывая на землю пятнистые тени. Слабый золотистый поток ци в ладони Линь Чэня еще не рассеялся, когда шаги зазвучали все ближе. К ним примешивался намеренно усиленный, полный вызова голос Линь Хао, словно колючка, вонзающаяся в сердце.

Он быстро сжал ладонь, втягивая едва освоенный поток ци обратно в даньтянь. Он еще не разобрался в природе этой силы, и если Линь Хао заметит что-то необычное, кто знает, какие неприятности это вызовет. Линь Чэнь поднялся и обернулся в сторону звука. Он увидел Линь Хао, сопровождаемого тремя юношами в тренировочной одежде семьи Линь, быстро идущими по тропинке, устланной опавшими листьями.

Линь Хао, шедший впереди, играл в руке с синим камнем размером с ладонь. На его губах играла привычная насмешливая улыбка. Его взгляд, скользнув по Линь Чэню, прошелся как нож: «Я думал, ты где-то спрятался. Оказывается, здесь, в задних горах, хнычешь? Что, опозорился на церемонии жертвоприношения предкам, и теперь прибежал сюда, в безлюдное место, жаловаться им?»

Трое юношей, следовавших за Линь Хао, были отпрысками боковых ветвей семьи Линь. Обычно они жили, подлизываясь к Линь Хао. Теперь они тоже присоединились к издевательствам.

— Слова брата Хао верны. Некоторые люди просто бездарны, но любят хвастаться. Только что на алтаре он говорил, что сделает предков гордыми. Я думаю, он опозорил их!

— По-моему, он просто знает, что он бесполезен, и боится возвращаться во дворец, поэтому и прячется здесь, в задних горах!

— Говорят, он может быть, хочет тайно сбежать и никогда не возвращаться в семью Линь? В конце концов, оставаясь в семье Линь, он просто дармоед.

Эти слова становились все более обидными. Линь Чэнь хмурился все сильнее, пальцы его неосознанно терли бронзовый нефритовый кулон в кармане. Температура кулона казалась выше, чем раньше, словно отзываясь на его бурлящие эмоции. Он глубоко вздохнул, подавляя гнев: «Линь Хао, мое уединение — не твое дело. Дело с церемонией жертвоприношения предкам уже позади, чего ты еще хочешь?»

— Чего я хочу? — Линь Хао остановился в нескольких шагах от Линь Чэня, разглядывая его с головы до ног с явным пренебрежением. — Я просто пришел сказать тебе, не думай, что раз третий дядя тебя прикрывает, ты можешь вести себя в семье Линь как угодно. Старейшины рода уже сказали: если ты в следующем месяце все еще не сможешь провести ци в тело, твое ежемесячное жалование будет приостановлено. Посмотрим, как ты будешь жить в семье Линь тогда.

Сердце Линь Чэня упало. У каждого члена семьи Линь было ежемесячное жалование. Хоть и немного, но его хватало на повседневные расходы. Его отец, Линь Сяотянь, хоть и был младшим братом главы семьи, но не отличался деловой хваткой и не имел больших накоплений. Если жалование прекратят, его жизнь действительно станет непростой.

— Старейшины рода действительно так сказали? — Линь Чэнь настоял на уточнении. Он знал, что Линь Ваньшань недоволен им, но не ожидал, что тот зайдет так далеко.

— Конечно, это правда! — Линь Хао хлопнул себя по груди, изображая осведомленность. — Старейшины рода также сказали, что нефритовый кулон, оставленный твоей матерью, возможно, подделка, не имеющая никакой ценности. Тебе следует отдать его на хранение роду, чтобы ты не лелеял его как сокровище и не мешал своему совершенствованию. Ах да, я сегодня здесь еще по одному делу. Сними кулон с шеи, дай мне посмотреть.

Услышав это, взгляд Линь Чэня мгновенно стал холодным. Кулон, оставленный матерью, был для него самым дорогим. Не то чтобы Линь Хао был просто троюродным братом, но даже если бы старейшины рода приказали, он бы ни за что его не отдал.

— Невозможно, — Линь Чэнь отказал без колебаний. — Это вещь, оставленная моей матерью. Она не имеет к тебе никакого отношения.

— Не имеет ко мне отношения? — Линь Хао помрачнел и шагнул вперед. — Линь Чэнь, не будь неблагодарным! Я прошу тебя показать его, чтобы оказать тебе услугу! Ты думаешь, твоя мать была кем-то великим? Всего лишь женщина неизвестного происхождения. Ее вещи, возможно, краденые! Я прошу тебя отдать их, чтобы помочь тебе избежать неприятностей!

— Попробуй еще раз оскорбить мою мать! — Линь Чэнь резко шагнул вперед. Кулон на его груди, казалось, почувствовал его гнев, и поток теплой ци мгновенно разлился по всему телу. Ощущение ци в даньтяне стало активнее, растекаясь по меридианам к конечностям.

Его движение заставило Линь Хао замереть. Раньше Линь Чэнь, даже будучи осмеянным, просто молча терпел. Он редко так возбуждался, тем более чтобы сам наступал. Однако после секундной заминки Линь Хао лишь презрительно фыркнул: «Что? Хочешь подраться? Ты, бесполезный, который даже не смог провести ци в тело, смеешь драться со мной?»

Сказав это, Линь Хао замахнулся и толкнул Линь Чэня в грудь. Хотя он сам еще не провел ци в тело, он годами тренировался с мастерами боевых искусств рода, поэтому был намного сильнее Линь Чэня. Раньше, когда они сталкивались, Линь Чэнь всегда отлетал от его толчков.

Линь Чэнь увидел приближающуюся руку Линь Хао и инстинктивно попытался увернуться. Но внезапно почувствовал, как ци в его теле потекла по руке к ладони. Не успев обдумать, он поднял руку, чтобы блокировать руку Линь Хао.

«Бум!»

Две руки столкнулись с глухим звуком.

Линь Хао ожидал, что этот удар отбросит Линь Чэня на несколько шагов назад. Но, к его удивлению, как только его рука коснулась ладони Линь Чэня, он почувствовал, как теплый поток силы передался по руке, онемев запястье. Его самого непроизвольно отбросило на два шага назад, прежде чем он смог устоять на ногах.

— Ты… откуда у тебя такая сила? — Линь Хао в изумлении посмотрел на Линь Чэня, в его глазах было недоверие. Эта сила не могла принадлежать обычному смертному. Неужели…

Трое юношей, следовавших за Линь Хао, тоже застыли. Ранее раздававшийся смех мгновенно стих. Все они широко распахнули глаза, глядя на Линь Чэня, словно видели его впервые.

Сам Линь Чэнь тоже был ошеломлен. Он смотрел на свою ладонь. Эта сила пришла так внезапно, он даже не успел понять, что произошло. Но он чувствовал, что эта сила исходит из даньтяня, так же, как и тот поток ци при проведении ци в тело. Неужели та сила, что оттолкнула Линь Хао, была «духовной силой», которую он только что освоил?

— Ты случайно не тренировал какую-нибудь еретическую технику? — Линь Хао быстро пришел в себя, его лицо стало мрачным. — Иначе откуда у такого бесполезного, как ты, такая сила!

В городе Цинъюнь, помимо традиционной Техники Дыхания, передаваемой Сектой Цинсюань, существовали и другие, неортодоксальные методы совершенствования, известные как «еретические техники». Говорили, что их практика позволяла быстро увеличить силу, но вредила телу и считалась ересью Сектой Цинсюань. Слова Линь Хао явно были направлены на то, чтобы навесить на Линь Чэня ярлык «практикующего еретическую технику».

— Я не практикую еретическую технику, — Линь Чэнь нахмурился и объяснил. Он сам не знал, откуда взялась эта сила, не говоря уже о еретической технике.

— Ты еще смеешь оправдываться! — Линь Хао шагнул вперед, в его глазах мелькнула жадность. — Я думаю, ты действительно практикуешь еретическую технику. Возможно, кулон, оставленный твоей матерью, и есть ее источник! Сегодня я обязан забрать кулон и передать его старейшинам рода, чтобы ты не навлек беду на всю семью Линь!

С этими словами Линь Хао подмигнул трем юношам позади себя: «Вы трое, идите со мной. Отберите у него кулон!»

Хотя трое юношей были напуганы силой Линь Чэня, они, полагаясь на численное превосходство, все же набрались смелости и окружили его. Высокий юноша обошел Линь Чэня сзади слева и протянул руку, чтобы схватить его за локоть. Другой, низкий и толстый, бросился с правой стороны, целясь в грудь Линь Чэня. Сам Линь Хао атаковал спереди, пытаясь выхватить кулон, пока Линь Чэнь отвлечен.

Линь Чэнь мгновенно оказался в окружении, сердце его забилось от паники. Хотя он и провел ци в тело, он еще не научился использовать духовную силу в бою. Отталкивание Линь Хао было скорее инстинктивной реакцией. Теперь, перед лицом нападения четверых, он мог лишь полагаться на свою ловкость, выработанную во время пробежек по задним горам, чтобы уклоняться.

«Бум!»

Рука низкого и толстого юноши ударила Линь Чэня по плечу. Поток силы передался, и Линь Чэнь шатнулся, сделав шаг вперед и едва не врезавшись в Линь Хао. Линь Хао воспользовался моментом, протянул руку и схватил веревку кулона на шее Линь Чэня, с силой дернув —

«Чшшш!»

Веревка оборвалась, кулон упал с шеи Линь Чэня, прочертив в воздухе зеленую дугу, и устремился к земле.

— Мой кулон! — Линь Чэнь испугался, позабыв про юношу позади него, и бросился, чтобы подобрать кулон.

Но в этот момент Линь Хао внезапно ударил ногой в живот Линь Чэня. Он рассчитал, что Линь Чэнь бросится за кулоном, и намеренно воспользовался моментом для внезапной атаки.

«Бум!»

Удар пришелся точно в живот Линь Чэня. Линь Чэнь почувствовал острую боль, его тело, словно оборванный воздушный змей, отлетело назад и тяжело упало на землю. Кровь и ци в груди взбунтовались, он чуть не сплюнул кровью.

— Ха-ха-ха! — Линь Хао, глядя на упавшего Линь Чэня и лежащий на земле синий бронзовый кулон, злорадно рассмеялся. — Линь Чэнь, ты все еще хочешь со мной бороться? Ты просто переоцениваешь свои силы! Этот кулон теперь мой!

Сказав это, Линь Хао наклонился, чтобы поднять кулон.

Линь Чэнь лежал на земле, глядя, как рука Линь Хао приближается, в сердце его росли гнев и отчаяние. Кулон матери нельзя отдавать Линь Хао! Он попытался подняться, но боль в животе не давала ему двигаться. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как рука Линь Хао почти коснулась кулона.

Именно в этот момент синий бронзовый кулон, упавший на землю, внезапно испустил слабое синее свечение. Свет становился все ярче, достигая руки Линь Чэня по земле. Как только кончики пальцев Линь Чэня коснулись синего света, более сильный теплый поток хлынул в его тело. Духовная сила в даньтяне словно воспламенилась, бешено вращаясь и разливаясь по меридианам по всему телу. Боль в животе, куда его ударили, мгновенно уменьшилась.

Одновременно в его сознании вспыхнули кадры битвы Циньлуна из иллюзии — та сила, что сметала все, когда Циньлун махал хвостом; тот разрушительный натиск, когда Циньлун извергал драконье пламя.

«Сила… Мне нужна сила…» — прошептал Линь Чэнь про себя, подсознательно направляя духовную силу в правую руку. На этот раз он не пассивно ощущал, а активно управлял.

Духовная сила потекла по руке к ладони. Слабый золотистый свет в ладони становился все ярче, образуя маленький световой шар, излучающий величественную ауру, словно невидимый маленький дракон кружился в его ладони.

Линь Хао, только что поднявший кулон, почувствовал необъяснимое давление. Он подсознательно поднял голову и посмотрел на Линь Чэня, увидев золотой световой шар в его ладони и глаза Линь Чэня, ставшие острыми, как нож.

— Ты… что это… — Линь Хао почувствовал необъяснимый страх и подсознательно отступил на шаг.

Линь Чэнь с трудом поднялся с земли. Золотой световой шар в правой ладони становился все ярче. Он чувствовал, как духовная сила в его теле продолжает прибывать, словно бесконечный источник. Он посмотрел на Линь Хао, его голос был ледяным: «Верни мне кулон.»

— Ты… не подходи! — Линь Хао, испуганный аурой Линь Чэня, отступил на несколько шагов, крепко сжимая кулон в руке. — Этот кулон уже мой. Если ты подойдешь, я разобью его!

Сказав это, Линь Хао поднял кулон, собираясь бросить его на землю.

Взгляд Линь Чэня стал еще холоднее. Он знал, что Линь Хао просто блефует и не станет разбивать кулон. Линь Хао всегда считал этот кулон сокровищем, как он мог его разбить? Он глубоко вздохнул, направил духовную силу из ладони и с силой метнул ее в Линь Хао.

«Бум!»

Золотой световой шар вылетел из ладони Линь Чэня и устремился к Линь Хао. Скорость шара была невелика, но Линь Хао словно застыл на месте, смотря, как шар приближается, и забыв увернуться.

Шар ударил Линь Хао в грудь с глухим звуком. Линь Хао почувствовал огромную силу, словно его ударили тяжелым молотом, и отлетел назад, тяжело упав на землю. Кулон из его рук выпал и покатился к ногам Линь Чэня.

Трое юношей, следовавших за Линь Хао, увидев, как его отбросило, побледнели от страха. Они больше не смели наступать, пятясь назад с выражением ужаса на лицах. «Быстро… быстро бежим!» — высокий юноша, придя в себя, схватил двоих других и бросился вниз по горе, забыв даже про лежащего Линь Хао.

Линь Чэнь не стал их преследовать. Он наклонился, поднял кулон с земли и снова повесил его на шею. Как только кулон коснулся кожи, он почувствовал тепло. Бешено вращающаяся духовная сила в теле медленно успокоилась, а золотой световой шар в ладони исчез, оставив лишь слабое ощущение ци.

Он подошел к лежащему Линь Хао и посмотрел на него, свернувшегося от боли на земле, с кровоточащим уголком рта. В сердце Линь Чэня не было ни капли жалости — Линь Хао сам напросился.

— Линь Чэнь… ты… ты действительно провел ци в тело… — Линь Хао поднял голову, глядя на Линь Чэня, в его глазах были шок и негодование. — Ты же бесполезный. Как ты смог провести ци в тело…

Линь Чэнь не ответил на его вопрос. Он просто посмотрел на него и холодно сказал: «Впредь не ищи со мной ссоры и не упоминай мою мать. Иначе в следующий раз дело не закончится так просто.»

Сказав это, Линь Чэнь повернулся и пошел вниз по горе. Последние лучи заката освещали его фигуру, удлиняя тень. Его осанка теперь казалась куда более прямой, чем раньше.

Линь Хао лежал на земле, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Линь Чэня. В его сердце смешались ненависть и страх. Он знал, что с этого дня Линь Чэнь изменился. Тот бесполезный, которого можно было безнаказанно обижать, теперь стал культиватором, способным проводить ци в тело, и больше не был тем, кого можно было легко контролировать.

«Линь Чэнь… я не прощу тебя…» — пробормотал Линь Хао сквозь стиснутые зубы, с трудом поднимаясь с земли и хромая вниз по горе. Он собирался найти старейшин рода и рассказать им о том, что Линь Чэнь провел ци в тело, а также о его «еретической технике». Он не верил, что старейшины рода позволят такому, как Линь Чэнь, угрожать его положению.

Линь Чэнь шел по тропинке задних гор к резиденции семьи Линь, все время ощущая духовную силу в своем теле. Хотя та вспышка силы была мощной, она также израсходовала значительную часть духовной силы. Сейчас духовная сила в даньтяне была слабой, и ему нужно было как можно скорее восстановиться.

Он также наконец понял, что кулон, оставленный матерью, был не обычным украшением, а сокровищем, помогающим в совершенствовании. Циньлун из иллюзии и та сила, что вспыхнула только что, — все было связано с кулоном.

«Кровь Циньлуна…» — Линь Чэнь вспомнил слова Циньлуна из иллюзии, его сердце наполнилось сомнениями. — «Неужели во мне действительно течет кровь Циньлуна?»

Эта мысль не давала ему покоя. Он решил, что по возвращении домой обязательно тщательно изучит этот кулон и духовную силу в своем теле.

Одновременно он принял твердое решение: на набор во внешнюю секту Секты Цинсюань в следующем месяце он обязательно пойдет. Только попав в Секту Цинсюань, он сможет систематически изучать методы совершенствования, станет сильнее, сможет защитить тех, кого хочет защитить, и сможет раскрыть тайны, связанные с ним самим.

Подойдя к воротам резиденции семьи Линь, Линь Чэнь глубоко вздохнул, подавил свои мысли и шагнул внутрь. Он знал, что последующие дни не будут спокойными. Линь Хао наверняка отправится жаловаться старейшинам рода, и старейшины обязательно придут к нему с неприятностями.

Но на этот раз он больше не был тем бесполезным, которого можно было безнаказанно обижать. У него появилась сила, уверенность и смелость противостоять всему.

Он поднял голову и посмотрел на небо. Солнце уже село, и ночь начала спускаться. Но Линь Чэнь знал, что рассвет, принадлежащий ему, только начался.

http://tl.rulate.ru/book/163624/14582345