Готовый перевод SSS-Rank Hidden: Weakness is My Ultimate Cheat / Слабость ранга E: мой секретный читерский козырь: Глава 36

Цзянь Суцю, едва поразмыслив полсекунды, ответил: — Ин Си просто пригласила меня на ужин.

Ин Си облегченно вздохнула. Похоже, он пока не собирался «каминаутить» на глазах у одноклассников.

Если честно, она и сама не была к этому готова.

— Что?! Позвал старосту на ужин? Тьфу, как так, почему такое счастье не свалилось на мою голову!

— Нравы нынче не те, люди непостоянны!

Цзянь Суцю приподнял бровь: — В следующий раз, когда Гао Ци начнет задираться, справишься с ним?

— Гао Груша, тогда ладно, — дружно ответили?

— Понятно, студент Ин Си благодарит старосту за его справедливый голос на уроке и отвечает взаимностью, какой великий поступок…

Ин Си пришлось улыбнуться и согласиться. Прозвище «Гао Груша» отлично подходило. На деле, прошлый ужин в благодарность за выходки Гао Ци давно закончился. Сегодняшнее событие было ужином «Со-стражей».

— Проваливай, ты вообще знаешь, что говоришь, Дун Эрлэнцзы?

…

С десяток человек, с семи-восьми ртов, болтали без умолку.

У Цзянь Суцю разболелась голова от шума, он уже собирался высказаться, но Ин Си опередила его, с улыбкой спросила: — А вы, собственно, куда это собираетесь такой толпой?

— На настольные игры! В интернет-кафе всю ночь!

— Да пошел ты! Я не собираюсь всю ночь, завтра иду в симуляторный зал в здании боевых роботов — управлять «Гигантской Акулой»!

— «Гигантская Акула»? Откуда у тебя такая квалификация? Почему мне не сказал, ты такой нечестный!

Когда людей становилось много и все говорили одновременно, Ин Си нисколько не удивилась, что они за пару секунд вернулись к своим обычным разговорам.

Тема плавно ушла в другое русло.

Беззаботные, словно глупые кролики, одноклассники совершенно не догадывались о «тайных сделках» Ин Си и Цзянь Суцю.

— Пошли с нами, брат Цзянь —!

— Брат Цзянь, мы как раз тебя искали. И Ин Си, тебя раньше не видели, присоединяйся, поиграешь?

— Во что играть? — с любопытством спросила Ин Си. Учитывая ее прошлое, она еще не участвовала в таких беззаботных студенческих развлечениях.

Цяо Юэ загибала пальцы: — Игра «Король»? «Правда или действие»? Или карты?

— Тсссс! Тише! Ты что, свинья? Про карты можно говорить в школе?

?????

— В уставе военной академии четко прописано, студентам запрещается собираться для азартных игр.

В этот момент кто-нибудь из сообразительных студентов обязательно задавал вопрос:

— А если мы не будем играть на деньги, можно? Чисто карты.

Ответ оставался прежним — нет.

Конечно, это было всего лишь обычное развлечение, и руководство академии вело себя благосклонно: — вроде бы нельзя, но если не поймают, то ничего.

— Свинья! Ты тоже не тише меня кричишь!

— Хочу играть, во что хочу, во то и буду.

Цзянь Суцю посмотрел на нее: — Пойдем?

В итоге Тон Чжэнь поставил точку: — Что нам, группе солдат, делать в игре «Король»? Пошли! Петь!

☆

Разноцветные огни вращались на потолке, проецируя лучи красного, синего и зеленого цветов. Интерьер этого караоке-зала был выполнен в ретро-стиле: на стенах висели старые виниловые пластинки и гитары.

Кто-то заказал недавний популярный романтический хит и увлеченно пел его соло, остальные пока болтали.

— Раньше я слышал, что Императорская военная академия — это спрятанный дракон и притаившийся тигр, — сказал Тон Чжэнь, пошатываясь после двух бокалов фруктового вина. — Приехав сюда, я понял: везде сплошь дети чиновников второго поколения, третьего — еще больше…

— Бип —! Пожалуйста, — вежливо, я убрал для тебя лишнее.

— Кроме нашего брата Цзяня, в нашем потоке есть внук председателя Нань Вэньдуна, единственный сын герцога Роланда и старшей принцессы… — Тон Чжэнь знал всех этих небесных отпрысков как свои пять пальцев, сыпал разными слухами. — Ещё ходят слухи, что младшая дочь Его Величества тоже поступит сюда. Талантливые люди появляются один за другим.

У Ин Си уголки губ дернулись: «Месть судьбы, как же так…»

Уэсли, я сплетничала с тобой о бывших, а теперь с Тон Чжэнем сплетничаю о тебе.

— Знаю столько «инсайдерской информации», — скучающе перебирая кости, Цяо Юэ пробормотал: — Я бы сказал, Тон Чжэнь должен был пойти на информационную поддержку.

— Младшая дочь Его Величества, принцесса Тория? Эта принцесса ведь никогда не появлялась на публике, как она вдруг может быть здесь?

— Верно, разве у королевской семьи гены не всегда светлые волосы? У нас в потоке нет выдающихся однокурсников со светлыми волосами.

— Где это внезапно? Так уже много лет! Наследный принц тоже был нашим выпускником? Принцесса учится в Императорской военной академии, занимающей первое место в доме, ей даже не нужно далеко ходить.

— Аргументированно, получай! И эта чаша тоже твоя!

Тон Чжэнь умоляюще проговорил: — Я пью, пью, пью… ну хватит! Если не можешь выпить, поставь! Зачем меня так заливать?!»

— Гражданин всей душой предан! — тот студент нарочито держал чашу в обеих руках: — Эй, я отдаю дань уважения Его Величеству, пейте~

— Судя по тону Тон Чжэня, — он был даже более возбужден, чем друг Уэсли той ночью. Ин Си, следуя за предыдущей нитью разговора, с любопытством спросила: — Внук председателя Нань Вэньдуна тебе так не нравится?

— Нань Пэнтянь? Он был в противоборствующем отряде во время строевой подготовки, — Цяо Юэ покачал головой. — Богатый отпрыск, задирает нос.

Тон Чжэнь потер мочку уха: — Он использует деньги и власть, чтобы собрать кучу прихвостней, понимаешь? Таких, которые топчут достоинство и характер других.

— Так быстро? Ведь всего месяц с начала учебного года? — сок в стакане Ин Си опустел. Она не стала заказывать алкоголь — в прошлые выходные уже напилась с Уэсли и его друзьями, лимит был исчерпан.

Стакан с соком маракуйи появился перед ней. Это был Цзянь Суцю, сидевший рядом. Высокий, длинноногий, он расслабленно сидел на диване, но по сравнению с остальными, в нем все равно сохранялась какая-то строгая и сдержанная аура.

Ин Си опустила взгляд, принимая стакан. Когда стеклянные стаканы соприкоснулись, пальцы едва коснулись друг друга, а затем снова разделились.

Ин Си: — Спасибо.

Цзянь Суцю издал тихое «Мм» и, почувствовав что-то неуловимое, потер пальцами.

Это был жест, как у пары?

Он не стал размышлять об этом. Тон Чжэнь уже быстро перехватил инициативу: — Ин Си, ты еще не знаешь, Нань Пэнтянь на втором курсе.

— У Уэсли и Нань Пэнтяня недавно были небольшие трения.

— Что такое? Разве они не всегда трения?

— Мы, обычные люди, послушаем и забудем. Говорят, это было из-за того, что они спорили за один натуральный драгоценный камень.

В этом обсуждении Ин Си могла поучаствовать: — Этот драгоценный камень назывался «Вечное время», цена сделки составила сорок семь миллионов.

— Сколько?!?

— Вау~ Младший герцог есть младший герцог~

……

Взгляд Ин Си случайно упал на Цзянь Суцю. Рыжий парень опустил глаза, глядя на терминал на запястье. Внезапно он встал, взял лежавшую рядом куртку: — Дома кое-что случилось, мне нужно вернуться.

— Уже уходишь? Сыграем еще немного.

— Я ухожу. — Цзянь Суцю посмотрел на Ин Си: — Ты еще будешь играть?

?????

— Зачем?! — Тон Чжэнь ухватил Ин Си за рукав. — Сам ушел, а еще хочешь увести нашего друга двойного S!

Ин Си подумала: — Я еще побуду.

— Хорошо, будь осторожна.

?????

Диалог между ними не привлек внимания остальных. Только слегка опьяневший Цяо Юэ слегка нахмурился, чувствуя, что что-то не так.

……

Странно.

Она пила только сок, почему у нее голова кружится?

— Мм… — с трудом приходя в сознание, Ин Си тихо застонала, открывая свои влажные глаза. Щеки все еще горели румянцем после алкоголя.

Это… общежитие?

Какой невезучий однокурсник принес ее обратно, и почему бросил на пол?

? Ин Си собрала остатки сил, встала и вдруг поняла, что что-то не так.

Огромная пуховая кровать, облачные одеяла, изысканные часы на столе…

?

Кто я, где я?!

Это точно не ее общежитие!

? Ин Си шокированно резко подняла голову и вдруг заметила, что в комнате постоянно слышен звук текущей воды.

Она проследила за звуком к источнику, а глаза ее медленно расширялись.

Ин Си: «!»

?

В комнате кто-то есть!

Кто-то принимает душ, не закрыв дверь!

http://tl.rulate.ru/book/163621/12224019