Готовый перевод SSS-Rank Hidden: Weakness is My Ultimate Cheat / Слабость ранга E: мой секретный читерский козырь: Глава 27

Иси и не предполагала, что, выйдя на минутку остыть, вернется и увидит совершенно иную картину. Если раньше это место можно было назвать сборищем утонченных, но аморальных личностей, то теперь это было похоже на вакханалию демонов, собравшихся на сходку.

Юноши, сидевшие прямо, после нескольких бокалов вина преобразились, словно демоны, явившие свою истинную сущность. Все эти одержимые призраки, демоны и прочая нечисть, что называется, вышли на свободу.

— Самое очевидное отличие — они позвали кого-то.

И она как раз случайно попала на их шумное развлечение.

— Не порть веселье! Неужели ты не можешь себе позволить сыграть?

— Да я же ничего с тобой не сделала. — Сяо Шуан недоумевала, поднося к губам человека бокал с переполненным коктейлем: — Я всего лишь попросила тебя присесть и выпить? Посмотрю, так ты сможешь выпить быстрее. Присядь же.

Юноша, стоявший в дальнем конце, прижал губы и его толкнули, из-за чего он ударился о стол с напитками: — Я уже не могу пить...

Линь Сюань нахмурился: — Шуан'эр, может, хватит?

В глазах юноши блеснули слезы, лицо покраснело, подбородок блестел от капавших капель: — Госпожа, я правда больше не могу, эм-м-м! Кх-кх…

— Что за люди? Может, ты выберешь другого? — Вань Цзюнье нахмурился. — Ты все еще тянешь резину, ты меня что ли не понимаешь?

Юноша сделал шаг назад, чуть не упав, но в следующую секунду почувствовал теплую поддержку — его кто-то поддержал.

Он испуганно поднял голову и увидел незнакомую женщину, с черными волосами и глазами, с добрым выражением лица: — Вы…

Иси молча поддержала его.

Она инстинктивно посмотрела на Вэйсли, сидевшего на главном месте. Он лениво откинулся на диван, с расслабленным и небрежным видом, словно был посторонним наблюдателем этой суматохи.

Ах.

Как и ожидалось, он все-таки дворянин.

Красивые мужчины и женщины, прислонившись к юным господам и госпожам, с улыбками рассмешили их.

Иси поверхностно ощутила — есть проводники, солдаты, обычные люди. Все вокруг наблюдали за представлением, держась в стороне, как будто перед ними разыгрывали спектакль.

Иси мысленно вздохнула, почувствовав легкое раздражение.

Зачем ей вообще поступать в военную академию? Ей стоило пойти в театральный на факультет исполнительских искусств.

Какая постановка.

…

— Кто это? Э, э, это…

— Иси, это Иси, которую привел младший герцог.

— Ха-ха-ха, Иси, он такой… сердцеед, ха-ха-ха, ик. — Ли Юаньлян уже был пьян. — Это ведь не герой спасает красавицу…

— Иси.

Вэйсли внезапно заговорил, его голос был мягким: — Ты еще не допила свое вино.

Вместе с этим в салоне повисла тишина.

Иси спокойно ответила: — Ничего, я выпью позже. Но он, кажется, пьян.

Она улыбнулась Сяо Шуан и вежливо сказала: — Я помогу ему выйти протрезветь, кстати, я нашла хорошее место, где можно подышать свежим воздухом.

Иси говорила с ними, но взгляд ее был прикован к Вэйсли, сидевшему на главном месте.

Ли Юаньлян: — Пусть сам…

Линь Сюань дернул его за рукав. Ли Юаньлян словно пробудился ото сна, его зрачки завертелись, и он замолчал.

— М-м. — Вэйсли слегка покачал бокалом в руке, позволяя еще не налитому вину вращаться в бокале, источая пленительный аромат. — Тогда продолжим.

Вскоре Линь Сюань, внимательно наблюдавший за всеми, нарушил тишину.

— Продолжаем пить, продолжаем пить.

— Чья сейчас очередь? Бросайте.

Ведь все выпили, их эмоции легко поддавались, и даже помня, как сохранить лицо перед младшим герцогом, они все равно не могли удержаться от проявления своей животной натуры, пробужденной алкоголем.

Сяо Шуан пробормотала: — Какая неудача, я запомнила это лицо!

— Ладно, ладно, можешь сказать пару слов? Тебя уже так развезло от такого количества вина.

Юноша в ее руках дрожал.

Иси, наполовину поддерживая, наполовину обнимая, сохранила шаткое тело юноши. Она случайно отвела взгляд и увидела пару покрасневших от слез глаз, словно капли росы, опавшие от ночного ветра, вызывающие сострадание.

Иси тихо вздохнула, прижала голову юноши к своему плечу, чтобы он мог зарыться лицом в ее плечо и избежать недовольных взглядов.

Она открыла дверь и повела его наружу.

Внимание юношей и девушек было привлечено другими играми, но никто не заметил промелькнувшего холодного взгляда Вэйсли.

— На самом деле, я тоже человек приземленный…

Его взгляд скользнул по паре, «обнявшейся» так, словно они обнимают друг друга, он поднял бокал и сделал глоток, веки его слегка опустились, скрывая пренебрежение и холодность в его зеленых глазах.

Действительно, приземленный человек.

☆

В коридоре, после того как Иси отвела юношу на некоторое расстояние, она тихо спросила его: — Ты можешь стоять прямо?

— М-могу.

Юноша тихо ответил. Как только Иси отпустила его, он тут же выпрямился, опасаясь, что принесет ей неприятности, но его тело все еще было напряженным, как у маленького животного в состоянии тревоги.

Хотя ему дали вина и он выглядел неважно, юноша на самом деле не был пьян и сохранял ясное сознание.

Все понимали, что увести его якобы для протрезвления было лишь предлогом Иси, чтобы помочь ему сбежать из этого места.

Честно говоря, Иси тоже думала, что если это была игра «заманить и отпустить», то ее внезапное вмешательство могло испортить чужие планы?

Но, черт с ним, раз уж я встретилась, спасу, так тебе не повезло.

К счастью, юноша не изменил своего лица и робко, но искренне выразил свою благодарность: — Спасибо вам, спасибо.

— Ничего, дальше я тебе помочь не смогу.

Ведь он пришел сюда, чтобы сопровождать, но разозлил гостей.

— Я объясню менеджеру, на этот раз это… было недоразумение. — В глазах юноши мелькнула злоба. Иси догадалась, что его отправили в эту комнату, вероятно, не просто так, но это уже ее, как случайного прохожего, не касалось.

Иси начала думать, с какой стороны быстрее выбраться, и попутно ответила: — Да, ты постарайся, будь осторожен.

— Вы… госпожа, почему вы мне помогли?

Иси пошевелила губами и, словно у нее появился младший брат, сказала: — Ты ровесник моего младшего брата.

Смотрел ли ты драмы? Читал ли трехсортные любовные романы?

Конкретную причину прочувствуй сам.

Юноша на мгновение замолчал, словно был ошеломлен ее ответом, его зрачки задрожали. После нескольких секунд колебаний он продолжил: — Я слышал, как вы назвали младшего герцога… Вэйсли? Вы очень хорошо знаете младшего герцога?

Иси подняла бровь: — Только познакомились, что такое?

— Просто… я не припомню, чтобы видел вас рядом с младшим герцогом раньше. — Юноша закусил губу, на его лице промелькнуло выражение замешательства. Словно приняв какое-то решение, он произнес с легкой дрожью: — Извините, вы… дворянка?

Какой неожиданный вопрос.

Если бы она действительно была дворянкой, то сейчас, возможно, почувствовала бы себя оскорбленной.

Но Иси таковой не была, и уже собиралась сбежать, поэтому она не стала ничего скрывать и честно покачала головой.

— Прошу прощения за дерзость, но, пожалуйста, будьте осторожны.

— Младший герцог… не терпит таких, как мы, простых людей. В его глазах, таких знатных людей, простые люди — это низшие существа. Если он узнает, что вы не дворянка и обманули его, он вас не пощадит.

Иси подумала: «Но я не обманывала его».

— Я вижу вашу добрую волю, — она небрежно улыбнулась. — Боюсь, уже слишком поздно.

Похоже, ее одностороннее желание помочь этому юноше уже оскорбило того младшего герцога.

Но, ничего страшного.

Она и так не хотела здесь задерживаться.

После того как она узнала у юноши ближайший выход и маршрут по зданию, Иси попрощалась с ним, свернув за четвертый поворот…

— Бум! — Звук разбивающегося стеклянного бокала раздался с четким звоном.

— Простите, простите, господин…

— Ты как с этим справляешься? — грубо отругал официанта мужской голос.

Гуань Хэтун?

Иси остановилась, прислонившись к стене, скрываясь от их взгляда, и слегка повернула голову, чтобы посмотреть.

Мужчина, стоявший спиной к ней, разговаривал с официантом.

Мужчина понизил голос, настроенный на то, чтобы устроить скандал: — Ты не только столкнулся со мной, но еще и пролил вино, которое хотел выпить младший герцог.

http://tl.rulate.ru/book/163621/12172364