Готовый перевод SSS-Rank Hidden: Weakness is My Ultimate Cheat / Слабость ранга E: мой секретный читерский козырь: Глава 11

Пассажирский салон гражданского летного корабля номер два.

«Сестрёнка, ты тоже пиратка?» — спросил маленький мальчик, прижимая куклу, и уставился на Ин Си большими глазами.

Судя по одежде, внешности и ауре, Ин Си никак не походила на отъявленных, кровожадных пиратов, но эта сестрёнка смешалась с ними, помогая им отбирать деньги...

«Тсс!» — не успел мальчик договорить, как его отец испуганно зажал ему рот, боясь привлечь внимание этой компании и навлечь беду: «Прости, прости…»

Нет, эта сестрёнка — просто букашка, порабощённая пиратами.

Ин Си с улыбкой забрала у дрожащей руки отца мальчика его терминал: «Будь спокоен».

Как же повезло с этой безобидной внешностью, даже вымогательство получается таким мягким.

Заметив эту сцену, Антони холодно фыркнул: «Хоть какая-то польза от нее есть».

«»

……

Следующим шагом после отъёма денег был отъём людей, но для этого нужно было сначала разделить их на категории, выявив ценных «эволюционеров».

Взгляд Шрамоголового Антони был острым, как у сокола. Он обвёл им пассажиров в салоне и низким, полным угрозы голосом произнёс: «Слушайте, сегодня ваша судьба решится вами самими. Эволюционеры — налево! Остальной мусор — направо!»

Как только он закончил говорить, напряжённая и гнетущая атмосфера в салоне стала ещё более давящей. Пассажиры переглядывались; у некоторых были бледные лица, у других пот выступил на лбу. Они медленно двинулись, и большинство пассажиров, спотыкаясь и падая, бросились направо, с явным облегчением на лицах. Все знали, что пираты собираются выбирать.

Лишь немногие, будто потеряв всё, направились налево.

……

Ин Си как раз отбирала ценности у одного молодого человека.

Увидев его лицо, Ин Си поняла, что это, скорее всего, Солдат. Он был на голову выше её, одет в обычные чёрную одежду и брюки, черты лица были ничем не примечательны, но вполне правильные. Хотя он сам и не подавал прямых признаков, но по тому, как он смотрел на людей и под каким углом…

Она слишком хорошо была знакома с этим высокомерным выражением «мне плевать на весь мир, я тут главный».

Столкнувшись с изучающим взглядом молодого человека, Ин Си мягким голосом, словно уговаривая, произнесла: «Сними свой терминал».

Опустив глаза, молодой человек молча снял терминал.

……

Взгляд Шрамоголового вдруг остановился на ком-то в толпе. Его глаза слегка сузились, а уголки губ скривились в презрительной усмешке. Антони медленно вытащил из-за пояса острый изогнутый меч, лезвие которого тускло мерцало в свете салона.

Его голос внезапно стал громче, с оттенком насмешки: «О, кажется, у нас тут нечестный гость».

«Ты! Да, ты, в жёлтом. Стой!»

«»

Лицо девушки в жёлтом, которая пряталась в толпе и пыталась пробраться на правую сторону, мгновенно стало бледным, как бумага. Её губы дрожали, сердце колотилось, как барабан, она попыталась оправдаться: «Я… я просто…»

Но её слова прервал усмешкой Шрамоголового. Он подошёл к девушке и кончиком изогнутого меча осторожно приподнял её подбородок, заставляя поднять голову и посмотреть ему в глаза.

В глазах Антони были насмешка и презрение: «Ещё находятся смельчаки, обманывающие меня!»

Сказав это, он сжал руку, державшую меч, и на подбородке девушки появился порез, а затем тонкая струйка крови потекла вниз.

«Я ошиблась… Спасите! Спасите!»

Девушка, ставшая примером «убей одного, чтобы напугать десять», широко раскрыла глаза от ужаса, совершенно потерянная. Она бросила молящий, полный страха взгляд на всех присутствующих, надеясь, что кто-нибудь, хоть кто-нибудь, поможет ей…

«»

«Ты Проводник, верно?» — Ин Си, сдержавшись, наконец не выдержала и произнесла тихим голосом.

Она уже давно убедилась, что правила Бэйдоу включали «особое отношение к Проводникам». Шрамоголовый намеренно не спросил у девушки про её второй пол, вероятно, собираясь действовать, а потом уже разбираться.

«Проводник?!» — девушка широко раскрыла глаза. Она вцепилась в слова Ин Си, словно в спасительную соломинку, подавив желание отчаянно кивнуть: «Да! Да! Я Проводник! Пожалуйста, спаси меня!»

Чтобы доказать это, она в панике выпустила свои ментальные щупальца.

«Пшш!» Антони оттолкнул дрожащую девушку, радостно завопив, будто наконец нашёл ошибку врага: «Эй, мальчик! Тебе здесь есть место для слова? Кем ты себя возомнил?»

Ин Си, стиснув зубы, ответила: «Господин Антони, я понимаю, что у меня нет права говорить, но господин Юй велел мне передать ему список Проводников».

«»

«Опять Юй Синжань». Антони, однако, не заподозрил, что Ин Си пользуется своим положением. Юй Синжань на «Тяньсюань» вёл себя как представитель комитета по оказанию помощи Проводникам — это действительно было похоже на то, что он мог сказать.

Он играл с окровавленным ножом, лениво подошёл к Ин Си и угрожающе произнёс: «Так любишь вмешиваться?»

Что касается самой Ин Си…

Покрытая холодным потом, Ин Си действительно была на грани: почему она не может держать свой рот на замке? Если она продолжит вмешиваться, то погибнет!

«»……

Возможно, внутренний призыв Ин Си возымел действие, и Юй Синжань вскоре привлёк внимание шумом.

Молодой человек с чёрными волосами и голубыми глазами кратко ознакомился с ситуацией и велел увести испуганную девушку в жёлтом в левую группу: из-за редкости Проводников, у Бэйдоу существовало правило не причинять им вреда без уважительной причины. Однако Юй Синжань презирал глупый и неуклюжий способ девушки скрыть свой второй пол, поставив себя в опасное положение.

«»

«Что, малолетний господин будет вмешиваться?» — Антони усмехнулся.

Юй Синжань презирал девушку, пытавшуюся обмануть, и так же был недоволен Антони, который притворялся наивным, зная правду: «Дай ей лекарство».

Ин Си, ожидавшая рядом, замялась: «Я…»

Юй Синжань тоже считал Ин Си неспособной справиться, слишком слабой. Чтобы спасать людей, нужно иметь такую возможность, поэтому он, нахмурившись, сказал: «Иди в пассажирский салон и жди меня. Выходи, когда всё закончится».

Женщина поджала губы и обиженно ушла.

☆

Как только дверь закрылась.

Ин Си лёгкой походкой подошла к письменному столу и стулу, с ловкостью села. Стул издал лёгкий скрип. Она слегка наклонилась вперёд, положила руки на столешницу и тихонько постучала пальцами по ней.

Выражение лица женщины не изменилось, она по-прежнему выглядела вялой — она не знала, есть ли в комнате скрытые камеры.

Ин Си не хотела показывать свои истинные эмоции перед любым возможным устройством наблюдения, спрятанным в этой комнате, чтобы не идти насмарку.

Её взгляд был пуст, лицо бесстрастно, но для посторонних это выражение выглядело скорее как усталость и пресыщение от соучастия в злодеяниях.

Притворяться «плохим парнем» — это было совсем не то, чего она изначально хотела.

Её нарочитое нежелание должно было быть очевидным для любого, что она не связана с пиратами.

Что, если её спасут, а её примут за сообщницу пиратов?

Ин Си должна была найти баланс между пиратами и возможными спасителями, чтобы ни те, ни другие не заподозрили её в нелояльности или соучастии.

Нужно было вести себя тихо и ждать дня, когда можно будет сбежать.

— Полностью бесполезная, вызывают пренебрежение.

— Слишком активная, значит сообщница.

— Неспособная справиться, хех, как раз то, что нужно.

……

Грохот! Бум!

Корабль сильно тряхнуло!

Ин Си резко посмотрела на мигающий красный свет, а в ушах у неё зазвучал знакомый резкий сигнал тревоги — такой сигнал тревоги обычный человек мог не услышать и за всю жизнь.

Всего за несколько дней, словно прошла вечность, повторилось дважды, она слышала его второй раз.

«Не может быть, опять?»

Неужели столкнулись с «чёрный жрёт чёрного»?

Но кто осмелится противостоять Бэйдоу?

Одна мысль пронеслась в голове: имперская армия!

Это подкрепление!

http://tl.rulate.ru/book/163621/12116376