Готовый перевод Urban Anomalous Spirit: Path Through Blood and Ash / Городской призрак — выживание в мире аномалий: Глава 12

К счастью, состояние женщины, сосущей кровь, не продлилось долго, всего через одно дыхание она отпустила Хэ Сяо.

Её испачканные кровью, причудливые красные губы слегка приоткрылись, и она тихо прошептала: «Дао-техника, Три жизни огня».

Её изящные пальцы одновременно заплясали, и она, используя всего одну руку, исполнила давно утерянную в Цзянху «Танец цветов рукой». С молниеносной скоростью, оставляя за собой шлейф теней, она быстро сложила печать у рта, затем глубоко вдохнула, надув щёки, и с силой выдохнула. Огонь тут же вырвался из её рта, превратившись в зловонный огненный шар размером с грузовик, который врезался в Древесного демона. Древесный демон уже был поражён несколькими огненными шарами, пламя на которых ещё не погасло, а теперь он столкнулся с этим огромным огненным шаром, чья мощь многократно превосходила прежнюю.

Раздался оглушительный грохот, и гигантский Древесный демон, не встретив никакого сопротивления, рухнул, поглощённый яростным пламенем.

В этот момент Хэ Сяо почувствовал головокружение и признаки сильной кровопотери, на его шее остались два острых отверстия. Недаром она была Дьявольским богом, она даже могла управлять своими зубами.

В полуобмороке ему показалось, что он услышал нежный голос, зовущий: «Спаси меня, спаси меня…». Одновременно в его сознании возник слабый и беспомощный образ.

Затем Хэ Сяо больше не смог держаться на ногах и, потеряв равновесие, упал назад, выдохнув последние силы: «Не убивайте его».

Свалившись, Хэ Сяо бросил последний взгляд на то место, где стояла До Янь, — этот взгляд навсегда запечатлелся в его памяти.

Дым окутывает холодную воду, луна окутывает песок, туманная ночная тень отражает, словно цветок.

Постепенно рассеивающийся густой туман открыл вид на ясную луну, и её свет упал на прекрасное лицо До Янь, её чистые глаза и развевающиеся чёрные длинные волосы — всё это излучало неземную, сказочную красоту. На этом испепелённом пламенем поле битвы она стояла, словно лотос, вышедший из мира суеты, её непобедимый облик Дьявольского бога был так ослепителен.

Увидев, что Древесный демон повержен, До Янь наконец заметила Хэ Сяо и поспешила к нему, чтобы поддержать. Строгим тоном она спросила: «Дурак, зачем ты не убежал, когда я подала тебе сигнал? Почему ты так глупо полез вперёд? Ты не ценишь свою жизнь! Ты не знаешь своих сил, неужели ты думал, что сможешь одолеть Древесного демона?»

Затем, глядя на обессилевшего и неподвижного Хэ Сяо на своих руках, она, словно вспомнив его безрассудный риск, прошептала почти неслышным голосом: «Впрочем, я очень довольна твоим выступлением!»

Однако Хэ Сяо уже потерял сознание, и редкое одобрение До Янь было им не услышано.

…

Глубокой ночью тёмная фигура в чёрном одеянии и серой шляпе бесшумно подошла к платформе в задней части горы. Он посмотрел на обгоревшие следы и борозды, оставшиеся после битвы, на сожжённое Древо похищения душ и погребённый Магический круг похищения душ, и его сердце наполнилось яростью.

«Проклятье, откуда в Цяньчжоу взялся такой неизвестный сильный противник? Моё драгоценное Древо похищения душ было уничтожено. Хм, я пока зафиксирую этот счёт, когда разберусь с делами в секте, я не оставлю никого из вас в живых».

Затем он повернулся и снова растворился во тьме…

На следующее утро.

«А…»

Хэ Сяо вскочил с постели в ужасе.

«Меня чуть не высушили. Должно быть, это был сон, такой долгий сон, так захватывающе… что за призраки, сверхспособности, Древесные демоны, Дьявольские боги… Но та трансформация Дьявольского бога была по-настоящему красивой». Глаза Хэ Сяо устремились вдаль, из его рта вот-вот готова была показаться слюна, он выглядел как похотливый старик.

«Чего ты уставился? Просыпайся, если проснулся, мне скучно», — с этими словами у края кровати показалось лицо милой маленькой девочки.

«Чёрт возьми, это не сон». Хэ Сяо был напуган этим милым личиком, и, будучи пойманным с поличным, он почувствовал необъяснимую панику.

«Сколько времени? Где мой телефон?» — разговаривая сам с собой, он начал искать по всей кровати.

«Что такое телефон? Его можно съесть?» — с любопытством спросила маленькая До Янь. Вероятно, у неё всё ещё был привычный завтрак, и, не поев с утра, она проголодалась.

«Телефон выглядит так, он квадратный, одна сторона гладкая, как зеркало, если нажать сюда, он загорается», — Хэ Сяо, используя руки, жестами постарался описать внешний вид телефона.

«О, он издаёт звуки? Утром я слышала, он постоянно издавал надоедливые звуки, я его выбросила», — беззаботно ответила До Янь.

«А? Ты его выбросила? Куда?» — взволнованно спросил Хэ Сяо.

«О, там в комнате есть маленький бассейн, я бросила его в бассейн, чтобы он замолчал», — с довольным видом сказала До Янь.

«В доме есть маленький бассейн? При твоём росте ты видела бассейн?» — Хэ Сяо, словно что-то вспомнил, резко вскочил с кровати и бросился в ванную.

Действительно, он обнаружил телефон, спокойно лежащий в неглубокой луже в унитазе.

«Боже мой, ты видела, что у него есть рот? Он стоил две тысячи серебряных монет», — Хэ Сяо был в отчаянии, его голос повысился.

«Не видела, но вскоре после того, как я его туда бросила, он замолчал», — невинно сказала До Янь, стоя у дверного проема ванной.

Хэ Сяо посмотрел на милое личико До Янь, и его охватило беспомощность. Он никак не мог сказать ничего обидного, тем более, что если её разозлить, последствия могли быть непредсказуемыми. Ему оставалось только смириться с неудачей.

Осознав ключевой момент, Хэ Сяо постарался успокоиться. Затем, указывая на телефон и другие электроприборы, он сказал: «Этот телефон, планшет, телевизор и холодильник — все они электронные устройства, особенно разъёмы, куда вставляются вилки, их нельзя мочить. Запомни это на будущее».

В первый день настоящего сожительства с девочкой, которая сто лет назад была невинна и неопытна, Хэ Сяо чувствовал себя под огромным давлением. Похоже, ему нужно было просветить её относительно повседневных знаний, иначе в один прекрасный день может произойти более серьёзный инцидент. Путь был долгим и трудным…

Хэ Сяо молча достал телефон, промыл его несколько раз, а затем взял фен и начал сушить.

До Янь, казалось, почувствовала, что Хэ Сяо был не очень счастлив. Возможно, она действительно сломала что-то очень важное для него, а может быть, это была реликвия, оставленная близким человеком.

Хотя она не знала, что такое «телефон» и насколько это ценная вещь, она помнила, что у неё самой когда-то был кошелёк, сшитый её матерью, который был ей очень дорог, и поэтому она могла понять это чувство.

Поэтому, испытывая чувство вины, она мягким голосом спросила: «Этот телефон очень важен? Это что-то ценное? Или это что-то, подаренное тебе кем-то особенным?»

«Эх, это не что-то особенное, а предмет первой необходимости. Современные люди без телефона чувствуют себя неуверенно, даже без телефона ходят в туалет некомфортно. Если говорить, что он не стоит денег, то это два месяца усердной работы и экономии, чтобы его купить… Подожди, работать?» — Хэ Сяо внезапно очнулся от сонливости.

«О нет, сегодня пятого числа, мне нужно идти на работу в фастфуд», — Хэ Сяо хлопнул себя по лбу с сожалением. «Эх, всё потеряно, ничего нет… Телефон потерян, работа тоже потеряна, сегодня действительно невезучий день».

«Так не пойдёт, нужно спешить в магазин, может, ещё есть шанс всё исправить», — не желая сдаваться, Хэ Сяо быстро нашёл одежду и штаны. В спешке, при натягивании штанов, стодолларовые банкноты из карманов разлетелись, словно лепестки от небесной феи, по всем углам комнаты.

Глядя на банкноты, разбросанные по полу, Хэ Сяо вдруг подумал, что, возможно, спешить уже не так уж и нужно, и он присел, чтобы пересчитать их.

Затем он обратился к маленькой До Янь: «Кстати, когда я вчера потерял сознание, тот дурак У Синьши, который компенсировал мне эти десять тысяч, что с ними стало?»

Глядя на свет в глазах Хэ Сяо, на его жадность, на его невиданный мир вид, До Янь была в недоумении.

Однако, вспомнив, что этот парень вчера показал себя неплохо, она ответила: «У того лысого парня было лишь истощение, а женщина, которую он вывел из пещеры, получила только внешние травмы и впала в кому из-за иллюзий. Вроде бы ничего серьёзного. Но в пещере есть и другие секреты».

http://tl.rulate.ru/book/163197/11418224