Готовый перевод Last Human in Galaxy: Marshal's Wife Breaks All Rules / Последняя землянка в галактике — жена маршала ломает стереотипы: Глава 17

Как только Цзян Янь и Шэнь Муянь вошли, они обнаружили, что внутри было много предметов с Земли, но в основном современные, ведь в современную эпоху древних артефактов было мало, не говоря уже о том, что сейчас мир будущего, спустя три тысячи лет.

Цзян Янь смотрела на предметы, которые были так хорошо ей знакомы из её времени. Она шла по музею, и её настроение становилось всё мрачнее. Ведь все эти вещи когда-то принадлежали людям её эпохи, а теперь, увидев их снова, она поняла, что они стали древними реликвиями.

Шэнь Муянь, увидев, что Цзян Янь выглядит невесёлой, обратился к ней:

— Мама, ты в порядке?

Цзян Янь посмотрела на Шэнь Муяня, погладила его по головке и ответила:

— Мама в порядке. Просто не ожидала снова увидеть эти вещи. Иди сюда, мама возьмёт тебя за руку, и я расскажу, что это за предметы.

— Хорошо.

Цзян Янь взяла Шэнь Муяня за руку и подошла к витрине, указывая на предметы внутри:

— Смотри, это мобильный телефон. В некоторых странах люди использовали его для оплаты, но в других всё ещё пользовались деньгами.

— Им платили?

— Да, можно было платить через Alipay и WeChat в телефоне. К тому же, мобильные телефоны тогда уже были неотъемлемой частью жизни большинства людей. Люди использовали их для просмотра видео, игр и общения с друзьями. Это примерно как ваши нынешние световые мозги.

Услышав это, Шэнь Муянь вдруг всё понял. Он указал на то, что показывал учитель группе детей, и спросил Цзян Янь:

— Мама, а что это?

Цзян Янь взяла Шэнь Муяня за другую руку и подвела его к той же витрине. Затем она сказала:

— Это книга из Китая того времени.

Шэнь Муянь поднял голову и посмотрел на Цзян Янь:

— Что там написано в этой книге?

— Я точно не знаю. Но на обложке написано "Краткое руководство по клинической медицине", издано Медицинским университетом Китая.

Шэнь Муянь снова указал на книгу позади и спросил Цзян Янь:

— А что это за книга? Тоже китайская?

Цзян Янь посмотрела на книгу, на которую указывал Шэнь Муянь, и покачала головой:

— Эту книгу написали не китайцы. Она попала в Китай из другой страны.

— А? Я увидел, что буквы такие же, как и в той, поэтому подумал, что эта книга тоже китайская.

Цзян Янь снова погладила Шэнь Муяня по голове и пояснила:

— Эту книгу привезли в Китай из другой страны. Китайцы, чтобы им было удобнее читать, перевели её на китайский язык. Называется она "Сказки Андерсена". Тогда она подходила для чтения детям твоего возраста.

Шэнь Муянь посмотрел на "Сказки Андерсена" в витрине и спросил:

— Мама, ты знаешь истории из "Сказок Андерсена"?

— Конечно. Не стоит меня недооценивать. Когда вернёмся домой вечером, я расскажу тебе "Сказки Андерсена", хорошо?

Цзян Янь уверенно это сказала, но её прервала полная женщина.

— Сударыня, если вы не знаете, не говорите ерунды. Содержимое этой книги неизвестно даже исследователям Древней Земли, как вы можете знать?

Цзян Янь, посмотрев на пухлую женщину, с улыбкой ответила:

— А откуда вы знаете, что я не знаю?

— Эта книга находится в разделе, посвящённом исключительно Китаю. Если следовать вашей логике, значит, эта книга здесь ошибочно, и, соответственно, эти исследователи Древней Земли ошиблись?

Цзян Янь задумалась и медленно произнесла:

— М-м-м... Если так рассуждать, действительно, стоит сообщить об этом сотрудникам Межзвездного музея.

Пухлая женщина продолжила:

— Госпожа, если вы хотите привлечь к себе внимание, не стоит делать это таким образом. Разве вы не учите ребёнка плохому?

Услышав, как далеко зашла эта женщина в своих рассуждениях, Цзян Янь рассмеялась:

— Не смею, не смею. Вы так хорошо привлекаете к себе внимание. Я и не посмею отобрать у вас эту славу.

Шэнь Ли, видя, что женщина собирается продолжить, прямо предъявил удостоверение сотруднику:

— Тогда позовите представителя Межзвездного музея.

Увидев, что это полковник Шэнь Ли, сотрудник поспешно связался через световой мозг с руководителем Межзвездного музея. Тот, Чэнь Ян, услышав, что его ищет полковник Шэнь Ли, тут же примчался.

Руководитель Чэнь Ян, увидев Шэнь Ли, подошёл к нему с энтузиазмом:

— Здравствуйте, полковник Шэнь, я Чэнь Ян, руководитель Межзвездного музея.

Шэнь Ли спокойно произнёс:

— Угу.

Пухлая женщина указала на Цзян Янь:

— Господин Чэнь, я жена генерального директора Ван из Yumao Apparel. Неожиданно встретить вас. Просто эта дама утверждает, что вы неправильно разместили "Сказки Андерсена".

Чэнь Ян, услышав, что его работу ставят под сомнение, тут же повернулся к Цзян Янь:

— Это вы сказали, что место неправильное?

Цзян Янь спокойно кивнула:

— Угу.

— Если она так говорит, возможно, действительно место неправильное.

Цзян Янь, услышав этот голос, показавшийся ей знакомым, отчего-то услышанным раньше, обернулась и увидела, что к ним приближается Чэнь Сюй из Исследовательского института галактики.

Цзян Янь, не скрывая своего раздражения, спросила:

— Ты чего здесь делаешь, а не сидишь в своём Исследовательском институте галактики?

Чэнь Сюй, ничуть не обращая внимания на тон Цзян Янь, с хитрой улыбкой указал:

— Это мой старший брат.

— О.

Чэнь Сюй подошёл к Чэнь Яну и сказал:

— Может, стоит поменять место для этой книги? Её словам можно верить.

Чэнь Сюй прошептал что-то на ухо Чэнь Яну, и взгляд последнего, обращённый к Цзян Янь, стал более пристальным.

Шэнь Ли незаметно встал перед Цзян Янь, загораживая Чэнь Яня.

Чэнь Янь посмотрела на Цзян Янь и произнесла:

— Госпожа Цзян, вот мой номер светового мозга, добавляйтесь? Когда у вас будет время, чтобы посетить наш Межзвездный музей? Зарплату я вам обещаю самую высокую. Как насчёт того, чтобы поработать у нас?

Цзян Янь немного подумала и всё же добавила Чэнь Яня:

— Сейчас я сопровождаю сына на школьную экскурсию. Вернусь — подумаю. Благодарю за ваше предложение.

Чэнь Янь посмотрел на Шэнь Муяня, которого держала за руку Цзян Янь, и обратился к ней:

— Хорошо, госпожа Цзян. Тогда сегодня в Межзвездном музее вы можете смотреть всё, что захотите. Если понадобится какая-либо помощь, обращайтесь ко мне.

Сказав это, Чэнь Ян отвёл Чэнь Сюя и вышел из поля зрения Цзян Янь.

Шэнь Муянь поднял голову и посмотрел на Цзян Янь:

— Мама, ты такая крутая. Оказывается, книга действительно стояла не на своём месте.

Цзян Янь улыбнулась, ничего не сказав.

http://tl.rulate.ru/book/163184/11575830