Готовый перевод The Legion of Nothing / Легион из Ничего: ГЛАВА 1.7

Глава 7 Убегайте

Запустив ракеты, я выстрелил с крыши в сторону развалин склада, приземлившись рядом с огромной грудой кирпичей, которые вылились на улицу.

Серый гигант, освещенный уличными фонарями, стоял почти сорок футов в высоту и потянулся через край здания к Даниэлю и Кэсси.

Я взял кучу кирпичей и бросил их в гиганта.

Кирпичи разбились.

Он повернулся ко мне, когда Даниэл и Кэсси поднялись с крыши—или я так предположил. Было достаточно темно, что я не мог их видеть, пока они не приземлились рядом со мной.

-Я думаю, что он может разозлиться достаточно, чтобы догнать  нас, если мы бросим в него достаточно кирпичей", - сказал я. -Шоссе не слишком занято ночью, поэтому мы можем привести его к нему, а затем просто следовать по побережью, когда он повернет на восток.

-Верно, - сказал Даниэл.

Поток кирпичей начал лететь в сторону великана, как будто кто-то включил шланг.

Когда кирпичи ударили его по лицу, выражение серого гиганта стало кислым.

Рыча, он побежал к нам. Мы с Кэсси побежали на запад по Бойс Стрит, зная, что мы всего в четырех кварталах от шоссе. Не имея никаких особых физических способностей, Даниэл полетел рядом с нами, пока гигант догонял позади.

Некоторые вещи кажутся лучшей идеей, когда вы думаете о них, чем когда вы на самом деле их пробуете.

Вести суперзлодея высотой в сорок футов по шоссе ночью-одна из таких вещей.

Приозерная дорога-это государственная автомагистраль, которая проходит на север до Большого озера, а затем на восток , прежде чем продолжить на север. Большинство заводов находились на южной приозерной стороне города. Она превращается в шестиполосное  шоссе в центре города, но до и после, она шириной в четыре полосы.

Хотя она довольно быстро меняется от города к сельской местности,” сельская местность “ - это в основном леса, дома с большими участками,” коттеджи " на берегу озера в миллион долларов и несколько ферм.

Другими словами, нам пришлось бы бежать за мили, чтобы привести его туда, где от него можно было избавиться.

Когда мы добрались до шоссе, мы снова были в воздухе. Даниэл телекинетически переносил Кэсси и себя. Я летел своей собственной силой.

Серый гигант побежал за нами. Оказывается, когда ты почти сорок футов в высоту, у тебя очень длинный шаг. У нас с Кэсси не было шансов опередить его на земле.

Погоня вызвала столько хаоса, сколько можно было ожидать. Люди остановили свои машины и побежали в темноту со стороны дороги. Серый гигант опрокинул пару фонарей, сбил даже  одну линию электропередач и проклял  нас молнией.

Когда мы были в миле от центра города, он бросил в меня внедорожник. Это был голубой "Шевроле Тахо". Я увернулся и наблюдал, как он исчезает в темноте мимо уличных фонарей, благодарный, что он не попал в меня.

В целом, хотя, я был удивлен, что я не видел больше автомобилей (или толпы), как только начался бой. Чаще всего, из того, что я понимаю, люди собираются вокруг, чтобы посмотреть, как супергерои идут на такое.

Надо отдать должное, правительство провело большую  рекламную кампанию  за последние пять лет—ну такую, - где какой-то старый КОП рассказывает, что делать, когда вы видите, сражающихся супергероев. 

"Не оставайся и не смотри. Уезжай. Если ты не можешь уехать, выходи и убегай. Не оставайся и не становись заложником.”

Однако эффективность рекламных роликов, это был только вопрос времени, прежде чем мы столкнулись с кем-то, кто желал умереть. 

Мы не сразу заметили, потому что мини-фургон находился на дальней стороне северной полосы. Мы были в южном направлении.

Мы заметили, когда серый гигант дернулся, чтобы пересечь медиану. В тот момент я понял, что мужчина средних лет с видеокамерой и его сын-подросток снимали все.

+ + + + Даниэл: Они планируют загрузить видео на Youtube.+++

Зная, что я был быстрее, чем кто-либо другой во время полета, я уже ускорялся к серому гиганту на полной скорости и не удосужился ответить.

Одна из настроек для” оружейных " динамиков позволяет мне сужать звук в цели. Я поставил его на уровень децибел далеко за порог боли, намереваясь  больше отвлечь, чем серьезно причинить ему боль.

Либо слишком медленно среагировав, либо слишком отвлекшись на свою цель, он позволил мне приблизиться.

 Я протянул правую руку к его уху и выстрелил взрывом звука с расстояния в десять футов.

Он перестал тянуться к фургону, пропустив  меня, когда я двигался вверх и далеко от него, но сумев ударить меня другой рукой, когда я замедлился.

Я думал, что был вне его досягаемости.

Он последовал за ним с открытой ладонью, которая отправила меня обратно через медиану и вниз в Южную полосу, соскабливая дорогу, пока я не скатился на гравий, а затем траву.

Я лежал,  размышляя, что Даниэл и Кэсси делали сейчас.

Затем я услышал грохот, похожий на падение склада, за которым быстро последовал визг шин и ускоряющийся двигатель.

Я взял себя в руки.

Я увидел микроавтобус и подростка, снимающегося из окна, пока его отец ехал. Они остановились в пятидесяти футах.

Серый гигант лежал на дороге позади них.

Идиоты в мини-фургоне были не единственными, кто фотографировал. Вертолет от местного филиала НБИСИ завис над уличными фонарями. Очевидно, что журналисты также не обращали внимания на объявления.

Конечно, я не имел права жаловаться на то, насколько глупым должен быть человек, чтобы приблизиться к этой битве.

Серый гигант поднялся с дороги, оставив глубокие впечатления от места приземления.

Кэсси стояла перед ним с обнаженным мечом. Позади нее мальчик теперь указывал на камеру из заднего окна микроавтобуса.

Ну, по крайней мере, они не вышли на улицу.

+ + + + Даниэл: я подставил ему подножку.+++

+ + + Я: Я бы задумался.+++

Даниэл повис в воздухе за спиной Кэсси.

+ + + Даниэл: я собираюсь вытащить Кэсси в воздух, когда он нападет и—-

Но он этого не сделал. Серый гигант напал слишком быстро, чтобы мы могли что-то сделать.

Сначала несколько слов о мече: первоначальная идея дедушки заключалась в том, чтобы сделать его просто рукоятью с мономолекулярной проволокой в качестве клинка, позволяя ей прорезать почти все. Я думаю, что с этим были практические проблемы (или, может быть, капитан коммандос просто хотел наносить удары людям плоскостью клинка), поэтому он изменил его. Теперь это был обычный клинок меча, который превращается в несколько мономолекулярных проводов, когда он включается.

Кэп никогда не использовал его на людях, но я мог понять, почему Кэсси намеревалась сделать особое исключение в этот момент.

Он наклонился вперед и провел по ней правой рукой. Она отскочила назад и ударила его.

Он выглядел растерянным, затем полностью встал и осмотрел тыльную сторону ладони. С нее капала сероватая слизь.

Кэсси прыгнула вперед, порезав его правую голень, а затем отпрыгнула вправо, в середину и вне досягаемости.

Он повернулся и побежал. Не обращая внимания на людей в фургоне и нас троих, он побежал на полной скорости от Главного озера, на юг по шоссе.

Я запустил ракеты и полетел за ним, пока Даниэл поднимал Кэсси в воздух.

Никто из нас не должен был этого делать.

Последние несколько минут я услышал полицейские сирены, но как только я начал преследовать серого гиганта, я услышал грохочущий шум с севера.

Я знал, что это за шум.

Это был Ларри, он же мой сумасшедший дядя Ларри, он же носорог. Как и мой дедушка,он также использовал мощную броню, но в то время как мой дедушка был элегантным, Ларри очень  был похож на человека Мишлена и звучал как отбойный молоток.

Он ударил серого гиганта сзади со скоростью пару сотен миль в час, сбив его с ног. Пока Ларри заезжал на остановку, над дорогой открылся разрыв.

Из него вылетело слишком много костюмированных героев, чтобы я мог узнать их по отдельности, но это не имело значения. Они были на гиганте до того, как я успел что-то сделать.

К тому времени, как мы с Даниэлом подобрались достаточно близко, чтобы участвовать (если борьба все еще продолжалась), серый гигант лежал на земле. Руки его теперь были скованы сияющей молнией, и он снова превратился в человека. Порезы Кэсси на его коже сократились до пары кровавых линий.

Один из героев, мускулистый мужчина в серебряном костюме, поднял глаза от бессознательного тела, оценивая нас, не обращаясь никому в частности.

 " Черт, дети становятся младше с каждым годом.”

http://tl.rulate.ru/book/16307/397626