Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 53.2 Король демонов и богиня

— Всё верно, Дайхарт-доно. Могу я попросить вас спасти его?

— Разумеется. Ведь я тоже в долгу перед Натом. Я бы отправился и без приказа его величества.

Я рассмеялся, услышав ответ лорда Дайхарта. Меньшего от него и не ожидалось. Самовольно отправиться спасти Ната даже без моей просьбы!

Я просто не могу позволить подданному умереть, не попытавшись спасти его. Однако большинство моих подчиненных считают, что в спасении столь незначительной крысы нет никакого толку. Даже Мона считает Ната бесполезным, раз его схватил враг.

Но похоже лорд Дайхарт иного мнения. Только добрейший человек, который одинаково добр ко всем и очень предан, достоин моего доверия. И хотя Мона считает, что Дайхарт в один день может предать меня, я от него подобных амбиций не ощущаю. Скорее, ему вовсе не интересен титул «Короля демонов».

— Лорд Дайхарт, перед отправкой в лабиринт проведайте Хейбоса. Ведь всё-таки именно он построил его.

— Как прикажете, ваше величество. Я сделаю всё, чтобы вернуть Ната назад.

— Большое спасибо, лорд Дайхарт. Полагаю, можно оставить разработку плана на вас, но, пожалуйста, не заставляйте себя делать невозможное.

— Хорошо, ваше величество. Отправлюсь немедленно.

После этих слов лорд Дайхарт тут же удалился, оставляя в тронном зале только моих вассалов.

— Могу я задать вопрос, ваше величество? Вы готовы пожертвовать лордом Дайхартом? — спросил Муренас, обладатель черных крыльев.

Он бывший ангел, бросивший свой вид. Теперь, перекрасив крылья в черный цвет, он служит генералом Наргола. Однако до недавних пор он восстанавливался после поражения одной из спутниц героя света, девушки, известной как Дева Меча.

— А как же иначе, лорд Муренас. Если всё пройдёт гладко, он погибнет вместе с героем света.

— Лорд Ульбард! Это еще что значит?! Он же защищает его величество!

— То, что я и сказал, лорд Муренас. Его превосходительство Дайхарт очень могущественен. Настолько, что представляет опасность. К тому же, его превосходительство не принадлежит к демонам, а также не приносил клятвы верности его величеству. Если он умрёт, возможно это будет и к лучшему для его величества.

— Лорд Ульбард! То есть вы ставите под сомнение всех, кто не является демонами?!

Между лордом Муренасом и лордом Ульбардом вспыхнула ссора.

Лорд Ульбард лучший волшебник расы демонов, но у него скверный характер. До этого он работал под началом Лугаса, но поскольку бумажная работа ему не подходила, теперь он управляет армией короля демонов.

На деле же, Лугас просто избавился от проблемной личности, которая не способна на бумажную работу. Несмотря на большой талант к магии и огромные запасы маны, его отношения с другими чиновниками складывались не так хорошо ввиду его характера. Битва против героя света тоже не прошла гладко из-за его неспособности работать с другими.

Его практически односторонне одолела в битве волшебства спутница героя, известная как Черноволосая Мудрая. И хотя его жизнь больше не в опасности, ему по-прежнему тяжело передвигаться.

Однако лорд Ульбард похоже кое-чего не понимает. Да, лорд Дайхарт действительно силён, вот только возможно даже Лабрис со своими обитателями лабиринта ничего не смогут с ним поделать. Но лорд Ульбард не осознаёт всей силы лорда Дайхарта. На самом деле, никто из присутствующих этого не осознаёт.

— А ну прекратите этот спор! Вы перед его величеством! — вмешалась леди Зефир, женщина рыцарь расы демонов.

Она помощница Моны, и предводительница всей женской половины королевской стражи. В случае прорыва замка короля демонов героем света, она должна была бежать вместе с Моной. Однако, поскольку перед этим героя света одолел лорд Дайхарт, ей так и не представился шанс сразиться с ним.

— Простите, госпожа Зефир.

— Прошу прощения, госпожа Зеф.

Двое извинились перед ней.

Но Ульбард похоже не искренне.

— Верно. Лорд Муренас, вы в присутствии его величества. То же касается и вас, лорд Ульбард. Я, Ранфелд, лично заткну любого из вас, если посмеете еще хоть раз показать такое неприглядное зрелище перед его величеством.

Лорд Муренас с лордом Ульбардом задрожали от ужаса после предостережения лорда Ранфелда. Он известен за то, что держит своё слово. Не то что поодиночке, им не одолеть его, даже если объединятся.

Если нужно оценить их способности, то порядок будет следующий: лорд Ранфелд, госпожа Зефир, лорд Муренас и лорд Ульбард. Эта четвёрка является верхушкой армии короля демонов, а также известна как Четыре небесных царя.

После Четырёх небесных царей идут Восемь генералов демонов. Хотя, на самом деле, их всего шесть. Однако стоит воздержаться от упоминания о них перед этими четырьмя.

— Лорд Ульбард, его превосходительство Дайхарт признан самим его величеством. Не стоит относиться к нему столь неуважительно, — упрекал лорда Ульбарда Лугас, премьер-министр, находившийся рядом со мной.

— Понял, ваше превосходительство. Премьер-министр, это больше не повторится, — ответил лорд Ульбард, склонив при этом голову.

Мне очень хотелось предупредить лорда Ульбарда, чтобы он выбирал слова. Захоти лорд Дайхарт, и он бы отправил лорда Ульбарда в небытие с одного удара. Ему действительно не стоит делать того, что может подвергнуть жизнь опасности. И хотя мне хотелось сказать ему, я просто не смог себя заставить. Получилось бы, что я воспользовался своим положением, а мне не хочется подражать матери.

Я по-прежнему всё это помню. Даже моим старшим братьям и сёстрам приходилось тщательно следить за выражением матери, чтобы случайно не разозлить её при разговоре. Наверное, единственные, кто был рад её правлению, это Диадона с Зарксисом.

Даже нейтральные боги, которые не стали слушать мою мать, богиню разрушения, не хотели иметь с ней дел и поддерживали дистанцию. На самом деле им полегчало после её смерти. Те, кто всё же последовал за ней, делали это из страха. Лугас был среди них.

Её смерть обрадовала большинство богов. Однако она тяготит моё сердце, и я так и не получил ничего взамен, кроме как греха за убийство собственной матери.

Я не нравлюсь никому из потомков Мины. Даже наоборот, моё существование признали опасным и из ненависти изгнали из Элиоса. Еще и героя послали убить меня. Что ж, вероятно, это моё наказание за убийство матери.

Грех за её убийство лежит тяжким грузом и по сей день. Я часто задумываюсь, что она почувствовала, когда узнала о предательстве любимым сыном. Полагаю, не пройдёт много времени, прежде чем я закончу таким же образом. У меня перехватывает дыхание от мысли, как раса демонов, которые мне как дети, в итоге могут предать меня. Однажды меня может бросить даже Мона. Учитывая всё это, беспокоиться о возможном предательстве лорда Дайхарта бессмысленно.

На самом деле ситуация лорда Дайхарта не сильно отличается от той, когда я был в Элиосе. Несмотря на то, что он спас всех нас, его по-прежнему считают угрозой.

Не хочу, чтобы он прошел через то же, что и я. Поэтому я сделаю всё, что в моих силах, чтобы предотвратить это. Но если даже я заявлю об этом вслух, никто не прислушается. А мысль, о подчинении окружающих силой, мною презираема.

Даже если лорд Дайхарт и предаст меня, то просто дам ему закончить мою жизнь. Всё-таки, это правильная кончина для грешника, убившего собственную мать.

Мне вспомнилось его искреннее лицо. Я из личного опыта понимаю, что лорд Дайхарт совсем как я, так что не против умереть от его руки.

Вот почему, лорд Дайхарт, ты обязан вернуться живым. Ты обязан вернуться и покарать этого грешного Модеса.

Тёмный рыцарь Куроки

Я шел по просторным и украшенным коридорам замка короля демонов. Потолки и стены выполнены из черного мрамора и украшены величественными украшениями. Свет множества волшебных самоцветов усиливал красоту еще сильнее. Словно я гулял по галактике. Я понял, почему замок короля демонов также называют Замком Звёзд.

Прогулка по этим коридорам помогла мне избавиться от неприятного чувства. Я вспомнил недавнюю аудиенцию. Ульбард даже не пытался скрыть свою враждебность ко мне. Зефир и Ранфелд тоже выглядели враждебно, но не так открыто, как Ульбард. Единственный, кто, казалось, не испытывал ко мне ненависти – Муренас, и то только потому, что он не принадлежит к расе демонов. В отличие от расы демонов, правящего класса в Нарголе, Муренас павший ангел, который предал Элиос. Поскольку мы оба не являемся частью расы демонов, он не испытывает ко мне ненависти.

Трое других, за исключением его, являются демонами высокого положения. Похоже они не могут принять того, что только появившийся новичок вроде меня, получил доверие Модеса и положение выше их. На самом деле даже мои подчиненные, женщины-рыцари демонов, поначалу были настроены ко мне враждебно.

Ну, они всё-таки были в подчинении у Моны. Та явно терпеть меня не может, так что её ненависть повлияла и на них.

По словам Гуно, Мона приказала шпионить за мной. В результате они стали свидетелями пробуждения свирепого дракона во мне, отчего Мона и Зефир возненавидели меня еще сильней. После этого Гуно и остальные рыцари не захотели возвращаться к Моне. Хаа... и что мне с этим делать?

— Подождите минутку, ваше превосходительство Дайхарт!!! — окликнули меня сзади.

Когда я обернулся, то увидел бегущую навстречу девочку.

— Не генерал Путина ли это? В чем дело?

Её зовут Путина. Несмотря на внешний вид десятилетней девочки, на самом деле она оборотень медведь. И хотя я не видел её настоящей формы, говорят, после трансформации она становится десятиметровым медведем. Она укротитель демонических зверей, что значит, она способна понимать их без слов. Так она и стала командовать армией демонических зверей, что сделало её одним из восьми генералов демонов.

Кстати, так называемая армия короля демонов состоит из армий множества королевств, которые поклялись в верности Модесу, и тем самым, передали ему прямой контроль на своими армиями. В Нарголе используется феодальная форма правления, на верхушке которой стоит король демонов Модес. Хотя, так сложилось только потому, что взаимоотношения между королём демонов, феодальными лордами и вассалами слаба.

Королевство Карон яркий тому пример. И хотя Дэти, правительница Карона, поклялась в верности Модесу, гоблины королевства не подчиняются ему напрямую. Короче говоря, её вассалы не являются вассалами короля демонов, поскольку в королевства Карон собственная независимая структура.

Модес не вмешивается в их внутренние дела. Проблемы королевства Карон это их проблемы, не Наргола, так что король демонов не лезет в их дела.

Та же ситуация и в других королевствах, поклявшихся в верности Модесу. Среди них есть несколько королевств орков и троллей, у которых своя политическая система. Всего под прямым правлением Модеса находится около тридцати процентов Наргола.

Однако, несмотря на отказ от централизованной и тоталитарной формы правления, влияние Модеса ни в коем случае не слабое. Его власть, как короля демонов, абсолютна, отсюда и отсутствие мятежей в Нарголе.

http://tl.rulate.ru/book/16305/810038