Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 29.2 Смертельная битва на горе священного дракона

Тёмный рыцарь Куроки

— Ауч... а ведь... больно...

Наверное из-за того, что мне не удалось полностью уклониться от атак духов, болит всё тело.

Как и ожидалось, семеро против одного – это чересчур.

Как же так вышло.

Уклониться от атаки Широне было просто, я спаринговался с ней кучу раз. То же касается и её воздушной атаки. Нет, было даже легче, поскольку она следует определенному шаблону.

Кулачная атака была опасной, но не на уровне мастера. Я сумел избежать её при помощи парирования.

Рейджи меня напугал. Он угробил пару парней еще в нашем мире. Каждая его атака нацелена на мою жизнь.

Но в какой-то степени я могу читать его движения. Он никогда не заходит спереди, удары приходятся вне моего поля зрения. Прямо как зверь.

Обычный человек на такое не способен, но физические способности Рейджи позволяют ему это. Так что я могу направлять его атаки, перемещая своё поле зрения.

Но от атак духов мне не защититься. И хотя я могу воспользоваться магический барьером, их авангард не даст мне это сделать.

Ну и что мне теперь делать?

Остается только искать брешь в их построении. Но это тоже непросто. Даже если мне удастся сбежать при помощи магии метастазиса, я не могу бросить Глориуса.

Когда я осмотрелся, Рейджи вместе с остальными уже неслись на меня.

Всё не было бы так плохо, будь здесь один Рейджи, но на меня еще давит то, что эти девушки стремятся забрать мою жизнь.

Я не хочу сражаться с ними.

— Как же так получилось...

Я хотел рассмеяться над собой.

Но когда я тщательно задумался, то понял как так всё обернулось.

Если станешь врагом Рейджи, то станешь врагом и для окружающих его женщин. Это единственное, что не изменилось даже после перехода в этот мир. Этого и следовало ожидать, когда я выходил против него.

Поэтому-то враги Рейджи и являются ненавистными всеми. Можно сказать, Рейджи в каком-то смысле защитник женщин.

Эти девушки на стороне Рейджи. Действительно неприятная ситуация.

Следуя своему дурацкому чувству соперничества, я оказался здесь. Какой же я болван.

Нужно было быть готовым стать им врагом, когда я становился врагом Рейджи.

А теперь меня загнали в угол, поскольку мне не хватает этой решимости.

Наверное не стоило тогда спасать Мизуоджи Чиюки. Теперь её магия нацелена отобрать мою жизнь. Уверен, она хотела бы, чтобы её спас Рейджи, а не я.

Поэтому мне стоит ответить, а не просто защищаться. Но для этого нужно решиться прорубить себе путь, и через Широне тоже.

Если не принять ответные меры, то лишь вопрос времени, когда я умру.

Теперь на меня нападают Рейджи с девушками. Если бы не урон от предыдущей атаки, уклониться от них не составило бы труда.

Рейджи в авангарде, а позади него меня осыпают магией.

И пока мои силы продолжают падать, Йошино Сахоко продолжает восстанавливать выносливость группы Рейджи.

Я понимаю, что меня медленно загоняют в угол.

Но не могу заставить себя атаковать этих девушек. Почему я такой идиот? Даже в такой ситуации, почему я больше беспокоюсь за них, чем за себя.

— ГАХ!

Сколько уже атак духов я принял? Я упал на колени из-за боли.

Сил почти не осталось, но я должен дать отпор. Сколько же еще раз нужно сказать себе это, чтобы начать действовать.

Но в моём нынешнем состоянии этого больше не достаточно.

То, как они отступают, странно. Они отошли от меня на большое расстояние.

— Что...

А когда я заметил в чем дело, то стало поздно.

Не знаю, когда она подготовила его, но Мизуоджи Чиюки выстрелила гигантским пылающим шаром света.

Я ощущаю в нём абсурдное количество магической силы.

— Это концентрация множества заклинаний огня и взрывов. Предельная пламенная магия взрыва! Сейчас ты поплатишься за свои грехи, Дайхарт!!! — прокричала Мизуоджи Чиюки.

Проклятье, я могу лишь молча наблюдать. Шар полетел ко мне.

Я не смогу увернуться с Глориусом позади.

Я начал выпускать всю оставшуюся в теле магию. По крайней мере нужно защитить Глориуса. Вот моя решимость.

Магический шар столкнулся с моим барьером.

Сразу после этого, округу заволокла гигантская буря энергии.

Черноволосая Чиюки Мудрая

— Получилось?..

Это самая разрушительная магия в моём арсенале. Ага, надеюсь он умер от этой атаки.

Единственное что, я могу обрушить пещеру священного короля драконов, но поставлю на защитную магию Дайхарта.

Если нам удастся закончить битву моей магией, пещера не пострадает.

И тут, будто бы в подтверждение моему предчувствию, пусть магии и было достаточно для полного уничтожения горы, она совсем не пострадала. Похоже он принял магию на себя. Должна похвалить его за стойкость.

— В итоге со злодеем покончено, — рассмеялась я.

— Как и ожидалось от Чиюки-сан, — подошла ко мне Нао.

— Старалась не только я, но и все вы.

Поскольку на подготовку магии уходит довольно много времени, противник без труда может убить меня.

Рейджи и остальные заполняют эту брешь, так что я завершила подготовку.

— Спасибо, духи-сан.

Рино отпустила духов после подтверждения нашей победы. Снежная королева и Громовая птица становились прозрачными, пока не исчезли полностью.

— Убили ли мы его?.. Может мне добить его своими руками?.. — опечалено произнесла Широне.

— Я тоже считаю, что убили. Как бы там ни было, как минимум он тяжело ранен, — сказал Рейджи, уставившись на вход пещеры, где стоял Дайхарт.

Мы не видим его трупа из-за всего этого дыма от взрыва.

Дым постепенно рассеивается.

— НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! — первой закричала Нао, увидев что произошло.

Дайхарт всё еще стоял на том же месте.

— КАК?! Просто невозможно! — выкрикнула я.

Он не должен был выстоять после столкновения с магией, в которую я вложила всю свою магическую силу.

— Как ему удалось пережить такой взрыв...

Даже Сахоко не верила в происходящие.

— Нет, это конец. Присмотритесь, — пробормотала Кая, указывая на Дайхарта.

Я присмотрелась к Дайхарту при помощи магии. Его доспехи и шлем усыпаны трещинами, и к тому же ему похоже больно, так как он опёрся на меч.

— Фух! Как и ожидалось, он не умрет лишь от такого! Но всё равно это конец!

Рейджи направил меч на Дайхарта.

— Постой, Рейджи-кун! — в панике попыталась я остановить его.

— В чем дело, Чиюки? — обернулся Рейджи с недовольным лицом.

Это естественно, так как я остановила его, когда он уже собирался пойти вперед.

— Что случилось, Чиюки-сан? Ты же не собираешься пощадить его? — спросила меня Рино.

— Она права! Он вообще-то опасен! Нужно прикончить его здесь и сейчас! Почему ты пытаешься спасти его?! — выкрикнула Широне.

— Спасти его? Ага, как же! У меня есть к нему вопрос.

— Вопрос?

Я кивнула.

— Вам же тоже интересно, да? Насчет того мужчины в маске.

У меня есть должок к человеку в маске. Поэтому я хочу узнать о нём.

— Так что отложим ненамного наше возмездие.

Мы победили.

— Раз ты так говоришь, то у меня не остается выбора...

Широне с Нао согласились на мою просьбу.

— В таком случае допросим его. Если придется, то выбьем всю информацию, — рассмеялся Рейджи.

Похоже он собирается пытать Дайхарта.

— Не переусердствуй... Вокруг девушки.

Пусть я в какой-то степени привыкла после прихода в этот мир, мне всё еще не нравятся пытки, даже демонов.

Тем не менее, всё будет иначе, если он послушается.

Я пошла в сторону Дайхарта с улыбкой на лице.

Тёмный рыцарь Куроки

Рейджи что-то кричит.

Пусть в голове туман, я слышу его.

Всё как он и говорит. Меня не спасет богиня.

Это разница между мной и им. Непреодолимая для меня стена.

Я один против семерых. Если честно, это довольно нечестно.

Не могу не думать об этом, зайдя так далеко.

Эта магия была перебором. Чудо уже то, что я выжил, приняв её на себя.

Я прикоснулся к груди, чувствуя внутри неё дыхание огненного дракона.

— Ты спас меня... Спасибо... Но всё же... мне конец, — разочарованно пробормотал я.

Я выстоял против взрыва благодаря сопротивлению к огню, полученному от души огненного дракона.

Но ударная волна никуда не делась. Поэтому доспехи сейчас трещат по швам. Я едва держусь на ногах.

Они идут ко мне, радостно при этом улыбаясь.

Наверняка рады победе надо мной.

Я понимаю, что мне не поздоровится, если так и останусь стоять, но не могу пошевелиться.

Как я еще цел после всех этих атак? Возможно они пощадят меня, если раскрою свою личность и извинюсь.

Но не могу заставить себя сделать это. И хотя моя жизнь и в опасности, я всё еще упрямлюсь как идиот.

Позади меня Глориус готов метнуться сюда в любой момент.

— Перестань, Глориус... Сиди там.

Они не должны найти его там. Так по крайней мере я спасу Глориуса.

Они...

Я зашатался, но помотал головой, чтобы остаться в сознании.

— Ах...

Но к тому моменту, как я заметил, было уже поздно.

Наверное из-за того, что я помотал головой, поврежденный шлем упал на землю.

Черноволосая Чиюки Мудрая

Шлем Дайхарта упал на землю одновременно с тем, как он зашатался.

В этот момент перед нами предстало его лицо.

— Э... Человек? — удивилась я.

Я была уверена, что под шлемом скрывается лицо демона.

Это лицо не принадлежит ни демону, ни монстру. Обыкновенное человеческое лицо. У него тонкие черты и черные волосы. Его лицо сейчас немного побагровело.

— А? АААА!!! — вдруг завизжала Рино, указывая на Дайхарта.

— В чем дело, Рино-чан?! — взглянула я на Рино.

— Я знаю его!

Оказывается Рино уже встречалась с Дайхартом.

— Ку-роки?.. — прошептала Широне.

Услышав эти слова, все взглянули на Широне.

— К-как ты здесь оказался, Куроки!.. — крик Широне разнесся по округе.

— Точно, это и есть друг детства Широне-сан!!!

— ЭЭЭЭ?! — воскликнули мы с Нао, после слов Рино.

Рино и правда говорила, что видела друга детства Широне. Подумать только, что Дайхарт это он.

Это же он, да?

Как друг детства Широне очутился здесь?

В голове полный бардак.

— Что здесь делает друг детства Широне? — задал вопрос Рейджи.

Сама хотела бы знать.

Я взглянула на этого друга детства.

Да, судя по лицу, он одной ногой в могиле.

— А, он падает! — закричала Рино.

Он начал заваливаться на спину.

— Куроки!!!

Широне собралась сорваться к нему, но её опередила гигантская тень, вынырнувшая из пещеры.

— Э?! Дракон!

Тень принадлежала черному дракону.

Дракон тут же подобрал Дайхарта, закинул к себе на спину и улетел на ошеломительной скорости.

Мы не могли пошевелиться от столько внезапного поворота.

— Э, что... Что всё это значит?! — продолжила кричать Широне.

Похоже она совсем не поспевала за происходящим.

Появившийся дракон уже стал точкой в небе.

Мы ничего не могли поделать, кроме как провожать его взглядом, с ошеломленными лицами.

Тёмный рыцарь Куроки

Я лечу на спине Глориуса.

— Ты спас меня, Глориус.

Похоже Глориус выскочил рефлекторно, увидев моё падение.

В итоге он спас мне жизнь.

У меня нет богини победы, но зато есть дракон. Поэтому даже проиграв, мне удалось выжить.

Почему-то Рейджи и остальные не погнались за мной. Не знаю в чем причина.

Я дотронулся до лица. Его ничто не скрывало.

— Так меня раскрыли...

Больше я не Дайхарт, а всеми презираемый Куроки. Ведь я поднял меч на их возлюбленного. Назад пути нет.

— Как я и думал. Мне действительно не победить...

Если чувство соперничества бессмысленно, тогда зачем же я сражаюсь.

— Какой же я всё-таки идиот... — усмехнулся я над собственной глупостью.

Тут я дотронулся до рога священного короля драконов у Глориуса на спине.

— Интересно, какая же богиня у меня получится...

Возможно у меня получится одолеть их в нашу следующую встречу.

С каждым мигом сознание меркнет всё больше. Как и ожидалось, я полностью вымотан.

— Прости, Глориус... Я немного вздремну...

Я погружаюсь в сон на спине своего дракона.

Глориус летит по широкому голубому небу. Он взлетел над облаками и нас осветило солнце.

Так я и провалился в сон у него на спине.

http://tl.rulate.ru/book/16305/673606