Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 27.1 Тот, кто излучает свет и прогоняет тьму

Тёмный рыцарь Куроки

— Ты кто такой?! — выругался мужчина в маске.

Это я должен задавать такой вопрос.

Кто это еще такой?

— И почему ты можешь двигаться в моих владениях?! Божественное покровительство покойной Наргол-сама должно было высосать из тебя все силы!

Даже если говоришь, не думаю что твои владения хоть как-то влияют на меня.

Когда я пытался отыскать источник тёмной магической силы, породившей туман, то прибыл к этой двери. За ней я обнаружил пойманных Мизуоджи Чиюки и Тодороки Наоми.

А из-за его лоз я невольно подбежал к Чиюки и спас обеих.

Их уже нет в комнате.

В настоящий момент мы просто смотрим друг на друга.

Пусть я и выгляжу подозрительно из-за того, что скрываю лицо, человек напротив меня тоже скрывает свою личность зловещей маской.

Должно быть это он стоит за этим густым туманом.

— Ты не похож на товарища героя! Отвечай! Кто ты?!

Я и не говорил что являюсь товарищем Рейджи и не собираюсь становиться им.

Даже наоборот, меня тошнит, когда представляю его рядом с собой.

Ну, тут уж ничего не попишешь, естественно он подумает так, раз я спас его товарищей.

Но мужчина передо мной обрушил катастрофу на эту страну. Не знаю кто он, но я должен остановить его.

Так что я призвал свои доспехи и оружие. Одежда исчезла, и перед ним предстал тёмный рыцарь.

— Тёмный рыцарь! — мужчина в маске явно забеспокоился от моего появления.

— Что подручный этого предателя делает здесь?!

Его слова пробудили во мне любопытство.

— Предатель? Кого он предал? — задал я вопрос мужчине в маске.

— Хмпф! Так я тебе и сказал. Объединиться с Элиосом, несмотря на то, что был её любимым сыном, и даже приложить руку к её уничтожению! — выплюнул он эти слова, которые не оставили меня равнодушным.

Хотелось бы поподробней услышать этот рассказ. Спрошу Модеса, когда вернусь в Наргол.

— И зачем тёмному рыцарю спасать женщин героя? Они должны быть твоими заклятыми врагами.

Не то чтобы это было моей целью. Просто так получилось.

— Я не собирался спасать их. Также, раз ты враг Модесу, то враг и мне. Нужно ли мне какие-нибудь причины, чтобы сражаться с врагом?

По правде говоря я это делаю не ради страны.

— Хмпф. Ясно. Пусть я не знаю где ты услышал о моём плане, раз знаешь о нём, то тебе придется умереть!

Сказать по правде, сложившаяся ситуация просто результат череды совпадений.

Я ощутил поток магической силы, исходящий от мужчины в маске.

— Какой-то тёмный рыцарь пытается остановить Зарксиса, правую руку Наргола-сама, богини разрушения. Еще чего!

Слова Зарксиса вызвали у меня тревогу. Наргол, богиня разрушения. Я впервые слышу о ней.

— Темница бездны, замораживающая мертвые души, внемли моему зову!

Температура в комнате стремительно упала под воздействием ауры Зарксиса.

Я знаю об этой магии.

Существует бездна, куда попадают души мертвых этого мира, и её боятся даже боги. Это самая что ни на есть смерть в этом мире.

Более того, там располагается ледяная тюрьма, которая сдерживает души в бездне.

Зарксис пытается призвать ледяную тюрьму из загробного мира. Ругас рассказывал, что это вершина магии льда.

Но меня подобной магией не одолеть.

— Тёмное пламя, стань моим щитом и обрати всё пеплом!

После моего зова появилось тёмное пламя в форме окружающего меня барьера.

Барьер из тёмного пламени и загробная тюрьма Зарксиса исчезли, встретившись друг с другом.

— Тёмное пламя, значит. Неужели Ранф... Нет, не он. Ясно. Так ты тёмный рыцарь из слухов, Дайхарт.

Я удивился упоминанию своего имени. Похоже мои деяния не остались незамеченными. Ненавижу когда обо мне ходят слухи, но...

— Чтобы в стране появился тот, кому по силам одолеть героя... Какая же Оруа невезучая, — тяжело вздохнул Зарксис.

Я достал свой меч.

— Покончим с этим, Зарксис? Я хочу избавиться от густого тумана. К тому же я много о чем хочу спросить. Не соизволишь ответить?

Я хочу узнать, что его связывает с Модесом. Тем не менее, не думаю, что он возьмёт и просто всё расскажет.

— Это еще не конец! О мой величайший питомец!

Зарксис отошел, а на его месте из ниоткуда появился гигантский объект.

— Это же... дракон?

Из ниоткуда появился дракон, который по размер не уступает Глориусу. Но он не нормален и состоит только из костей.

— Это зомби-дракон, созданный из огненного дракона. Он будет охранять выход. Тебе придется попотеть, поскольку он обладает сопротивлением к огню. Когда ты разберешься с ним, от героя и этой страны ничего не останется.

Я взглянул на бывшего дракона.

— Изначально он был похож на Глориуса...

Этот дракон мёртв. Я и правда не могу простить того, кто не дал ему упокоиться.

— Вперед, дракон-зомби! Задержи тёмного рыцаря!

Дракон-зомби понесся на меня, повинуясь приказу Зарксиса.

Я не стал уклоняться и успешно выстоял. Меня не откинуло ударом.

— Гух! — невольно прокряхтел я из-за атаки.

— Молодец! Вот так! Останови тёмного рыцаря! — раскудахтался Зарксис.

Я проигнорировал его болтовню и сосредоточился на голове дракона.

В сознании дракона есть нечто напоминающее черную нить. Я приложил магической силы, чтобы разорвать её.

— О гордый дракон, я разорвал нить, которая не давала тебе обрести вечный сон. Теперь ты можешь упокоиться.

После моих слов дракон-зомби стал послушным.

— Не может быть! Приручить мою нежить! — неверующе воскликнул Зарксис, который пытался убежать, пока я был занят драконом.

Мёртвый дракон издал громогласный рёв.

Вдруг я ощутил, как в меня входит душа дракона.

— Вот как... Так ты хочешь отправиться со мной.

Естественно, у меня нет причин отказывать ему.

Тело дракона начало постепенно исчезать.

— Кх. Какого черта ты сделал?! На такое не способны даже боги Элиоса! — казалось разозлился Зарксис. — Ничего не поделать. Мне жаль Оруа, но тут я бессилен!

Зарксис медленно становился прозрачным.

— Пытаешься сбежать? Огненные Оковы!

Я попытался поймать его пламенной верёвкой из силы огненного дракона, вошедшего в меня.

Но уже слишком поздно.

— Если бы только я владел магией перемещения...

Действительно жаль. У меня к нему столько вопросов, но похоже остается только задать их самому Модесу.

Сейчас важно найти способ избавиться от густого тумана.

Так что я принялся искать зацепки, оставленные Зарксисом.

Скорее всего, мне нужно место с большим потоком магической силы. Когда я ощутил такое, то в его направлении обнаружил огромную магическую формацию, сияющую красным цветом.

Магическая формация начинается в середине и линии соединены друг с другом подобно паутине.

Из неё вздымается густой туман.

— Должно быть это и есть источник.

Я разрушил формацию демоническим мечом.

Сразу после этого красный свет потух.

— Теперь тёмный туман должен рассеяться.

Дева меча Широне

— Я всё... Даже если спасешься одна ты, пожалуйста, убегай... — решительно произнес Галлиос.

Не знаю сколько у меня осталось сил после разрушения здания для создания баррикады от зомби. По правде говоря, я тоже на пределе.

— Согласен с ним, Широне-сама. Нам уже не уйти, но вы точно сможете сбежать, — аналогично побуждал меня Нимри.

— Вы...

Большое спасибо, но мне не уйти. У меня уже давно не осталось сил даже на призыв крыльев.

К тому же нутром чую, что вокруг королевства возведен барьер, предотвращающий все попытки сбежать. Так что сбежать отсюда может быть и невозможно.

— Умм, я не стану бежать. Всё будет хорошо, Рейджи-кун что-нибудь придумает!

Остается только надеяться на Рейджи-куна.

— Он обязательно что-нибудь придумает. Нельзя чтобы всё закончилось, пока я так и не помирилась с Куроки.

Я вспомнила о друге детства, о котором позабыла. Он обыкновенный человек, очень скучный, и не заставляет моё сердце колотиться, как Рейджи-кун. Но в такие моменты мне как раз не хватает этой обыденности.

Я подняла меч. Я не собираюсь погибать здесь!

— Пожалуйста, потерпите еще немного! — ответила я им.

Некоторые попытались встать, чтобы ответить на мой призыв.

Моё тело тоже совсем вялое. Я уже некоторое время махаю мечом через силу.

У некоторых вольных бойцов не осталось сил, чтобы даже пошевелиться.

Но им остается только заставить себя сдвинуться. Все стараются, так что мне нельзя сдаваться.

Поэтому я подняла меч.

— Свет! — внезапно выкрикнул кто-то.

Я ощутила сверху нечто тёплое.

— Тёмный туман быстро исчезает.

Когда я осмотрелась, то поняла что тёмный туман рассеивается.

И затем над нами засияло солнце Рейджи-куна.

Под его лучами, я ощутила прилив сил.

Целое королевство сейчас озаряется этим светом.

Обессилевшие люди тоже начали медленно подниматься, а зомби постепенно растворяться.

Похоже нам удалось миновать печального исхода.

— Видите, говорила же Рейджи-кун что-нибудь придумает.

Черноволосая Чиюки Мудрая

— Простите, я такая бесполезная... — извинилась передо мной Сахоко.

— Духи-сан не отвечают на мой зов, — печально произнесла Рино.

— Вот оно как... — опустошенно пробормотала я.

Я положила Нао рядом с собой.

Мы встретили их, когда выбрались на поверхность.

И хотя я попросила Сахоко исцелить Нао, она потеряла свои силы.

Должно быть из-за густого тумана.

Похоже мы бессильны и ничего не можем с ним поделать.

До сего момента ситуация была такой же отчаянной только при встрече с Дайхартом.

Но когда я задумалась об это всерьёз, должно быть нам до этого несказанно везло.

— Оставляю Нао-сан на вас, — поднялась я.

— Куда ты, Чиюки-сан?

— В туннель. Думаю, источник тумана находится там.

В отличие от них я всё еще способна на кое-какую магию. Так что я единственная кто еще хоть что-то может поделать в этой ситуации.

— Идти в одиночку опасно, Чиюки-сан! Тот, кто сделал это с Нао, всё еще там, ведь так? — запаниковала Сахоко.

— С ним сейчас сражается человек. Я не могу бросить его.

— Э?! — одновременно удивились Сахоко и Рино.

— У кого-то... остались силы сражаться? Когда все потеряли свои...

— Даже нам приходится не просто.

Сахоко и Рино выразили свой шок.

— Он... возможно это тот самый извращенец...

Это просто моя догадка. Помимо нас в королевстве еще один человек из нашего мира.

Та сила, которую он показал. Если этот тот извращенец, то всё встаёт на свои места.

Но не понятно почему он прячет лицо. Ему есть что скрывать от нас?

И сейчас он сражается там в одиночку. Возможно ему потребуется моя помощь, тот мужчина в маске опасен.

Поэтому я собираюсь вернуться.

— Ах, свет... — раздался позади голос Рино.

Я посмотрела вверх после её слов. Солнце Рейджи, которое было полностью поглощено черным туманом, сейчас предстало перед нами во всей красе.

Когда я осмотрелась, то поняла что тёмный туман рассеивается.

Неужели ему удалось? Это единственное объяснение.

— Неплохо, извращенец...

http://tl.rulate.ru/book/16305/670169