Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 5.2 – Великая ведьма с болот

— Кстати говоря, что-то я давненько не обедала с отцом... бухихихи, — посмеялась Порен и попыталась сменить тему.

— Серьёзно, дорогуша, ты почти не изменилась с детства. Всегда меняешь тему, когда становится неудобно.

Однако Герукат её мгновенно раскусила.

— Ваше Высочество, а почему вы не обедаете с Его Величеством? — с беспокойством переспросил Куроки.

У Порен закололо в груди, когда она увидела его с серьёзным лицом.

— Эмм, ну как-то так... вышло. Мы однажды поссорились, и... как бы... с тех пор нам трудно смотреть друг другу в глаза...

Порен ощутила, как её сердце забилось быстрее.

— Вот оно что... Точно, Ваше Высочество, у Его Величества есть любимые блюда?

— Эмм. Отцу кажется нравились блюда из кракена... — ответила Порен, вспоминая старые дни.

В детстве Порен часто наблюдала, как отец выпивает с закусками из кракена.

— Понятно. Что ж, Ваше Высочество, сходим за кракеном?

— У-учитель?! Чего это вы вдруг?! — запаниковала Порен.

Кракен – это огромный водный монстр, который водится в северных морях.

По слухам его довольно сложно поймать, так что для такой затворницы как Порен такое будет затруднительно.

— Преподнесём кракена Его Величеству и вместе пообедаем. Разве не прекрасная возможность помириться? — сказал Куроки с улыбкой и кивнул.

Порен не могла оторвать взгляда от этой приятной улыбки.

— Кхекхекхе. Занимательный будет опыт. Черная буря добр, неудивительно, что он нравится нашему мальчику. Итак, бабуля пойдёт первой. Нужно еще встретиться с этой смутьянкой.

Герукат усмехнулась и первой встала из-за стола.

◆

Куна со своей компанией была в особняке Куроки в Нарголе, и получала доклад по передвижениям группы героя.

В особняке также находилась девушка-рыцарь Гуно, так что он не подходил для тайных разговоров.

Поскольку дорога в кондитерский замок теперь была закрыта, у Куны не оставалось другого выбора.

Она сказала Гуно и остальным девушкам-рыцарям держаться от комнаты подальше, так что на какое-то время могла быть спокойной.

— Что-то они не особо торопятся. Что происходит, Занд?

— Хм, не знаю, Куна-сама～. Но с уверенностью могу сказать, что они в пути.

Шут Занд начал извиваться, чем еще больше раздражал Куну.

Герои действительно продвигались к кондитерскому замку, но двигались они слишком уж медленно.

Куна терпеть не могла ждать кого-то помимо Куроки.

„Чем же занят этот герой?“ — задумалась Куна.

На самом деле ей было любопытно, что глупая Датие противопоставит группе героя.

— Занд, я ненавижу ждать. Пойди проведай их и по-возможности поторопи.

— Хорошо, Куна-сама～

После этих слов шут исчез.

— Серьёзно, чем он занят.

Куна покинула комнату. Еще оставалось время до возвращения Куроки, и она не знала как его провести.

— Куна-сама! Куна-сама!!!

Пока она над этим размышляла, к ней в панике подлетела тёмная фея Тибель.

— Что там, Тибель? По какому поводу шум?

Она всегда вела себя шумно, но даже для неё такая паника была несвойственной.

— Куна-сама! Беда-беда!!! Пришла большая лягушка!!!

— Что?! Та бабка пожаловала?! — запаниковала Куна.

Тибель называла большой лягушкой только одну особу, Герукат, Великую ведьму с болот.

Для Тибель и других фей эмпусы, женская раса, напоминающая богомолов, а также лягушколюды, которые произошли от Герукат, являлись естественными врагами.

Её Тибель хотела видеть меньше всего.

Если прислушаться, то можно было услышать, как поселившиеся в особняке без разрешения тёмные феи паниковали.

— Хватит уже шуметь, Тибель. Раз так не хочешь её видеть, убирайся, — заявила Куна и отправилась в гостиную.

Там она собралась встретить Герукат.

— Я вас потревожу. И всё же, как-то у вас здесь шумновато.

Гуно, девушка-деймон, проводила Герукат до гостиной.

Великой ведьме с болот Герукат боится слово сказать даже король демонов, так что у Гуно не было шансов спровадить её.

Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как впустить её в особняк.

— Герукат... ты чего припёрлась? — ответила ей сидящая в кресле Куна.

Обычно это место занимал Куроки, хозяин, но сейчас его не было. Поэтому его место заняла хозяйка.

— Где «наставница», Сереброволосая. Серьёзно, с Моной два сапога пара. Уже начинаешь задумываться, все ли созданные богини получаются с отклонениями. Всё-таки не стоило прибегать к тому запретному искусству. Надо еще раз предупредить мальчика Модеса.

Герукат покачала головой и села напротив Куны.

Куна обучалась у Герукат.

Герукат ей не нравилась, но её знания могут посоперничать с Лугасом, а в некоторых областях и вовсе превзойти его.

Благодаря этой ведьме способность управлять насекомыми Куны действительно улучшилась. Подумав об этом, Куна решила относиться к ней более почтительно.

— Что ж, наставница, зачем ты здесь? — как можно более пронзительно взглянула на неё Куна.

Однако ведьма оставалась спокойной.

— Да не напрягайся ты так, Сереброволосая. Кхе-кхе-кхе. Я просто пришла проведать тебя. Мне разрешил Тёмный рыцарь Черная буря.

Черной бурей Герукат называла Куроки.

Куна почувствовала себя виноватой, но она хотела бы, чтобы он ей отказал.

— Ясно. Ну вот, проведала меня. Почему бы теперь не отправиться домой, наставница?

— Посмотрим... что-то не хочется. Кхе-кхе-кхе. Дорогуша, ты что-то скрываешь?

Три пары глаз Герукат сосредоточились на Куне.

Она улыбалась, но по её взглядам этого не было видно.

— Ничего я не скрываю.

Куна в открытую уставилась на Герукат в ответ.

— Не скрываешь. То есть можно считать, что просто не рассказываешь.

— О чем ты?

— О синем лесу, в который, похоже, направляется группа героя. Может расскажем об этом Черной буре?

— !

Куна сильно удивилась.

„Серьёзно, с этой ведьмой нельзя терять бдительности.“

В настоящий момент всем, что связано с группой героя, занимался Куроки. Это включало также сбор информации.

Но поскольку у Куроки не было способа собирать информацию, этим занималась Куна, и по сути она должна была доложить ему о приближении героев.

Герукат откуда-то было известно то, что не знал даже Куроки.

Естественно, Куна удивилась.

— Ну, об этом я узнала буквально только что. Какие же феи болтуньи. Немного магии, и подслушать их проще простого. Кхе-кхе-кхе, — улыбнулась Герукат.

— Хмпф, Куроки об этом знать не нужно. Датие сама виновата.

Датие попыталась обмануть Куроки, так что получила по заслугам.

Однако добрый Куроки простил бы её, поэтому Куна ему ничего не рассказала.

— Ну, тут с тобой не поспоришь. Возможно будет уроком для этой распутницы. Но даже при этом, эта дурочка моя ученица. Не возражаешь, если я немного ей помогу, Сереброволосая?

Датие тоже когда-то обучалась у Герукат, поэтому ей и был известен рецепт афродизиака.

Герукат намеревалась помочь Датие.

— Хмпф, не против, наставница. Однако герой силён. Сильнее тебя, — предупредила её Куна.

Из того что Куна выяснила, во время прошлой атаки группы героя Куроки прогнал их до того, как с ними сразилась Герукат.

Но то, что герой должен быть сильнее её, не вызывало сомнения.

И вообще, его под силу одолеть только Куроки и королю демонов, так что Куна рассудила, что Герукат это не под силу.

— Действительно похоже на то. Ну, если станет опасно, то просто убегу. Уж на это у меня сил хватит, кхе-кхе-кхе.

Герукат рассмеялась после своих слов.

http://tl.rulate.ru/book/16305/2318818