Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 73.1 – Патронаж

Черноволосая Чиюки Мудрая

— Значит в итоге вы так ничего и не нашли, Декиус-доно.

На следующий день я выслушала пересказ от Декиуса-доно.

Маршас по-прежнему не появлялся в труппе.

Когда я и Нао встретились с Рейджи и остальными, мы остались переночевать в общежитии театра.

На следующий день, в полдень, пришел Декиус с новостями.

Он вёл поиски до поздней ночи, так что проспал сегодня и явился так поздно.

— Да, Чиюки-доно. Вот бы у меня был доступ к служебным помещениям заведений... — извиняющимся тоном произнёс он.

Ну, тут уж ничего не попишешь.

Тот район особенно неблагополучен. Если бы Декиус попытался пробраться в служебные помещения с помощью своего положения, его могли бы убить.

Кстати говоря республика Ариадия само по себе место неспокойное. Из-за того, что это страна открыта для посещения, людям с не самыми хорошими намерениями проще в неё пробраться.

Для нас, жительниц из другого мира, бандиты не представляют опасности, но для обычной девушки этого мира ночью опасно гулять даже в стенах города.

Но несмотря на всё это генерал не особо предпринимает шаги для охраны общественного порядка.

Причина этого кроется в нехватке полномочий у полиции.

Права граждан может и соблюдаются государствам, но это лишь влечет увеличение уровня преступности.

В республике Ариадия такое большое население, но полицейская система никуда не годится.

Лично мне кажется, что с этим надо что-то делать. Вот только влиятельные члены сената считают, что слишком опасно наделять генерала большой властью, так что ситуация буксует на месте.

Мы могли бы как-нибудь повлиять, благодаря своему авторитету, но вмешательство во внутренние дела страны повлечет за собой другие проблемы.

К тому же если всё обернётся плохо, то мы еще и завязнем в политике этой страны.

По этой причине мы здесь тоже не помощники.

— Может он сбежал из страны? — вздохнула я.

Возможно после инцидента он и вовсе покинул Ариадию.

— Айноэ-сан тоже вроде не шевелится. Что будем делать, Чиюки-сан? — озадачено прокомментировала Рино.

Айноэ в данный момент репетирует с Широне.

По этой причине Широне не с нами.

Сахоко тоже нет, но она просто заваривает нам чай.

— Что делать, да? Не хочется прибегать к таким приёмам, но как насчет выведать информацию у Айноэ с помощью магии Рино?

Как Рейджи и говорит, влезать в голову к людям плохо, но с исчезновением Маршаса у нас не осталось зацепок.

— И правда, другого выхода не остаётся... у нас не осталось зацепок.

При помощи магии Рино её можно заставить выложить всё, что она знает. Мне не по нраву такие методы, но выбора нет.

— Умм, Чиюки-сан, насчет зацепок, у нас же еще есть сообщение от Шенны-сан? — робко заговорила Нао.

— А, ну и это. Нужно найти богиню лунного света, — вспомнила я послание Шенны.

— Богиня лунного света? Это еще что?

— Такое послание было оставлено Шенной-сан.

Я рассказала Рейджи о произошедшем вчерашним вечером.

— Ясно. Такая уж поразительная красавица?

Я кивнула ему.

— Ну, насчет красоты ничего не скажу, так как я не видела её, но Декиусу-доно должно быть о ней больше известно.

После моего заявления все взгляды собрались на Декиусе.

— Богиня лунного света, говорите? Она...

Декиус начал рассказ.

Все немного удивились, увидев как Декиус, обычно серьёзный парень, полностью погружен в свой рассказ как какой-то романтик.

— Хее. То есть, Декиус-сан, это красавица даже красивее нас? — коварно спросила Рино.

— Э? Эмм...

Декиус растерялся.

Можно просто соврать, что Рино красивее, но Декиусу не положено врать.

Ну, тут уж Рино виновата, которая задала вопрос несмотря на то, что знает об этом.

— Ну же, Рино-сан. Не стоит задавать ему такие вопросы.

— Ну да. Мне просто стало немного обидно. Что же она за человек такой? — шутливо ответила Рино.

Хотя такое чувство, что в шутке есть доля правды.

— И ведь действительно любопытно. Говоришь, она приехала посмотреть на меня? Нужно непременно с ней познакомиться, — с улыбкой на лице заявил Рейджи.

По словам слуги богини лунного света, она прибыла в Ариадию посмотреть на Рейджи, отсюда и его радость.

— Включи голову, Рейджи-кун. Глядя на ситуацию, богиня лунного света может оказаться нашим врагом. Возможно она прибыла не посмотреть, а убить тебя! — попыталась вразумить я его.

Нет никакого сомнения, что сереброволосая красавица, которую Декиус называет богиней лунного света, как-то замешана в этой ситуации.

Возможно она является нашим врагом.

— Может и так, но разве тебе самой не любопытно?

— Ну, мне действительно интересно как она выглядит.

Раз уж даже Декиус воспевает дифирамбы её красоте, то я бы не отказалось взглянуть на неё разок.

И всё же действительно ли он осознаёт, что она может быть замешана в исчезновении его сестры?

— Не знаю, враг она нам или нет, но найти её похоже придётся.

Рино и Нао кивнули в знак согласия с Рейджи.

Ну, тут с ним и правда не поспоришь.

— Тем не менее как её искать? Зацепок нет, — обратилась я ко всем.

Нам ничего не известно о богине лунного света.

— Не знаю, можно ли это считать зацепкой, но встретил я её в состоятельном жилом районе. Вдобавок на ней было шикарное платье. Может стоит начать поиски оттуда? — предложил Декиус.

Упомянутый Декиусом жилой район находится на возвышенности, куда попадает много солнца, так что его облюбили зажиточные жители.

Вдобавок Декиус должно быть навёл кое-какие справки. Он рассказал нам о границах района, количестве домов и даже разузнал о владельцах.

Возможно проспал он как раз из-за того, что искал эту информацию.

Меня немного напугала это дотошность.

— Ммм? А разве не здесь живёт Реджена? — заговорил Рейджи после рассказа Декиуса.

Реджена – бывшая принцесса королевства Алгор, а ныне работница Кёки.

Если правильно помню, ей поручили особняк Тормалкиса.

Он находится в указанном Декиусом районе.

Рейджи почти не общался с Редженой, но на удивление запомнил её.

— Всё действительно так. Одним из особняков владеет ваша младшая сестра. Сейчас так кажется живёт Реджена-доно.

Реджена встречалась и общалась с людьми на банкете от лица Кёки и Каи. Похоже, тогда они с Декиусом и познакомились.

Вот откуда ему о ней известно.

— Ну ничего себе, как ты её запомнил, Рейджи-кун. И всё же не думаю, что мы найдём в этом районе богиню лунного света.

— Да знаю я. Просто подумал, что неплохо было бы навестить её, как разберёмся с этим делом. К тому же Кёка наверняка загоняла я, так что я бы помог, — с серьёзным лицом сказал Рейджи.

Когда дело касается помощи женщина, то Рейджи не соврёт. Он действительно хочет помочь ей.

Но всё равно послевкусие не очень.

— Да-да, как закончим, все вместе навестим её. А сейчас нужно сосредоточиться на поиске богини лунного света. Нао-сан, можешь проверить этот район? — пропустила я мимо ушей слова Рейджи и задала вопрос Нао.

— Домов не так много, так что должно получиться быстро, — с улыбкой ответила она.

Похоже, с её способностями не уйдёт много времени.

— Подождите секунду. На самом деле среди владельцев есть кое-кто подозрительный. Корнес-доно, член сената, а также покровитель Айноэ-доно.

Мы все были удивлены.

Это еще раз доказывает, насколько Декиус дотошен в своих расследованиях.

— Вот это да... даже Нао-сан не понадобилась.

Нао и Рино похвалили Декиуса.

— Что вы... на самом деле я на большее и не способен, когда подозреваемый – член сената, — с опущенной головой ответил Декиус.

Члены сената являются очень влиятельными людьми в этой стране. Плохо организованное расследование приведёт лишь к политическому скандалу.

Вдобавок для ареста, суда и следствия сенату нужно проголосовать.

Такие законы были введены, когда генералы в прошлом, обладая властью, снимали с должностей членов сената и избавлялись таким образом от политических конкурентов.

По этой причине членов сената трудно представить суду, даже если они совершают преступления.

Некоторые даже не брезгуют использовать своё положение.

Разумеется, когда члены сената переступают черту, то их судят, но до этой «черты» они могут творить что угодно.

Какими бы праведными не были рыцари закона, против подобного влияния они ничего не могут поделать.

Даже если их подвергают суду, то незаконным способом.

Тут проблема в том, что плохих людей нельзя судить по закону, и остаётся только избавляться от них незаконно.

Не так уж редки случаи, когда от влиятельного правителя избавляются убийством.

Подобные кровавые конфликты случались и в Ариадии.

Возможно предание о Дамоклове мече и родилось из подобных случаев.

У члена сената Корнеса может и не самая хорошая репутация, но он по-прежнему член сената. Расследование в его отношении не может продвинуться далеко.

— В таком случае дальше будет наш выход.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1921981