Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 65.1 Морской банкет

Валькирия Шизуфа

Яркий свет отражался на глубоких синих водах моря, пока по заливу Ариаду шли корабли. Корабли между собой соединены помостами, образуя один большой плавучий остров.

Столы на палубах ломились от обилия всевозможных блюд, которыми наслаждались общающиеся люди.

Я осмотрела людей на палубе. Все они красиво одеты, и вдобавок к этому их одежда обильно украшена.

От этого зрелища вздох вырвался сам по себе.

— Шизу-чан... правда ли нам здесь место в таких нарядах? — робко спросила Мади, находившаяся рядом.

Похоже, у неё те же заботы что у меня.

— Нас... пригласили... — ответила я, но с сомнением.

Мы на банкете, посвященном героическим деяниям Героя света, и нас пригласил Рейджи-сама. Разумеется, мы решили посетить его, поскольку здесь будет много вкусных блюд, но по прибытию я крупно пожалела.

Большинство гостей, как оказалось, принадлежит к аристократии и королевским семьям соседних стран. Можно ли простолюдинам вроде нас находится на таком банкете?

— Я... не выгляжу странно, Шизу-чан?

Мы с Мади осмотрели наряды на себе.

Мади сейчас не в своём наряде волшебницы. На ней красивое платье, одолженное у Чиюки-сама. По-видимому, ей не хватает уверенности несмотря на её милый вид в синем платье.

— Хоть ты и спрашиваешь... я и насчет себя не уверена, — ответила я, опустив взгляд.

Я тоже одолжила роскошное платье, поэтому чисто в плане одежды мы не уступаем благородным дамам вокруг. Однако я привыкла носить дешевую одежду, и подобные платья мне могут попросту не идти.

— Нет, тебе стоит быть поуверенней в себе, Шизуфа. Я ведь даже поначалу приняла тебя за благородную даму, — приободрила меня сестрица Кейна.

На сестрице Кейне также роскошное платье. Красный цвет хорошо сочетается с её высоким ростом, вот только как бы со всеми этими обнаженными участками её не приняли за блудницу.

— Да, думаю, тебе стоит быть уверенней всех среди нас, Шизуфа-чан, — похвалила меня за внешний вид даже Лейлия-сан.

— Ага, больше уверенности в себе, Шизуфа. Разве ты не видишь, как мужчины не могут оторвать от тебя взгляда?

— Э?! Такое!..

Я осмотрелась после заявления Норы-сан.

Если подумать, я и правда ощущала взгляды мужчин вокруг.

Как же смущает.

В этот момент мой взгляд встретился с ним.

Мужчина в красивом костюме зашагал к нам. На секунду моё сердце замерло, но поняв, кто он, я быстро пришла в себя.

Мы с ним знакомы.

— Не Шизуфа-доно ли это? Давно не виделись, — изящно поприветствовал меня мужчина.

— ... Да, давно не виделись, Декиус-сама. Прошу прощения, что не узнала вас сразу, вы выглядите намного иначе в этом наряде, — поздоровалась я с ним в ответ.

Декиус-сама является рыцарем закона короля богов, Оудита-сама. Он бывал в Тесесии для расследования. Мы тогда помогли ему по запросу храма Фэрии.

Обычно его можно увидеть в рыцарском обмундировании, но его нынешний наряд больше подходит молодому и привлекательному дворянину. Поэтому я поначалу и не узнала его.

Я вообще поначалу и приняла его за настоящего дворянина.

Декиус-сама сын важной шишки в Ариадии. Если честно, от одного этого я дважды бы подумала, прежде чем заговорить с ним. Тем не менее сам он всегда вежлив и придерживается правил приличия вне зависимости от происхождения собеседника. Во время нашего совместного расследования выяснилось, что на самом деле с ним легко поладить.

Его происхождение, внешность и характер – всё на высшем уровне. Поэтому Декиус-сама олицетворяет идеал супруга.

Вот бы Новис хоть чуточку был похож на него.

— Я бы сказала, то же касается и вас, Шизуфа-доно. Я сначала принял вас за благородную даму. Сами сшили это платье? — задал вопрос Декиус-сама, осмотрев моё платье.

— Э... нет, как бы я не любила Фэрию-сама, подобные наряды вне моих возможностей. Просто одолжила. Мне идёт? — ответила я и спросила его мнение.

Фэрия-сама также является богиней шитья, поэтому её последовательницы учатся шить себе наряды сами. На самом деле, даже у меня на родине на свадьбы невесты обычно шьют себе свадебные платья.

Мама научила меня шить, и я до сих пор штопаю одежду сама.

Однако это платье не моё и возможно не подходит мне.

— Да, выглядит великолепно. Вы очень красивы в этом платье, Шизуфа-доно. Никогда бы не подумал, что встречу вас здесь, — искренне улыбнулся Декиус-сама.

Я почувствовала, как немного покраснела, ведь он привлекательный молодой человек.

У него красивые черты лица, светлые волосы и высокий рост. Ни одна женщина не засмущается после комплимента такого мужчины.

— Да, мы здесь благодаря приглашению Героя-сама.

Я склонила голову, чтобы скрыть своё смущение.

— Ох, так Шизуфа-доно знакома с Героем света. Я еще его не видел, но по слухам это замечательный человек.

— Да, никогда не встречала столь красивого, доброго и замечательного человека.

Декиус-сама красив, но Рейджи-сама по-прежнему далеко впереди. Прямо дитя света.

— Хахаха, вот как? Уже представляю, как господин Герой света популярен среди дам, — с улыбкой прокомментировал Декиус-сама.

Но от моего внимания не ушли эмоции, скрытые под этой улыбкой.

Зависть.

Немного неожиданно, поскольку я бы не подумала, что Декиус-сама будет испытывать такие негативные эмоции.

— Кстати, Шизуфа-доно, а вы случаем не видели даму с серебряными волосами? — вдруг задал вопрос Декиус-сама.

Если подумать, то когда я только увидела его, он словно кого-то искал.

— С серебряными волосами? Вы про серебряные волосы, появляющиеся с возрастом?

Если он про престарелую даму, то видела.

— Нет, наверное она вашего возраста. Интересно, из какой она страны...

— Нет, не думаю, что видела таких.

— Ясно... Я ожидал, что увижу её здесь, поскольку дворецкий с ней сказал, они прибыли посмотреть на Героя-сама... Полагаю, и здесь её нет.

Декиус-сама выглядел расстроенно.

— Она очень красива?

— Да, она... богиня лунного света. По-возможности хотелось бы вновь увидеться с ней, — ответил Декиус-сама, глядя куда-то вдаль.

Мы все удивились, увидев его в таком состоянии. Он впервые себя так ведёт. Он известный приверженец учений Оудита-сама, и от него такого не ожидаешь.

— Вот те на... подумать только, что такой серьёзный мужчина как Декиус-сама сделает такое лицо...

— Вот уж действительно удивил...

Тихонько отозвались сестрица Кейна и Мади, глядя на Декиуса.

Я их понимаю.

Неужели он влюбился в эту богиню лунного света с первого взгляда?

Никогда бы не подумала, что в жизни такого серьёзного Декиуса-сама появится подобная женщина. По слухам, из-за внешности у него много воздыхательниц, но он всем им отказывает под предлогом прохождения обучения.

Кто же эта незнакомка, завладевшая его сердцем с одного взгляда?

— ... Ах, прошу прощения, Шизуфа-доно. Я показал себя с неприглядной стороны, — пришел в себя и кашлянул Декиус-сама.

— Да нет... ничего... Я сообщу вам, если встречу даму, подходящую под это описание.

— Большое спасибо, Шизуфа-доно. Что ж, разрешите откланяться, чтобы поприветствовать героя-сама.

— Ох, кстати об этом, мы ведь тоже еще не поздоровались с Рейджи-сама. Может отправимся вместе? Все согласны?

Все мои подруги согласились.

— Разумеется, я не против. Идёмте вместе.

Так мы и отправились к Герою света вместе с Декиусом-сама.

Черноволосая Чиюки Мудрая

Поначалу республика Ариадия представляла собой маленький порт на нескольких небольших островах в устье реки Квише. В заливе Ариады, полной мелких вод, почти не было враждебных к людям морских монстров.

Монстры на суше же не могли подобраться к ним через воду.

Природная крепость стала местом сбора для многих людей. Эти люди затем основали страну, соединив эти острова между собой мостами.

Это положило начало стране, которую в будущем назовут республика Ариадия.

После этого республика Ариадия начала расти вглубь суши, пока не достигла своих нынешних размеров.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1422129