Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 64.2 Богиня лунного света

Разумеется, мне нечего сказать этим проституткам, поскольку они последовательницы той же веры. Иштар-сама, учения которой гласят о свободе любви, богиня проституток и танцовщиц.

Я вошла в тёмный переулок, размышляя над этим и увидела пьяницу, который здесь спал.

Пока я шла по тёмному переулку, мне преградили дорогу трое мужчин. Я уже собиралась развернуться, чтобы избежать неприятностей, но в этот момент позади встал высокий и мускулистый человек

— Ну уж-то ищешь кого, сестрёнка? — басистым голосом заговорил мужчина, отрезавший мне путь к отступлению.

— Да, ищу, и что с того? — посмотрела я на него.

— Возможно мы сможем помочь. Может поищем вместе?

— Спасибо, но... думаю, ваша помощь излишня.

— Ой, ну чего ты такая холодная, — протянул он ко мне руку.

— Не трогай меня! — отдёрнула я руку.

— Тц, какая недотрога. Да ладно... давай прогуляемся.

Его улыбка превратилась в похабную ухмылку.

Я тяжело вздохнула и потянулась к изогнутым мечам у меня на бёдрах.

Я вполне уверена в своих бойцовских навыках. Судя по их движениям, это обычные верзилы. Разобраться с ними будет проще простого, но проблема тут в последствиях.

— Уж извините, но гулять вы будете не со мной.

Наверняка они группа хулиганов вольных бойцов, которые не могут позволить себя проститутку. Самые настоящие отбросы, которые не могут сражаться с монстрами и выбирают в качестве жертв слабых горожан. Связываться с ними каждый раз слишком проблематично.

Я побежала к стене сбоку.

— Что за?!

Проигнорировав выкрики, я подбежала к стене, оттолкнулась от неё и, выполнив сальто, приземлилась позади здоровяка. Не теряя скорости, я продолжила бежать, оставляя переулок позади.

— Подожди!

Какой болван будет ждать от таких выкриков.

Я продолжала бежать по ночным улицам. Ощутив, что уже нахожусь на безопасном расстоянии, я наконец остановилась и перевела дыхание.

— Шенна, — вдруг обратились ко мне по имени.

Обернувшись, я увидела, как на меня смотрит мужчина в кожаных доспехах поверх кольчуги. В районе груди кожаных доспехов у него находился священный герб короля богов, Оудита-сама.

Священный герб означает, что он рыцарь закона храма Оудита. Рыцари закона поддерживают общественный порядок и ловят преступников.

— Братец Декиус.

Рыцарем закона был Декиус, мой старший брат.

Танцовщица Шенна

Я гуляла по аллеям вместе с братцем Декиусом уже не пытаясь найти Маршаса.

В настоящий момент мы в районе, где общественный порядок куда лучше того, где была я. Здесь полно гостиниц, что они расположены впритык друг к другу.

Республика Ариадия является перевалочным пунктом для многих торговцев из других регионов, в особенности из восточного. Однако в последнее время число путешественников возросло, и причина этому – Герой света. Многие прибывают сюда из окружающих стран в попытке увидеть его, благодаря чему развелось множество воров, которые непрочь поживиться их имуществом.

Мой брат, рыцарь закона, патрулирует этот район из-за этой причины.

Установленные вдоль канала фонари сегодня не нужны, поскольку из-за полнолуния всё видно и без них.

— Рыцарское обмундирование очень идёт к твоему серьёзному и прилежному виду, братец. Ты и правда рождён, чтобы стать рыцарем Оудита-сама, — похвалила я вид старшего брата.

Братец Декиус и я родились и выросли в храме Иштар. Наша мать, Ишпасия, была знаменитой танцовщицей и жрицей Иштар. Там же она и познакомилась с нашим отцом, Накиусом Переклетосом, рыцарем Оудита.

Вот только рыцари Оудита не могут официально состоять в отношениях с жрицами Иштар, учения которой гласят о свободной любви, поэтому им пришлось расстаться.

Тем не менее братец рос выдающимся, а официальная жена отца так и не родила, прежде чем скончаться, поэтому он в итоге решил взять братца как наследника.

Я почти не видела его после ухода из храма, но братец время от времени возвращался, чтобы проведать меня.

— Хахаха, мне по-прежнему нужно еще многому научиться... А как дела у тебя, Шенна? Ничего плохого не случалось в последнее время?

Слова братца заставили меня вспомнить недавние события.

— Ничего такого, что можно было бы считать «плохим» для меня, — немного соврала я ему.

В отличие от последователей Оудита-сама, последователи Иштар не связаны запретом на ложь.

— Правда? Ты же не продаешь своё...

— Не продаю, и ты это тоже знаешь, братец. Я состою в театральной труппе и вскоре стану главной исполнительницей, — повернулась я к нему, идя спиной вперёд.

Ребёнок, растущий в храме Иштар, должен покинуть его по достижению совершеннолетия. Большинство девушек становятся проститутками, но я выбрала не этот путь. Иштар-сама может и покровительница проституток, но её вера не обязывает следовать этому пути каждую женщину. Вместо этого они могут стать исполнительницами.

Иштар также богиня танцовщиц и актрис, поэтому я и выбрала стать танцовщицей.

Мне удалось присоединиться к «Уху осла», поскольку глава Мидас признал мой талант танцовщицы. И теперь мне даже доверили главную роль на выступлении в театре Альфоса. Выбор тоже были великим. Пусть мне и жаль сестрицу Айноэ, я хочу сыграть эту роль.

— Ага, знаю. Арфелия, если не ошибаюсь. Обязательно приду посмотреть.

Пьеса, в которой я собираюсь сыграть, называется Арфелия. Она повествует об отважной принцессе, отправившейся в путешествие ради спасения возлюбленного, похищенного ведьмой.

Её отложили из-за празднования подвига героя, но я хочу, чтобы брат пришел посмотреть на моё выступление.

— Конечно, обязательно приходи, братец, — улыбнулась я и радостно кивнула ему.

— И всё же, Шенна, как ответишь насчет того дела?

Я посмотрела на брата.

— Опять начинаешь? Прости, но я не собираюсь принимать другую веру. Я люблю Иштар-сама и не вижу проблем в невозможности выйти замуж.

Брат желает, чтобы я приняла веру Фэрии, но мне этого не хочется. Я, как и наша мама, горжусь тем, что являюсь последовательницей Иштар. Так что невозможность вступить в брак меня не волнует. Я буду довольна и без религиозной брачной церемонии.

— Но это ведь... грустно, — еле выдавил из себя брат.

После того принятия веры Оудита для братца непостижима жизнь мужчины и женщины без официального брака. Отсюда и его слова.

— Ну хватит всё обо мне. Что насчет тебя, братец, когда женишься? Я слышала, тебе поступало множество предложений, — перевела я разговор на брата.

Даже я, его младшая сестра, определённо вижу в нём привлекательного парня. Многие дочери благородных семей ему должно быть прохода не дают.

Тем не менее он, похоже, всем отказывает.

— Такое... нет, я еще прохожу обучение и для меня еще рано задумываться о браке.

Я глубоко вздохнула от его слов.

Мой брат слишком строг к себе.

Я понимаю, что многие шепчутся у него за спиной из-за нашей матери. Он поэтому из кожи вон лезет, чтобы показать себя хорошим последователем Оудита.

Разумеется, я также понимаю, что он сам по себе очень подходит этой вере, но как младшей сестре мне бы хотелось увидеть, как он влюбится. Конечно же я знаю, что не могу навязать ему полюбить кого-нибудь.

В этот момент, пока мы шли вдоль канала, я увидела кого-то впереди. Мужчину и женщину идущих вместе. Пусть на первый взгляд они и выглядели влюблённо парочкой, присмотревшись, можно увидеть, что парень одет как дворецкий, а девушка благородного происхождения.

Должно быть одни из иностранцев, прибывших посмотреть на Героя света.

— Они неместные? Что они здесь делают? Может общественный порядок здесь и лучше, но ночью по-прежнему опасно, — изумлённо произнесла я, полностью забыв, что произошло со мной.

Не учитывая дневное время, несмотря на широкую дорогу, тут по-прежнему опасно ночью.

Девушка может быть из влиятельного рода из какой-нибудь дружественной страны. Атмосфера вокруг неё так и кричит, что она дама голубых кровей.

Вдобавок ко всему сейчас не время для прогулки таких дам. Не дай бог с ней что-нибудь произойдёт. Нужно хотя бы предупредить их.

— Давай предупредим их... Подождешь немного, Шенна? — спросил меня брат, который думал о том же.

— Хорошо, братец.

Брат отошел от меня в их сторону.

Они смотрели на луну у берега канала.

— Простите, можно вас на секунду? — обратился к ним мой брат.

Услышав его голос, девушка повернулась в нашу сторону.

— ... Э? — невольно вырвалось у меня.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1391627