Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 60.2 Минотавры лабиринта

Хоть они и не реагируют на Атланкуа или минотавров, на нас они конечно же нападут. Однако несмотря на всех их старания, они ничего не могут поделать с черным пламенем, окутывающим меня, и магией защиты Широне.

Однако это не меняет того, что покрытая жуками комната отвратительна.

Минотавры может и не обращают на них внимания, зато мы еще как.

Мы с Широне продвигались, сжигая жуков на своём пути. Вскоре мы наконец до выхода.

— Фуух. Наконец пробрались, да, Куроки?

Расправившись с полчищем жуков, мы вышли в просторное помещение. К счастью, жуков здесь не оказалось. Однако такое чувство, что тут что-то ползает. Тут тускловато, но с моим ночным виденьем это не проблема.

— Не теряй бдительности, Широне... на потолке что-то есть.

Над нашими головами ползали многоножки длинною свыше десяти метров.

— Уа! Это еще что!!!

Одна многоножка спрыгнула с потолка.

— Эй!..

— Уаааа!!!

Мы в спешке отпрыгнули. Может она и не навредила бы нам, но трогать такое точно не хочется.

Мы с Широне достали мечи и приготовились к сражению.

Черноволосая Чиюки Мудрая

Спустившись по громадной лестнице, мы вышли на одиннадцатый этаж.

— Атмосфера как-то отличается от предыдущих этажей...

Как Нао и сказала, атмосфера здесь разительно отличается. Потолок поддерживают множество столбов, стоящих стройными рядами. Немного напоминает храм Рены в Ленарии. Вдобавок на них висят гербы с двумя скрещенными двусторонними топорами. Это герб Лабриса, хозяина лабиринта.

Похоже, отсюда начинается святилище минотавров.

— Не теряйте бдительности.

— Ага, верно, Чиюки.

— Хорошо, Чиюки-сан.

— Окей, Чиюки-сан.

— Да, вернёмся на поверхность целыми.

Все кивнули в ответ на мои слова.

Мы начали двигаться по одиннадцатому этажу.

— Кажется, никого...

— Возможно после яростной битвы на десятом этаже минотавров и вовсе не осталось.

Рейджи прав, на десятом этаже прошла та еще битва. Там держали схваченных женщин, которых охраняли множество воинов минотавров.

Разумеется, мы одержали верх и освободили женщин, вот только...

Мне вспомнилось, как мы их освобождаем.

На удивление, зрелище оказалось куда менее шокирующим, чем я представляла. Женщин хорошо кормили и давали хорошую одежду. Если честно, то с ними, похоже, обращались даже лучше, чем с минотаврами низкого положения, и поэтому их трудно было спасать. Я о том, что некоторые из них отказывались покидать лабиринт. Одна из них даже заявила, что в жизни снаружи нет ничего хорошего, и наотрез отказалась двигаться. Тяжело ей наверное приходилось на поверхности.

Однако мы собираемся сразить злого бога, и неизвестно что станет с лабиринтом после его смерти. Поэтому у меня не оставалось выбора, кроме как усыпить отказывающихся женщин при помощи волшебства и телепортировать их наружу.

Возможно потом они будут жаловаться, и это у меня всё никак не лезет из головы.

Хлоп!

Мне внезапно положили руку на голову.

Повернувшись, я увидела Рейджи.

— Похоже, тебе всё не даёт это покоя, Чиюки. Не заморачивайся, я что-нибудь придумаю, — с улыбкой заявил Рейджи.

И всё-таки он очень чуток в такие моменты.

— Вот опять ты... делаешь что вздумается... И ничего меня не беспокоит, — сделала я ему замечание, уставившись на него.

Он всегда говорит такие приятные слова, и что хуже всего, ему удаётся их сдерживать.

— Ясно. Что ж, я рад, что тебя ничего не беспокоит, — ответил он, не обратив внимание на моё замечание.

Интересно, скольким еще он говорил подобные слова? Однако мне и правда полегчало.

— Вперёд!

— Да!

Решительно ответив, мы двинулись дальше.

Тёмный рыцарь Куроки

Разобравшись с гигантской многоножкой, мы пошли по короткому пути, о котором рассказала Атланкуа.

Когда мы вышли из него, то нас встретила стая муравьиных львов.

Муравьиные львы, также известные как мирмеколеоны. Верхняя половина тела у них как у львов, а нижняя от муравьёв.

Они получились путём скрещивания муравьиных яиц и львов, и нападают на любого, кто вторгается в их территорию.

Поскольку они получены путём скрещивания плотоядных львов и травоядных муравьёв, смерть от голода им точно не грозит. Однако муравьи не совсем травоядны, и могут жить на одном мясе.

— Хеяяяя!!!

Широне продолжала махать мечом, разрубая одного муравьиного льва за другим.

Меня очаровали её движения. То, как она двигается с мечом, напоминает танец.

Особенно мне бросались в глаза бёдра, выглядывающие из-под скачущей юбки. Я не мог ничего поделать со взглядом.

Широне продолжала порхать, махая мечом, крутиться и изгибаться. Вскоре от муравьиных львов ничего не осталось.

Добив последнего муравьиного льва, когда она убирала меч в ножны, то пронзительно уставилась на меня.

Кажется, она рассердилась.

— Я чувствовала неприятный взгляд...

Она буквально прожигала меня глазами.

— Я... я вовсе не подглядывал!!! — вырвалось у меня что было на уме.

Как она узнала?!

— Нет, это было так очевидно, вообще-то...

— ...

— ...

Над нами нависла неловкая тишина.

— Прости, — послушно извинился я.

— И куда ты вообще смотрел... — сказала с непонимающим лицом Широне.

— Я правда расскаиваюсь...

— У меня же под юбкой шорты. Что в них такого?

Широне приподняла юбку, под которой находились шорты, поэтому я не видел её нижнего белья. По крайней мере так считает она.

— В этом то и дело, Широне...

— В чем?

— Когда ты прыгаешь... ты бы поосторожней была... снизу в шортах виднеется твоё нижнее бельё.

— Что?! — закричала Широне, схватившись за шорты. — Так ты видел?!

— Нет, но... вроде как и видел...

Я бы и хотел промолчать, но нужно было ей сообщить, а то бы она так и продолжила скакать.

— Блин! Не подглядывай за мной без разрешения!!! — проворчала Широне и злобно уставилась на меня.

— Ага, виноват... Я пойду вперёд и буду сражаться, чтобы больше не подглядывать.

Я обогнал Широне и пошел вперёд.

Девушкам не любят когда на них засматриваются кто-то помимо тех, кто им нравится. Но я ведь тоже парень, и иногда не могу сопротивляться.

Но также я не хочу чтобы Широне возненавидела меня за это, поэтому лучше всего будет, если я пойду вперёд.

— Куроки дурак... Всегда пялится на мой зад, — услышал я как он бормочет позади.

Однако её настроение, похоже, немного улучшилось. Вроде не сильно рассердилась, так что хорошо.

— Я ведь извинился... Обещаю, что больше не буду подглядывать, — извинился я, не поворачиваясь к ней.

Да, я больше не буду подглядывать. Ведь у Широне есть тот, кто ей нравится.

— Тогда вперёд.

Мы шли какое-то время, и вскоре появилась новая стая муравьиных львов.

— Прости, но тебе придётся подвинуться.

Так мы и продвигались, прорубаясь сквозь муравьиных львов.

Черноволосая Чиюки Мудрая

— Рейджи-кун, ты слишком далеко! Нао-сан, защищай Рино-сан и Сахоко-сан! — раздавала я команды, применяя заклинание взрыва.

Взрыв откинул несколько минотавров за раз.

Когда мы спустились на двенадцатый этаж, нам преградила путь группа минотавров. Скорее всего, они последняя линия обороны.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1194446