Готовый перевод ジェノサイド・リアリティー / Genocide Reality / Геноцид в реальности: Глава 17

Глава 17 – Теория Другого Мира

«Я же сказала вам, что не живу в книгах с картинками- дес!»

Крик Уссы отозвался эхом.

Кажется, Кагами Рюджи, который знает о игре Гено-Реал, сказал Шуичи Нанами, что я привел Уссу, NPC с 6-го этажа.

Усса не могла понять, о чем идёт речь, что это за «игра» такая, а Нанами не очень разбирается в истории мира.

Поскольку ничего не поделаешь, я начал всё им объяснять.

В Гено-Реал «Хрустальный шар» - это такой элемент связи, как видеофон, он может передавать изображения и голоса на большие расстояния.

Используя его для показа видео, я рассказал про историю мира.

Хотя она всё поняла, Усса наотрез отказывается признавать себя обитательницей игрового мира.

Что вполне естественно.

«Я живая, ~ мас. Как и все вы ~ дес».

«Понятно ……»

Усса крепко сжала руки, и говорила искренне, это всё, что ей и нужно было сделать.

Неважно, что ей сказали, будто она NPC в игре.

«Ну… я бы хотел поговорить с Алисией, Аделаидой, Альфонси, Анжеликой, Аллетто, Алебел, Алиной, Дианой, просто для обмена информацией».

Один раз услышав его, Нанами полностью запомнил длинное настоящее имя Уссы.

«Обмен информацией... я бы тоже этого хотела. Вы же не земляне, которые просто перешли в этот мир…»

«Что ты сказала?! Алисия ・ Аделаида ・ Альфонси ……»

«Нанами, прекрати».

Я не горю желанием слушать это снова.

«… Кхм, Диана-сан, ты знаешь о Земле!»

«Конечно, я не знаю лично мир под названием Земля, но Король Ритуалов, который правит племенем Рабитта, предсказал всё, все так и было - дес. Люди, которые придут из мира под названием Земля, несомненно, помогут нам остановить крах творения!»

На этот раз это Усса отплатила за то, что её назвали NPC.

Мы, герои из другого мира под названием Земля, которые спасут их мир!

Шокирующий факт.

И то, что Усса NPC и то, что мы герои пришедшие спасти этот мир – странные утверждения, трудно сказать, какой из них является истинным, а какое ложным.

«Муж, ты плохой. Почему ты не сказал мне, когда мы впервые встретились, что вы пришли с Земли, если вы и правда пришли с Земли? ~»

«Хм, ну, это сложно».

Интересно, насколько сложно это будет объяснить.

Я почесал голову, чтобы увильнуть от ответа, и услышал, как Секи и Кумико о чем-то шепчутся.

«С этим ничего не поделаешь, Шинджо-кун такой человек».

«Да, верно, это все-таки Ватару-кун».

Я всё слышал!

Хотя я раньше думал, что Секи и Кумико не так уж много общаются, например, в школе так и было, похоже, они хорошо поладили друг с другом.

Ничего страшного, я просто хочу знать, что вы обо мне говорите.

«Мой муж оказывается такой человек, -дес. Я в шоке. ~»

«Ты тоже, Усса?»

«Но моя любовь не исчезнет, будь в этом уверен».

«А, да, спасибо».

Серьезно, о чем они?

В этот момент заговорил один парень который до этого просто на нас пялился.

«Твоя история - ложь. Лжец-лжец, Гено-Реал - это просто игра, а это – просто непись!»

... Кагами Рюджи.

«Какая ты грубая картошка».

Парировала Усса.

«Какая еще картошка! Забавно, что кролик поднялся на поверхность! До этого ты просто ждала, когда тебя выпустят из клетки!»

Хотя я не знаю, почему, но Усса, кажется, раздражает Кагами Рюджи.

Он прыгнул на Уссу, попытался ударить её так сильно, как мог, Усса также попыталась ударить его в ответ.

Они оба забыли, что в городе драки запрещены.

«Ты тоже, Шинджо!»

«Ээээ, я?»

На этот раз удар он направил в меня.

«Да, на тебе [короткий плащ], нодати «Изоляция», и меч, завернутый в ткань - это же духовный меч [Озакимару]?»

«А ты хорошо информированный, Кагами».

«Я знаю! Это редкий предмет, который выпадает только для одиночек самураев. И благодаря свои знаниям о Гено-Реал ты поднялся на 6 этаж!»

«Ну и что с этого?»

Кагами тоже одиночный игрок?

Я намеревался умолчать об этом всём, но, похоже, не получится.

Я получил большой отрыв в начале игры, и не думаю, что моё преимущество кто-то сможет обойти, но я пока что хотел бы передохнуть»

«Хитрец. Отдай мне мечи и снаряжение!»

«С чего бы, эй…»

Рюджи наткнулся на стену, которую невозможно увидеть, когда попытался украсть мой нодати.

Но в городе нельзя совершать негативные поступки.

Усса, бесполезно бить его, прекрати.

«Шинджо, ты эгоист! Я всем рассказал о ловушках и монстрах, но ты хитрый, ты побежал собирать все лучшие предметы!»

«Ну так поторопился бы, глядишь, смог бы собрать их быстрее меня».

Когда я сказал это, у Рюджи пар пошел с головы, и покраснело лицо.

«О да, конечно, у меня не было на это времени, я в это время пытался всем помочь! А ты втихаря собирал все редкие предметы! Такой эгоизм недопустим, это снаряжение должно принадлежать тому, кто всех спас!»

«Эх …… нет, идиот».

Мне всё равно, чем он здесь занимался.

К тому же всё, кроме плаща, это просто мечи, которые заточены только под самураев.

«О, так я идиот, а ты мошенник!»

«Ну, я думаю, ты очень всем помог со своими знаниями о Гено-Реал».

Меньше проблем для меня.

Спасибо ему за это, что уж там.

«Если это так, тогда, пожалуйста, отдавай мне редкости!»

«Вот в чем между нами разница, хорошие парни выбрали помощь другим и получили уважение. Я, эгоист, выбрал прокачку. Это «Выбор и его последствия»».

«Аахххххх!»

Он попытался ударить меня, как ребенок.

До недавнего времени Усса, которая была враждебна к Рюджи, оторопела.

Это уже не враждебность.

Злиться на детей - пустая трата времени.

«Нанами».

«Что такое, Шинджо Ватару-кун?»

«Я собираюсь проходить в одиночку, потому что я думаю, это лучший способ пройти эту игру. Наши цели совпадают, и я не хочу конфликтовать с вами».

«Конечно, мы ……»

Белая перчатка немедленно прикрывает рот Нанами.

Джингуджи Рё, который тихо наблюдал за нашей дискуссией, оттолкнул Нанами и продвинулся вперед.

«Шинджо-кун, ты знаешь принцип «слова лидера»?»

«Похоже, ты хочешь быть диктатором!»

Джингуджи одет в черные тканевые доспехи с золотыми оборками, похожие на военную униформу, с пояса свисает длинный тонкий меч, он позволяет серому плащу развеваться на ветру.

Позади него группа людей в белых перчатках и черной униформе, выстроились в линию.

Впереди парень с большим красным флагом, на всех надеты красные повязки с надписью: «Исполнительный орган студенческого совета (SS)».

Он повернулся ко мне, и его очки засветились, он облизнул губы и тихо засмеялся.

Этот смех, он пугает.

У него стильные солнцезащитные очки, как и подобает плохому парню.

Он что, собирается здесь речь толкнуть?

«Хуху, здесь суровая диктатура. Этот кризис пытаются пережить 123 человека. Несмотря на то, что 1/3 от начального количества уже потеряли свои драгоценные жизни, глупцы, которые выступают против нас ушли из города. Чтобы избежать разбивки на банды, необходима строгая организация».

«И за главного будешь ты?»

Джингуджи отмахнулся, словно отрицая мои слова.

Ох уж это актерство, оно действует мне на нервы.

«Нет, Шуичи Нанами - вице-президент. Я не знаю, насколько ты осведомлен обо всём. Если на посту руководителя нашего «Студенческого совета» будет кто-то другой, его не признают. Отдел по исполнительным вопросам студенческого совета - это организация, которой руководит вице-президент Нанами, я всего лишь его помощник».

«Ну, это радует».

Я уже его ненавижу всем сердцем.

Даже Рюджи я предпочту просто игнорировать, а этот меня бесит.

«Но Кагами-кун сказал всё верно. Шинджо Ватару, твои эгоистичные действия могут отрицательно сказаться на других».

Джингуджи радостно вступился за него.

Действительно, так они и работают.

«Если и так …… что ты собираешься делать?»

«Хорошо, поклянись в безоговорочном послушании и железной верности студенческому совету. Поскольку ты, кажется, хорошо знаешь Гено-Реал, я хотел бы, чтобы ты дополнил информацию, представленную Кагами-куном. Это было бы полезно, в настоящее время».

Ну что поделать ...

Если отклонить просьбу Джингуджи, я в момент превращу весь «Исполнительный отдел студенческого совета (СС)» во врагов.

Проблема в том, что думает сам лидер, Шуичи Нанами.

Почему Нанами, у которого сильно развито чувство справедливости, ничего не сделает с Джингуджи.

«Вице-президент Нанами, ты и правда думаешь, что так давить на людей правильно?»

«Я не думаю, что удерживать власть силой - правильно. Однако, чтобы защитить слабых учеников от эгоистов и даже от тех, кто нацелились на женщин. Чтобы защитить всех, нам нужна полиция».

Понятно, вот в чем дело.

Злодей Джингуджи провернул эту схему, чтобы эксплуатировать харизматичную природу Нанами.

Джингуджи берет на себя всю грязную работу, чтобы поддержать порядок с помощью организации.

Джингуджи и все из исполнительного отдела студенческого совета выступают злодеями, так, чтобы Нанами оставался с чистой репутацией.

Можно даже сказать, что это Шуичи Нанами их эксплуатирует.

Хорошая схема.

Свет и Тьма абсолютны и дополняют друг друга, хотя и полные противоположности.

Человек по имени Шуичи Нанами хотя и похож на мечтателя, всё-таки в душе реалист.

Эххх, этот парень всегда ...

Джингуджи осмелился давить, но я знаю, что он использует методику психологических переговоров, которая называется «приемлемые условия».

Сначала запугивает, я должен вытерпеть это.

Если не отступаешься, то тебе предлагают компромисс с приемлемыми условиями.

Хитрожопые политики.

Даже если ты с этого ничего не получишь, студсовет всё равно в плюсе окажется.

«Просто игнорируйте меня…»

Мне неважно, что они делают в городе.

Просто не вовлекайте меня в это.

Даже если я здесь, мне просто плевать на других.

Если бы не одна мелочь.

«Хорошо, Шинджо-кун, но я думаю, что если ты пойдёшь против студенческого совета, твоя позиция пошатнется…»

Джингуджи запугивает, если я откажусь, это не гарантирует безопасность Секи и других.

«Попробуй».

«Что?»

«Я сказал «попробуй», Джингуджи. Ты понимаешь разницу в нашей силе? Я - «Мечник», с редким снаряжением. Попробуешь давить на меня силой в подземелье, вместе со своими шестерками, я немедленно превращу вас всех в фарш».

«…… А ты довольно тупой, Шинджо-кун, не понимаешь, что я просто попросил об этом, как о простой формальности, чтобы мы не причиняли друг другу проблем?»

«К сожалению для вас, мне плевать, я не собираюсь ввязываться в вашу игру в политиков».

Джингуджи ненадолго прикусил свои тонкие губы и взглянул на меня с ненавистью, а затем рассмеялся и сменил тон.

Он пожал плечами и сказал: «Ха, вот оно что», с горькой улыбкой на лице.

Это отчаянная попытка Джингуджи защитить свою честь.

Верно, это не воин, а дешевый политик.

Если он не будет уверен, что сможет победить, он ничего тебе не сделает.

Они пытаются контролировать других с помощью запугивания, но они просто блефуют.

Хотя они и ходят с ружьями, патронов у них нет.

«Если это всё, я пойду».

«Подожди минутку, Ватару Шинджо!»

Шуичи Нанами в спешке попытался смягчить последствия переговоров, но я отвернулся и ушел.

Эти политики, я не хочу их больше видеть.

http://tl.rulate.ru/book/16304/502721