Готовый перевод Ghost Lawyer: Judge of the Underworld / Адвокат преисподней — суд над мертвыми и живыми: Глава 47

***

– Привет, – сказал он. – Что это? – спросил он.

– Это секретный трактат боевых искусств, – ответила Су Мэн.

***

I

Король Скорпионов отправил вперед десять отрядов, по два человека в каждом: одна гигантская сороконожка и один генерал-скорпион. Их главной задачей было разведка для миллионной армии на земле.

Армия скорпионов, как всегда, прорубала себе путь, уничтожая все на своем пути, кроме того, что съедалось. Все остальное превращалось в прах, а затем в землю.

Деревья, желающие стать богами? Убить.

Лозы, желающие стать богами? Все равно убить.

Их последним врагом был Король Гу. Поэтому, когда они услышали, что впереди появилась ядовитая лесная чаща, они ринулись вперед с удвоенной яростью.

Девиз Короля Скорпионов был: «Все, кто преградит путь моей армии, будут убиты без пощады».

Ба Ду, находясь в воздухе, увидел, что под ним, над морем леса, простирался толстый слой белого тумана. Туман оседал на земле, и его глубину было невозможно определить.

Он убрал «Вышитый Шелковый Фонарь». Шариковая лоза в его руке превратилась в мячик размером с шарик для пинг-понга, а затем он повесил его на пояс. Лоза превратилась в вышитый мяч, искусно изготовленный, как будто это был тщательно вырезанный ремесленный предмет, источающий легкий аромат, похожий на ароматический мешочек.

Переплетенные лозы образовали на его поясе кушак.

Он вместе с Юй Фу Баем подошел к верхушкам деревьев, и они вместе, вытянув шеи, осматривались вокруг.

Белый туман внизу не двигался. Там, где он был особенно густым, он напоминал густое масло. В целом, это было похоже на обильный снег в русских джунглях.

Каждое дерево, чья вершина виднелась из тумана, было высоким, но густая крона имела мрачно-темно-зеленый оттенок. В кроне смутно виднелись белые паутины, тонкие и многослойные, похожие на какой-то грибок. Ба Ду почувствовал, что это ему знакомо, особенно напоминая плесень на хлебе у него дома.

Туман был определенно глубоким, так как местами он простирался недалеко под кронами деревьев.

– Кто это такой? Призрак, чудовище или демон? – спросил Ба Ду.

Юй Фу Бай ответил: – Здесь раньше не было никакого яда, и мы не знаем, что происходит сейчас.

Он указал пальцем в одном направлении: – В том направлении есть эшафот, похожий на алтарь.

– Кто раньше управлял этим местом? – спросил Ба Ду.

– Не во всех адах есть управляющий. Это место было местом ссылки для преступников кровавой расы, – ответил Юй Фу Бай.

– Судя по всему, сейчас ситуация изменилась.

– Да, кто-то опередил нас.

Ба Ду взглянул на дворец Короля Скорпионов и увидел, что тот уже спрыгнул вниз.

Скорпионы и сороконожки в воздухе, словно небесные воины, распределились по разным местам, изучая обстановку внизу.

– Пойдем, посмотрим, – сказал Ба Ду и тоже спрыгнул.

Ба Ду, оказавшись на земле, обнаружил, что здесь было темно, как в безлунную ночь, и невозможно было разглядеть что-либо на расстоянии вытянутой руки. Туман был настолько густым, что они не ожидали такого.

Юй Фу Бай стоял рядом с ним. Десять змей начали создавать сильный ветер, и через мгновение вокруг них очистилось пространство площадью в несколько сотен квадратных метров.

Ба Ду наконец обнаружил, что под покровом яда земля была усеяна белыми костями. Повсюду были человеческие кости: бедренные, реберные, кости рук и ног, черепа. Они были разбросаны повсюду, некоторые были сломаны, некоторые черные, некоторые окаменели, очевидно, очень старые. Он обошел все вокруг, но не нашел ни одного целого скелета.

– Ты заметил что-нибудь необычное в этих костях? – спросил Юй Фу Бай.

– Они как будто покрыты плесенью, с белым пушком, – ответил Ба Ду.

– Хм, если я не ошибаюсь, это тоже своего рода техника насыщения ядом, – сказал Юй Фу Бай.

– Что ты имеешь в виду, демонический путь? – спросил Ба Ду.

– Да, кто-то использует яд для подпитки этих черепов, так же, как я использую кровь кровавой расы для подпитки моего народа. В определенное время эти черепа, вероятно, встанут и образуют огромную армию скелетов.

– Он добился успеха? – спросил Ба Ду.

– Хотя этот метод похож на некоторые мои приемы, я все же не очень хорошо его понимаю, но, судя по ситуации здесь, ему еще потребуется некоторое время.

– Ого, похоже, наша стремительная манера действий дала нам определенное преимущество и опережение. Если бы мы повозились еще немного, опоздали бы всего на шаг, и эти скелеты уже стали бы силой, – сказал Ба Ду.

Юй Фу Бай промолчал. Сам будучи скелетом, он испытывал отвращение к слову «скелет», когда его произносил этот брат. Когда он говорил сам, он не чувствовал ничего, но, услышав тон Ба Ду, он начал не любить, когда кто-либо плохо отзывался о скелетах.

Позади послышался свист холодного ветра, и они обернулись.

Фигуры Короля Скорпионов и его приближенных появились в лесу.

Между ними витал влажный и сырой воздух, пронизывающий до костей. Даже Ба Ду чувствовал эту глубокую зябкость.

– Брат-король, похоже, здесь есть противник, с которым непросто справиться, – сказал Юй Фу Бай.

Король Скорпионов и его свита, их доспехи лязгали, подошли к ним. Все напряженно вращали головами.

– Там, где пройдет моя армия, не останется ни одного живого существа. Бэй Жуй, быстро возьми людей и устрани этот яд. Посмотрим, куда он сможет спрятаться, – сказал Король Скорпионов.

– Слушаюсь, – генерал Бэй Жуй поклонился, принял приказ и, уводя группу людей, исчез в густом тумане.

– Брат-король, ты знаешь, кто он? – спросил Юй Фу Бай.

– Пока неясно. Некоторые люди очень коварны и почти никогда не показывают своего лица. Однако, судя по этому методу, это ядовитое существо из племени смешанных богов. Хм, это мощное оружие для кровавой расы, очень опасное, но для тех, кто использует яд, как мы, угроза невелика, – сказал Король Скорпионов.

– Значит, он скрывается здесь и замышляет это.

Ба Ду внутренне задумался: «Интрига против кровавой расы? Что это за заговор?»

– Король Скорпионов, ты уверен, что это заговор только против кровавой расы? – спросил Ба Ду.

– Ну, не совсем. Этот яд не очень благоприятен и для моих соплеменников. Я приказал армии остановиться снаружи леса. Если рискнуть войти, мы тоже можем превратиться в его армию зомби, – он махнул рукой в сторону яда. – Этот ядовитый туман проникает в кости и тело, высасывает костный мозг и проникает в мозг, особенно этот, созданный из гниющих трупов за десятки тысяч лет.

Ба Ду закатил глаза. Этот Король Скорпионов, никто не знал его истинной силы, но он всем пренебрегал.

Если слушать только его слова, то никакой опасности не почувствуешь.

Раньше, когда Ба Ду преодолел одно препятствие, тот даже не сказал ни слова вежливости.

Ба Ду указал в одном направлении: – Брат Юй Фу, пойдем посмотрим на тот алтарь.

– Хорошо, – ответил Юй Фу Бай. – Брат-король, давайте разделимся. Поищем того парня. У меня есть ощущение, что он где-то здесь прячется.

Король Скорпионов протянул руку, давая понять, что они могут идти.

Однако, в этот момент с одной стороны послышался шум, разгневанные крики и зов.

Ба Ду метнулся вперед, запрыгнул на крону дерева и помчался в сторону звука.

II

Он прыгал по кронам деревьев и увидел, как туман впереди завихрился. Хотя людей не было видно, он все равно спрыгнул вниз.

Ба Ду всегда был смелым, а теперь, обладая тысячелетней силой Большого Змея Мо Куя, он стал еще смелее.

Спрыгнув вниз, он обнаружил, что все люди на земле выглядели серьезными и напряженными. Почти все стояли спиной к спине, осматриваясь во все стороны.

– Что случилось? – спросил Ба Ду.

– Двоих из нас нет. Он очень силен… Осторожно, – внезапно изменил голос один из них.

В одном месте туман завихрился и устремился к двум людям, мгновенно окутав их. Ба Ду отреагировал быстро: поднял меч и одним ударом рассек место, откуда вырвался туман.

Из тумана послышался крик, а затем туман, словно втянутый, быстро отступил обратно в ядовитый лес.

Два человека, оказавшиеся снаружи тумана, выглядели очень жалко. Казалось, их обдали сверху слоем белой штукатурки. Головы, лица и тела были покрыты ею. Белая штукатурка, как клей, стекала по их телам. Там, где она проходила, черные доспехи шипели, выпуская струйки зеленого дыма. Очевидно, эти белые вещества обладали сильной кислотной и ядовитой природой.

Самым жалким был человек-сороконожка. Два ряда его когтей на спине сильно провисли, казалось, остались только на коже.

Один генерал-скорпион выдохнул им в лицо поток пламени, превратив белый налет на их телах в пепел.

Ба Ду, с мрачным выражением лица, без колебаний бросился в сторону, куда отступил туман, и один ворвался в ядовитую чащу.

Он взмахнул мечом вперед, но этот удар, казалось, не имел нужного ощущения, был каким-то тяжелым, словно он рубил воду.

Ба Ду подозревал, что это из-за густоты яда, который даже препятствовал воздействию твердых предметов.

Яд не рассеивался, спереди не было криков.

Ба Ду поднял меч обеими руками, свернулся и завертелся, создавая торнадо.

Ветер завывал, ломая бесчисленное количество ветвей. Окружающий туман колебался, разлетался в стороны, а разбросанные по земле белые кости были подхвачены ветром и закружились вокруг него.

И среди этих костей появилась оболочка от сороконожки.

Поскольку она выглядела знакомой, Ба Ду остановился и схватил оболочку.

Когда ветер прекратился, обломки костей и конечностей с грохотом посыпались вниз, превращаясь в пыль и крошки.

В это время остальные подбежали из яда позади.

Все были очень удивлены.

Юй Фу Бай подбежал, тоже взял оболочку. Он увидел, что сороконожка была полностью обезвожена, и тонкая оболочка с экзоскелетом повисла у него в руке.

Это был первый генерал, потерянный ими с начала похода. Похоже, другой генерал-скорпион тоже оказался в беде.

– Этот парень обладает глубокой магической силой и действует таинственно. Увидев, что нас много, он убивает поодиночке, – сказал Юй Фу Бай.

– Подлый ублюдок! – выругался Король Скорпионов. Он подошел на несколько шагов, встал и посмотрел в сторону тумана: – Внезапная атака, хм, когда я поймаю тебя, я разорву тебя на куски.

– Отец, здесь слишком влажно. Мы пытались поджечь деревья, но безуспешно, – сказал один из генералов-скорпионов Королю Скорпионов.

– Хм, – Король Скорпионов кивнул, видимо, у него не было хорошего решения.

Юй Фу Бай втянул оболочку сороконожки в себя, а затем сказал: – Брат-король, это его территория, убить его будет непросто. – Он посмотрел на генералов: – Вы ему не противники, не оставайтесь здесь. Немедленно поднимитесь наверх и постройте формацию. Независимо от того, что произойдет, не действуйте в одиночку и не спускайтесь сюда. Как только они будут обнаружены, немедленно подайте нам сигнал.

– Слушаемся, Король Змей, – несколько генералов согнули колени и взлетели.

– Брат-король, – сказал Король Змей, – мы трое разделимся и будем искать. Встретимся у алтаря.

– Хорошо, я пойду налево, – сказал Король Скорпионов и нырнул в туман влево.

– Бог Ба, я пойду направо, – Бог Змей поклонился и тоже нырнул в туман.

Ба Ду кивнул, затем посмотрел в сторону середины, но не сдвинулся с места.

Он закрыл глаза и направил свое духовное сознание в густой туман впереди. Через мгновение он открыл глаза.

Ничего не нашел. Он ударил его мечом, но неизвестно, как он ранен. Тогда его удар мечом только повредил его, но не было крови. До сих пор неизвестно, что это такое.

Однако, судя по масштабу покрытия ядом, его магическая сила не намного уступает волшебной лозе.

Ба Ду посмотрел вверх, на кроны деревьев. Густые кроны были окутаны влажным туманом, словно они были погружены в воду. Из-за этого стволы и ветви деревьев напоминали пластиковые деревья в каком-нибудь спа-салоне, лишенные жизненной силы.

Яд подобен трупному яду, действительно властный.

Если бы Ба Ду и остальные были людьми, даже из кровавой расы, они бы давно разложились и умерли, превратившись в лужу гноя.

И этот яд совершенно отличен от яда скорпионов и змей.

Он снова посмотрел на разбросанные кости. Возможно, яд внес свой вклад и в это. Это место изначально было средоточием смрада. Тот парень использовал природные условия, чтобы создать здесь ядовитый лес.

«Как найти его в таком огромном лесу?», – Ба Ду подумал, что нужно его приманить.

Но чем его приманить?

Он посмотрел на небо и начал винить своего брата, Короля Змея. Несколько скорпионов и сороконожек, как раз подойдут для приманки. Если хорошо спланировать, ущерб, вероятно, можно будет контролировать.

Однако, тот удар мечом… Эх, он вздохнул. Тот удар, вероятно, напугал его. Похоже, этим мечом больше нельзя рубить без разбора. Если не использовать его в критический момент, он может принести неожиданные последствия. Теперь он, кажется, понял, почему козырь всегда оставляют напоследок.

Что делать в такой ситуации? Вряд ли он убежит. Как он может так легко отказаться от этого ядовитого леса?

Наиболее вероятный вариант – он будет держаться подальше от них. Тогда, раз уж был нанесен удар, почему бы не «постучать по горе, чтобы потревожить тигра»? Загнать его… к Королю Скорпионов. Вот именно.

Он положил меч перед грудью и взмахнул им вперед. Крона деревьев перед ним вздрогнула, затем большая часть ее рухнула. Погибло около сотни деревьев. В ядовитой чаще тут же раздался грохот.

Ба Ду снова взлетел и направился к алтарю.

III

Ба Ду летел в воздухе, не переставая, прорубая мечом участки под ним в джунглях.

Однако, действительно ли это было полезно?

Для него, с Божественным Мечом Небес в руке, но не зная, где враг, это было просто издевательство, что еще больше его разозлило.

Генералы-скорпионы в небе видели, как их Бог Ба прыгал в лесу, взмахивая мечом. Золотое сияние вспыхивало, а ядовитая чаща под ними непрерывно сотрясалась, покрываясь незаживающими трещинами.

Это заставляло их смотреть друг на друга с недоумением.

А справа, Бог Змей Юй Фу Бай пронесся над участком леса, приземлился и осторожно двинулся вперед шаг за шагом.

Он знал свойства этих белых костей. Он искал необычные кости, полагая, что только они могут дать ему указание.

На костях были капельки влаги. Чем глубже он шел, тем плотнее становились капельки, особенно на черепах.

У Юй Фу Бая было одиннадцать пар глаз, ему не нужно было рассеивать туман.

Маленькие змеи, обвившие его тело, были крайне бдительны, осматривали все стороны, непрерывно вращая головами и высовывая ярко-красные языки.

Череп в тумане повернулся и выдохнул ледяной туман.

Юй Фу Бай отдернул ногу, которую уже сделал вперед, и повернул голову.

Серебряный Куй, обвивший его голову, широко разинул пасть в том направлении.

Туман в том направлении казался еще гуще. В тумане конденсировались мелкие капельки воды. Капельки увеличивались, отражая бесчисленные черепа.

Каждый череп смотрел на Юй Фу Бая.

Он слегка повернул голову в другую сторону. Оттуда тоже подул ледяной туман из черепа.

На земле начали двигаться несколько бедренных костей, сломанные ребра и кости пальцев сгруппировались вместе. Вскоре из земли встал скелет.

Скелет наклонил голову, осматриваясь вокруг, снова взял кость, поднес ее к глазам, рассмотрел и прижал к своему телу. Затем он увидел, что ему не хватает нескольких пальцев на ноге, и на его лице появилось выражение гнева.

Он яростно размахивал обеими руками и взревел в небо: «А-а-а!»

http://tl.rulate.ru/book/163003/12497621