Готовый перевод Minato Namikaze: The Legendary Path from Zero to Hokage / Ниндзя, ставший легендой - Архив: Глава 23

— Минато, ты просто монстр! Написать на такой сложный экзамен все ответы правильно, а я даже письменную часть завалил, — Хатаке Дзюньдун покачал головой с горькой усмешкой, в голосе слышалась досада.

К этому моменту закатное солнце пробивалось сквозь редкие облака, озаряя две идущие рядом фигуры. Это означало, что первая учебная четверть подошла к концу, и в воздухе повисла атмосфера расслабленного отпуска.

Они шли в сторону универмага — закупаться продуктами для праздничного ужина.

Минато услышал это и мягко улыбнулся: — Зато ты на практическом экзамене получил высший балл. Если суммировать, твои результаты неплохие.

— Ха-ха-ха, ну конечно! Я сейчас просто машина силы! — Хатаке Дзюньдун сделал вид, что ему всё нипочём, но тут же сменил тон: — Но всё же, Минато, каков твой настоящий предел? Я стараюсь тренироваться, но мне кажется, разрыв между нами только растёт?

— Ха-ха-ха, не сравнивайся со мной! Я ведь — один на миллион, гений! — Минато рассмеялся открыто, в его словах сквозила шутка.

— Отстань уже! Рано или поздно я тебя обгоню, вот тогда и посмотрим, как ты будешь бахвалиться! — Дзюньдун отмахнулся, разыгрывая недовольство. Лёгкая беседа сделала их атмосферу ещё теплее.

Смеясь и болтая, Минато выбрал продукты для ужина: две живые рыбины, два килограмма нежных рёбрышек и немного сезонных овощей. Он планировал запечь рыбу и сварить суп с рёбрышками и кукурузой, и уже предвкушал, каким сытным и вкусным получится ужин, глядя на свежие ингредиенты.

Однако случайная встреча внезапно подняла планку этого ужина.

Уходя из магазина, они наткнулись на братьев Хьюга — Хиаши и Хизаши. Узнав, что Минато собирается сам готовить, они, не стесняясь, попросились присоединиться. Хатаке Дзюньдун, конечно, великодушно согласился. Учитывая увеличение числа гостей, Минато вернулся в магазин, чтобы докупить еды.

Но по пути обратно они встретили ещё и брата и сестру Учиха, а также Нара Шикаку. Маленькая встреча тут же превратилась в настоящий пир.

К счастью, особняк Хатаке был большим, а сама семья немногочисленна, так что места хватило всем. Когда они шумно прибыли, открывшая дверь Тётя Судзу сначала опешила, а затем расцвела в тёплой улыбке.

— Все скорее заходите! У нас давно не было так весело! Дзюньдун, в следующий раз приводи больше одноклассников! — Голос Тёти Судзу звенел от радости, а глаза светились любовью и гостеприимством к детям.

— Спасибо, Тётя Судзу! — Хор голосов отозвался благодарностью.

Но как только Минато вошёл в дом, его мгновенно пронзило странное ощущение. Благодаря своему острому чутью он быстро уловил необычную ауру, витающую в воздухе.

Следуя этому ощущению, Минато нашёл Хатаке Сакумо. Он был поражён: отец сидел один на полу, крепко сжимая в руке бутылку вина.

— Чёрт, как же так... всё из-за моей беспечности, из-за меня миссия провалена! Я просто мусор! — бормотал Хатаке Сакумо себе под нос.

Обычно такой энергичный и полный жизни Сакумо, сейчас выглядел поникшим. Глаза покраснели, лицо было измождённым и обветренным. Очевидно, провал миссии нанёс ему глубочайшую рану.

Увидев Минато, Сакумо словно нашёл того, кому можно излить душу. Глаза его покраснели, голос дрожал от сдерживаемых рыданий, и он начал без умолку выкладывать Минато всё, что накопилось на душе:

— Минато, ты знаешь? Я думал, эта миссия будет безупречной, но не ожидал, что враги устроят засаду на границе Страны Водоворота и Страны Огня... Эх, я был слишком беспечен, из-за меня все...

Минато тихо стоял рядом с Хатаке Сакумо, в его взгляде читались сочувствие и понимание. Он молча слушал, не перебивая ни единым словом, лишь изредка кивая, чтобы показать, что внимает.

Когда Хатаке Сакумо немного успокоился и выплеснул накопившуюся горечь, Минато мягко заговорил, его голос был полон утешения:

— Дядя Сакумо, не вините себя слишком сильно. Мы все знаем, что вы сделали всё, что могли. Провал миссии — не только ваша вина. Меня сейчас больше волнует другое: откуда враги узнали о вашем маршруте отхода? Если бы не та внезапная перехватка в конце, миссия была бы выполнена идеально. Всё пошло не так только из-за этой неожиданности.

Слова Минато были подобны тёплому потоку, медленно проникающему в сердце Хатаке Сакумо и помогающему ему взять себя в руки.

— Да, я тоже не могу в это поверить, — голос Сакумо был низким и хриплым, каждое слово выдавало его потрясение и недоумение. — О нашем пути отхода знали только я и Третий Хокаге. Уровень секретности был высочайшим. Откуда... откуда они получили эту информацию?

С этими словами в глазах Сакумо вспыхнули гнев и досада. Он сжал кулаки, словно желая выплеснуть всю свою обиду и ярость: — И, более того, во время отступления внезапно появилась группа таинственных людей. Они действовали заодно с захватчиками и сильно помешали нам.

А самое подлое, что там был ещё один могучий таинственный шиноби, владеющий Стихией Лавы и Стихией Пара! Он был невероятно силён и всё время сдерживал меня, не давая вовремя прийти на помощь товарищам. Из-за этого весь мой отряд АНБУ погиб, а клан Узумаки понёс ужасные потери...

Произнося это, Сакумо захрипел, слёзы навернулись на глаза, но он сдержался, не дав им скатиться. Он поднял бутылку и сделал ещё большой глоток.

Услышав такой итог, Минато внутренне содрогнулся, лицо его стало серьёзным. Новость о том, что клан Узумаки практически уничтожен, окутала его душу необъяснимой тревогой.

«Неужели... она тоже...» — сердце Минато забилось быстрее, он боялся думать дальше.

Однако следующие слова Сакумо немного его успокоили.

— Хотя миссия провалилась, клан Узумаки не истреблён. Мне удалось спасти маленькую девочку по имени Узумаки Кушина. Она — единственный выживший, кроме меня, из того отряда.

Услышав это, нахмуренные брови Минато наконец расслабились — обошлось. Но тут же возник новый вопрос: кто же был тот загадочный шиноби?

— Дядя Сакумо, у этого таинственного шиноби были какие-то ещё приметы? По идее, шиноби с кровными техниками уже редки, а он владеет двумя разными! Он должен был давно прославиться в мире Ниндзюцу, — спросил Минато.

— Точно, Минато! Этот шиноби с кровным наследием в конце применил Технику Сброса Змеиной Кожи и сбежал! — после раздумий добавил Хатаке Сакумо.

Услышав это, в голове Минато щёлкнул тумблер, и все детали сложились в единую картину, как части мозаики.

У него созрел поразительный вывод: утечка информации о передвижении Хатаке Сакумо наверняка связана с Данзо!

В конце концов, план действий Сакумо знал только Третий Хокаге. Столь серьёзная осечка могла объясняться только утечкой от кого-то из ближайшего окружения Сарутоби Хирузэна. Из всех доверенных лиц Третьего Хокаге, самым подозрительным был Данзо.

Более того, могущество и особые Ниндзюцу таинственного шиноби тут же навели Минато на мысль об Орочимару. В мире шиноби лишь единицы могли сражаться с Хатаке Сакумо на равных, а Техника Сброса Змеиной Кожи была визитной карточкой Орочимару. Если бы не внезапное появление Ётона и Футтона, Сакумо, вероятно, уже направил бы подозрения прямо на Орочимару.

А Минато знал, что Орочимару, вероятно, заполучил Технику Кирура (техника призрачного семени) от Хируко. Это означало, что он мог сливать другие кровные техники, что объясняло, почему тот владел двумя такими редкими Ниндзюцу, как Ётон и Футтон.

Следовательно, личность этого таинственного силача почти наверняка — Орочимару.

Что же касается того, почему Орочимару сговорился с Данзо, у Минато тоже нашёлся ответ. Помимо их и без того мутных отношений, описанных в первоисточнике, Минато сам практиковал Технику Кирура и знал о её чудовищных побочных эффектах. Он сам остался невредим лишь благодаря Памятной монете.

А вот Орочимару не имел такой удачи. После поглощения двух кровных техник его тело наверняка начало испытывать сильное отторжение.

Чтобы восстановить своё тело, Орочимару первым делом подумал о целебных свойствах Клеток Хаширамы. Однако Сарутоби Хирузэн, хоть и был учителем Орочимару, никогда бы не отдал ему Клетки Хаширамы из-за своего косного взгляда на вещи. Значит, единственным, к кому Орочимару мог обратиться за помощью, оставался Данзо.

Таким образом, этот провал миссии — дело рук Данзо!

Однако Минато не мог прямо рассказать о своих догадках Сакумо. Ведь это касалось и его собственных секретов, к тому же сейчас он не имел права играть роль гроссмейстера, который может противостоять Данзо. В лучшем случае, он сейчас был всего лишь пешкой.

После долгих раздумий Минато сказал: — Дядя Сакумо, не переживайте. У меня появились некоторые соображения насчёт провала миссии, но мне нужны веские доказательства. Ни в коем случае не сдавайтесь! Хатаке Дзюньдун и Тётя Судзу рассчитывают на вас. Как же они расстроятся, если вы совсем падут духом?

Услышав слова Минато, Сакумо погрузился в молчание. Он машинально потянулся к бутылке вина, но Минато остановил его.

В этот момент снаружи послышался голос Тёти Судзу: — Минато, скорее идите готовить! Малыши уже заждались!

— Иду, Тётя Судзу! — отозвался Минато, забирая у Хатаке Сакумо бутылку вина и покидая комнату.

Смотря на удаляющуюся спину Минато, Сакумо горько усмехнулся и пробормотал: — Этот мальчишка, осмелился забрать моё вино! Но, пожалуй, мне действительно стоит взяться за ум.

http://tl.rulate.ru/book/162949/12468346