Готовый перевод Martial Path to Immortality: Heaven Rewards the Diligent / Боевой путь к бессмертию: чем больше тренируешься — тем сильнее: Глава 2

Я вошёл в Белый горный квартал.

Большинство прохожих были в простой одежде, с бледными и исхудавшими лицами.

Город Сунъи был относительно спокойным, но большинство простолюдинов не были богаты и едва сводили концы с концами.

Линь Чжэюй, одетый в чистую длинную одежду, выглядел неуместно среди них.

Приближался вечер, и многие возвращались с работы.

Линь Чжэюй видел группы прохожих, и их взгляды на него были странными.

— Я наблюдаю за этим парнем уже несколько дней, лицо у него становится всё лучше и лучше. Не иначе как он получил какую-то выгоду в городе.

Неподалёку один мужчина, тощий, как обезьяна, сказал своему спутнику.

Их было четверо. Они сидели на камнях у дороги, болтали о всякой ерунде и одновременно наблюдали за прохожими.

— Я знаю его. Это один из беженцев, прибывших недавно. Он учёный, поэтому ему разрешили работать в городе.

— Слышал, этот парень родом из богатой семьи города Цзюйнань. Жаль, что Цзюйнань был захвачен мятежниками, и он стал беженцем.

— Какие деньги могут быть у беженца? Я всего несколько дней назад заглянул в место, где он снимает жильё. Там ничего не было, его уже давно всё разграбили по дороге.

Другой спутник презрительно фыркнул.

Они часто были смелее по отношению к таким одиноким парням без сопровождения.

Пока не было жертв, власти обычно не особо разбирались.

Даже если бы кто-то погиб, а некому было бы за тебя заступиться, возможно, никто бы и не узнал, и ты бы исчез бесшумно.

— Эх, невезение, — подумал Линь Чжэюй, увидев издалека этих четверых.

Эти ребята были местными хулиганами. Целыми днями они ничего не делали, только воровали, обманывали и притесняли слабых.

Линь Чжэюй издалека сменил дорогу, чтобы избежать их.

Его хлипкое тело не выдержало бы их забав.

— Ого!

— Этот парень испугался и решил нас избегать. Наверняка у него есть что-то хорошее!

Глаза нескольких человек заблестели.

— Пойдём, посмотрим, — сказал самый крупный из них.

Его звали Гао Юй. Ростом он был метр восемьдесят три, и выглядел в два раза крупнее Линь Чжэюя.

Они любили притеснять таких трусов, которые были напуганы и не имели поддержки.

— Стой, парень! Чего ты прячешься? — крикнул Гао Юй Линь Чжэюю издалека.

Линь Чжэюй беспомощно остановился. Неужели нельзя даже уклониться?

— Последние несколько дней тебя вижу, как ты ходишь в город. Нашёл что-то хорошее? Помоги и нам, братьям.

Гао Юй усмехнулся.

Его глаза внимательно осматривали Линь Чжэюя.

— Никакого такого добра нет.

— Вы сами знаете, как сейчас трудно найти работу. Я думал, выучусь чему-нибудь и буду в городе рассказывать истории, чтобы заработать на хлеб. Но я плохо учился, и никто не слушает.

Линь Чжэюй горько улыбнулся.

— Ты ещё и рассказывать истории?

— Ха-ха-ха!

Несколько человек рассмеялись.

Тощий обезьяноподобный мужчина оценивающе смотрел на Линь Чжэюя, а затем выхватил у него сумку.

— Тц-тц, похоже, ты заработал немного денег. Решил купить мяса.

Тощий обезьяноподобный мужчина усмехнулся.

Мяса было немного, маленький кусочек, с жирком и прослойками.

— В последнее время я слаб. Поэтому стиснул зубы и купил такой маленький кусочек. Это всё, что у меня есть, — Линь Чжэюй показал свои пустые карманы.

После последнего ограбления он разделил свои деньги на несколько частей и спрятал в укромных местах по пути.

«Умный кролик имеет три норы». Даже если одно место найдут, в других останутся серебряные деньги.

Увидев исхудавшего Линь Чжэюя, они решили, что он действительно не выглядит как богач.

— Ладно, иди. В следующий раз, когда увидишь нас, поздоровайся первым, понял? — Гао Юй махнул рукой.

— Да-да, понял, — ответил Линь Чжэюй, не упоминая про мясо.

Ситуация сильнее человека. Без родственников и друзей, его избили бы просто так.

— Фух… — Линь Чжэюй глубоко вздохнул, проглотив горечь.

«Легче встретить короля ада, чем мелкого черта». В неблагоприятной ситуации, главное — развиваться незаметно.

— Завтра утром, как только проснусь, перееду. Аренда в городе дорогая, конечно, но зато здесь лучше безопасность.

— размышлял Линь Чжэюй.

Порядок во внутреннем городе был намного лучше, чем в трущобах внешнего. Там были крупные и мелкие банды, а также чиновники и стражники, поддерживающие порядок.

Эти хулиганы не смели буйствовать. Попавшись, их легко могли избить.

Вернувшись домой.

Желудок Линь Чжэюя заурчал.

Сегодняшнее мясо было украдено, так что оставалось только пить жидкую кашу.

…

Попросив у соседки-тётушки немного солёных овощей, Линь Чжэюй выпил пять больших мисок жидкой каши.

Сейчас нужно восстанавливать тело, поэтому важно поддерживать достаточное питание.

На следующее утро Линь Чжэюй проснулся рано.

Он объяснил ситуацию домовладельцу, собрал свои немногочисленные вещи и ушёл. Ему не нужно было много собирать.

— Управляющий У, доброе утро!

Линь Чжэюй подошёл к Чайному дому Бидань.

Ранним утром в чайном доме было очень спокойно.

— О, почему ты сегодня так рано? — с любопытством спросил У Инхэ.

— Я собираюсь сменить место жительства. Внешний город слишком беспокойный, жить в Белом горном квартале очень некомфортно.

Линь Чжэюй указал на свой маленький свёрток и спросил: — Управляющий У, есть ли у вас какие-нибудь рекомендации?

— Белый горный квартал действительно не подходит для проживания.

Управляющий У кивнул, задумался и сказал: — Я знаю нескольких маклеров, которые занимаются сдачей жилья в аренду. Цены недорогие.

— Тогда я буду вам очень признателен, управляющий У, — Линь Чжэюй улыбнулся.

— Между нами нечего церемониться, — Управляющий У улыбнулся.

Линь Чжэюй для него сейчас был настоящим кладезем золота.

Он отдал распоряжение и лично повел Линь Чжэюя искать жилье.

С помощью управляющего У Линь Чжэюй нашел укромное место, всего в трех улицах от Улицы Ста Вкусов.

Это был небольшой дворик, за который он платил по пятьсот медяков в месяц – весьма выгодно.

Если бы он снял лишь маленькую комнатку, это стоило бы еще дешевле – всего двести медяков.

Дворик располагался на отшибе, вокруг было немного жилых домов.

Но это было как раз то, что ему было нужно.

В будущем он непременно собирался заняться боевыми искусствами, так что уединенное место было кстати – никто бы не пострадал от его тренировок.

На Улице Ста Вкусов.

В «Зеленом Лотосе». Управляющий У был хозяином.

«Зеленый Лотос» был одной из самых известных харчевен на Улице Ста Вкусов, не только потому, что цены там были умеренными, но и потому, что еда была отменной.

Изначально Линь Чжэюй хотел угостить управляющего У в знак благодарности, но тот ни за что не соглашался, и в итоге хозяином стал он сам.

— Молодой господин, вы и впредь намерены стремиться к славе и почестям? — спросил управляющий У, внимательно глядя на него.

Этот молодой господин был для чайной настоящим золотым дном, и их дальнейшее процветание зависело от него.

Если бы Линь Чжэюй действительно решил продолжать путь к чинам, то не смог бы больше рассказывать истории в их чайной.

— Нет.

— В моем нынешнем положении получить снова рекомендацию и право на экзамен — дело непростое.

— Да и путь к славе слишком труден.

Линь Чжэюй покачал головой.

Прибыв в Сунъи, он заново оформил временное удостоверение личности и прописался как временно зарегистрированный житель.

Для получения права сдавать экзамены на государственную службу для таких временно зарегистрированных жителей требовались хлопоты: нужно было найти принимающий клан, восстановить учебную запись или же заслужить благосклонность влиятельного человека.

«Фух…»

Управляющий У облегченно выдохнул.

— Ваши истории, молодой господин, столь захватывающи, что, я уверен, через несколько лет вы станете известным сказителем в Сунъи.

— Благодарю за добрые слова! — улыбнулся Линь Чжэюй.

Они продолжали есть и беседовать. Насытившись, Линь Чжэюй перешел к сути дела.

— Управляющий У, вы не знаете кого-нибудь, кто учит боевым искусствам?

— Вы хотите заняться боевыми искусствами? — удивился управляющий У.

— Да, хочу научиться кое-каким боевым искусствам для самозащиты.

— Вы же знаете, я здесь в Сунъи один, без родни. Легко стать жертвой мелких злодеев.

— Думаю, научиться паре приемов было бы нелишним, — сказал Линь Чжэюй.

— И впрямь, — управляющий У утвердительно кивнул.

Законы в этом мире были не столь совершенны, как в прошлой жизни, и власть чиновников была невелика. Многие дела решались самими помещиками и родами.

Такие, как Линь Чжэюй, одинокие люди, не имеющие поддержки своего рода, часто становились объектом притеснений.

— Если вы хотите изучать боевые искусства, я знаю одного человека. Вы его уже видели, — с улыбкой сказал управляющий У.

http://tl.rulate.ru/book/162943/14700752