Готовый перевод Martial Path to Immortality: Heaven Rewards the Diligent / Боевой путь к бессмертию: чем больше тренируешься — тем сильнее: Глава 1

Стояла ясная, прохладная осень.

Цзянъюньчжоу располагался на юге Великого Вэй, климат там был тёплым, мягче, чем в других провинциях.

Даже когда зима уже подступала, на улицах всё ещё было много людей в коротких рукавах и шортах.

Днём.

По улицам Сунъи сновал народ.

Улица Ста Вкусов была одной из самых оживлённых в Сунъи.

Здесь собирались деликатесы со всех уголков Великого Вэй, говорили, что здесь можно попробовать сто разных вкусов мира.

Оттого её и прозвали Улицей Ста Вкусов.

— Отлично!

— Превосходно!

В Чайном доме Бидань раздались бурные возгласы.

За столом для рассказчика юный господин вещал, неторопливо перебирая слова.

«Ночь сгущалась, всё вокруг затихло.

Нин Цайчэнь уже почти заснул, как вдруг почувствовал, что кто-то вошел в его комнату.

Он быстро сел и, взглянув на вошедшего, увидел красивую девушку из дома напротив. Он смутно помнил, что её звали Сяоцянь.

Нин Цайчэнь удивлённо спросил: „Как, о прекрасная дева, ты оказалась в моей скромной комнате?“

Сяоцянь кокетливо улыбнулась…»

— …»

Хлоп!

— Всякое бывает, — закончил господин сегодняшнюю часть, — желаете узнать, что будет дальше? Слушайте в следующий раз!

— Ааа!

— И это всё?

— Да ладно, как раз на самом интересном месте!

— Господин, расскажите ещё чуть-чуть, ведь ещё совсем рано!

В чайном доме гости недовольно переговаривались, что им не хватило.

За столом для рассказчика сидел юный учёный лет шестнадцати-семнадцати.

У него было приятное лицо, но кожа была смуглой, а сам он выглядел немного худощавым.

Он был одет в зелёную мантию, одежду учёного, и от него веяло духом учёности.

— Нет, нет, если продолжу, горло совсем откажет.

Линь Чжэюй махнул рукой.

Его голос был немного хриплым — он говорил больше часа, и горло уже устало.

— Что же делать, я теперь спать не смогу сегодня.

— Господин такой подлый, что остановился именно здесь.

Под несмолкающие возгласы сожаления гостей, юноша сложил руки в приветственном жесте и сошёл со сцены.

— Какой же ты талантливый, господин! Написать такую страстную историю, что даже я, в мои годы, слушая, невольно начинаю мечтать.

Управляющий чайным домом, У Инхэ, улыбнулся.

У Инхэ был полный, средних лет мужчина, всегда с лицом, напоминающим смеющегося Будду.

— Вы слишком добры, я просто зарабатываю на жизнь.

Линь Чжэюй махнул рукой и взял серебряные монеты, протянутые управляющим.

— Вот сто тридцать восемь монет — это ваши чаевые от гостей, а сто монет — это сегодняшняя плата за работу.

— Видя, как ты устал, я немного повысил тебе плату, — улыбнулся управляющий У Инхэ.

Десять с лишним дней назад Линь Чжэюй сам пришёл сюда, предложив свои услуги рассказчика, и заявил, что если будет рассказывать плохо, то денег не возьмёт.

Поначалу У Инхэ был настроен скептически.

Ведь Линь Чжэюй был слишком молод, ему не хватало опыта, и он никак не походил на того, кто мог бы хорошо рассказывать истории.

Однако У Инхэ был добрым человеком. Увидев жалкий вид Линь Чжэюя, его учтивые манеры, он понял, что перед ним образованный человек, и позволил ему попробовать.

В любом случае, если не понравится, денег он не заплатит.

Кто бы мог подумать, что у этого юноши техника рассказчика была так себе, но истории — поразительно захватывающие.

С тех пор, как Линь Чжэюй начал здесь выступать, благодаря своим превосходным историям, всё больше и больше чаёвников приходили сюда.

Бизнес чайного дома становился всё более и более процветающим.

— Благодарю вас, управляющий.

Линь Чжэюй поклонился.

Выйдя из чайного дома, он пошёл по Улице Ста Вкусов.

По обеим сторонам улицы располагались изобилующие всякой снедью лавки, ароматы которых щекотали ноздри, пробуждая аппетит у Линь Чжэюя.

Прожив в этом мире больше месяца, он уже привык к местной жизни.

Он с содроганием вспоминал свои первые, несчастные дни в этом мире.

Город, где жил прежний владелец тела, был захвачен бунтовщиками. Его семья была богатым купцом из Цзюйнаня и, получив известие заранее, переехала всей семьёй.

Однако им всё равно не удалось избежать беды.

По дороге в центральные земли они столкнулись с бандитами, и родители с родственниками прежнего хозяина тела были разлучены.

После многих дней скитаний, смешавшись с беженцами, он пришёл в Сунъи.

Вскоре после прибытия в Сунъи прежний хозяин тела не выдержал, и Линь Чжэюй принял управление его телом.

Когда он только прибыл, в желудке у него была одна грязь, кора деревьев и трава, и несколько дней он не мог ничего сделать.

Только когда однажды он выпил грязной воды, у него началась диарея, и только тогда ему стало немного легче.

Но и это чуть не стоило ему жизни.

— Ещё нужно поблагодарить госпожу Жэнь Цинъин из особняка Жэнь. Без её милостыни в виде жидкой каши, боюсь, я бы сразу после возрождения отправился к праотцам.

Линь Чжэюй вздохнул.

Семья Жэнь была известным кланом в Сунъи. Жэнь Цинъин была красива и добра сердцем, многие беженцы считали её живой богиней.

Если бы они не варили кашу за пределами города и не раздавали её, Линь Чжэюй точно бы не выжил.

— Как же вкусно пахнет!

Идя по улице, Линь Чжэюй втянул носом воздух, и желудок заурчал.

Он похлопал по карману, где лежали деньги, и сдержал порыв что-нибудь купить.

Он только-только накопил немного серебра, нельзя его так растрачивать.

В этом мире, кроме как рассказывать истории, Линь Чжэюй не находил других хороших способов заработка.

Изначально он был полон амбиций, думал, что сможет использовать свои знания и опыт из прошлой жизни, чтобы добиться чего-то в этом мире.

Но реальность быстро пробудила его от сладкого сна.

После нескольких попыток Линь Чжэюй обнаружил, что он ничего не умеет.

К счастью, в прошлой жизни он очень любил слушать, как старый Го рассказывает истории, и, подражая ему, научился кое-чему поверхностному.

В итоге, используя истории из прошлой жизни, он получил работу рассказчика.

Его техника рассказчика была средненькой, но мимика и способность выражать эмоции были превосходны, а истории — великолепны.

В целом, рассказывал он неплохо, и этого хватало, чтобы прокормиться.

— Сейчас у меня собралось чуть больше одного ляна серебра. Не знаю, хватит ли этого, чтобы изучить боевое искусство.

— В это время слишком неспокойно. Без поддержки клана или родственников, одинокому человеку легко стать жертвой.

Линь Чжэюй поплотнее прижал к себе серебро в кармане.

Его грабили уже несколько раз.

Из-за того, что он был один и не имел поддержки клана, он претерпел немало страданий, придя в этот мир.

Даже если обратиться в полицию, у чиновников было слишком много дел, чтобы заниматься такими мелкими проблемами Линь Чжэюя.

К счастью, несмотря на хаос, у него был и собственный козырь.

Линь Чжэюй посмотрел на данные в сознании. Эта вещь появилась, как только он попал в этот мир.

【Небесный Дао вознаграждает усердных】

Имя: Линь Чжэюй

Источник силы: 1

Навыки: Нет

Это появилось в его голове, как только он попал в этот мир.

Пока Линь Чжэюй достаточно усердно тренировался, преодолевая пределы своего тела, он мог получить 1 единицу Источника силы.

Используя Источник силы, он мог улучшать навыки.

Он пробовал это несколько дней назад. После того, как он в очередной раз превзошёл пределы своего тела, он чувствовал боль неделю.

— Обычные физические упражнения не считаются навыками. Интересно, считаются ли боевые искусства этого мира.

Линь Чжэюй подумал про себя.

Боевые искусства в этом мире были очень сильны.

Ещё до того, как город Цзюйнань был захвачен бунтовщиками, в семье прежнего хозяина тела было много воинов, сильные из которых могли сражаться против десяти.

Жаль, что прежний хозяин тела был слабым учёным, который мечтал только о сдаче экзаменов и получении чина, и не освоил ни единого боевого искусства.

Пройдя Улицу Ста Вкусов.

Пройдя ещё несколько ли, миновав площадь, свернув на улицы и переулки, он добрался до значительно более ветхого Белого горного квартала.

Это место находилось далеко от центра Сунъи, относилось к внешней части города, и здесь жили в основном бедняки.

Когда Линь Чжэюй только приехал, у него не было достаточно серебра, и он мог лишь арендовать здесь крошечный домик.

К счастью, его рассказы постепенно начали приносить успех, и он накопил немало серебра. Пора было переехать в город.

— Какой же отвратительный запах.

Линь Чжэюй зажал нос, не в силах выносить запахи Белого горного квартала.

Запах пота, мочи, фекалий, разлагающегося мусора — всё это смешивалось, создавая тошнотворный, неприятный аромат.

http://tl.rulate.ru/book/162943/14697877