Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Глава 18

Глава 18

...

3. История начинается (2)

...

#2 Их истории: история Рии Эль Нермия

...

«Кх!»

Легкий удар.

Но невероятная боль, которая никак не могла возникнуть от такого легкого удара, лишила меня дыхания на момент.

«Черт возьми!»

«Умри!»

«Хохо, как слабо».

Свободные движения руки и биты.

Но эти медленные движения с легкостью блокировали удары №1 и №1000, чьи атаки были быстрее, чем у обычных рыцарей большинства семей.

«Скорость побеждает вес, вес побеждает изменение, а изменение побеждает скорость. Инструктор всегда говорил нам это, обсуждая владение мечом. Насколько бы сильным ты ни был, ты никогда не поразишь врага, отставая в скорости, какой бы быстрой ни была атака, это не будет иметь значения против меняющегося, адаптирующегося меча, и насколько бы непредсказуемым и случайным ты ни был, ты падешь перед одним тяжелым ударом. И».

Ухмылка и одновременно с этим медленно простирающаяся рука с битой.

Я немедленно уклонилась, но мое тело уже получило удар.

«Кх... Как!»

«Ха-ха, сопляки. Я научу вас главной правде инструктора. Я раньше сказал, что есть разные стили владения мечом, но в итоге побеждает сильнейший И победитель становится правосудием! Если тяжелый удар будет побежден быстрым, то используйте сильный и быстрый удар! Если быстрый удар прерван непредсказуемостью, тогда используйте быструю и непредсказуемую атаку! Если непредсказуемость победит сила, то используйте непредсказуемый и сильный удар! Если вы будете быстрыми, сильными и непредсказуемыми, вы сможете победить кого-угодно!»

«Куааааа!»

«Это бред!»

Глядя на №1000, упавшую с криком, №1 совершил рывок с дрожащей рукой, но это привело к жалким последствиям.

Рука, которая на вид двигалась медленно, разделилась на восемь и поразила всевозможные места на теле №1.

«Кухук, ухук, аааа! Стойте, а, ааааааааа!»

«Глупый ребенок, сопляк, который еще не почувствовал боль биты! Я покажу тебе истину жизни!»

Наш старший товарищ, совершенно непохожий на то, когда мы встретили его впервые, сейчас был похож на демона, поклоняющегося демоническому богу.

Нет, это было что-то еще более страшное. Его глаза были, как у фанатика, поклоняющегося злобному богу, когда он закричал.

«Терпите! Терпите это жалкое количество боли! Если вы хотите увидеть пределы жизни, терпите эту боль и узрите, что лежит за гранью!»

«Кук, кухук, ааааа! Ты, безумный подонок! Ты выдерж...ааааааа!»

«Мы сделали это. Мы выдержали. Но за гранью, в тот миг, как мы увидели проблеск серебра, мы были сражены. Павшие только под деревянной битой не имеют права называться нашим младшим поколением!»

Перед страхом вмиг потемневших безумных глаз №1000 и я инстинктивно сделали шаг назад.

«Не может быть... Этого не может быть!»

«Есть что-то, стоящее выше этой безумной штуки?»

«Кх, ло... ложь!»

Слова, из-за которых даже лицо №1, получающего двенадцать ударов в секунду, побледнело.

Но наш старший товарищ, нет, монстр, обращенный чем-то, кивнул.

«Вот почему вы просто сопляки».

Мы хотели уличить его в лжи. Но при виде особенной жизненной силы и решительности прямо перед нашими глазами мы позакрывали рты.

«Вы не знаете. О боли. Отчаянии. Унижении!»

«Кухук!»

Сильный Удар. №1, которого ударили в живот, отлетел к нам, пытаясь отдышаться.

Глядя на то, как №1 посмотрел на него с искривленным лицом, похоже, что монстр почувствовал себя намного лучше.

«Больно? Не мне. Так что получайте».

«Вы думаете, что вам никогда не победить? Я тоже когда-то так считал. Но люди - это создания, способные адаптироваться при получении ударов. Я был самым слабым в своей группе. Как сказал инструктор, я - идиот, который проиграл даже офисному работнику. И как мне назвать вас, детишек, проигравших этому идиотом? Мусором? Паразитами? Червями? А теперь выбирайте. Я от своего большого сердца разрешаю вам выбрать, как вы хотите быть названы!»

«Ха-ха-ха, ва-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

Ах, этому человеку уже конец. Дьявол уже охватил его сердце. А я думала, что эта бита - проклятое оружие.

Худшее магическое оружие, заставляющее пораженных им кричать в боли и захватывающее разум владельца! Чем, черт возьми, инструктор занимается, создавая такие оружие?

Поэтому они называют злодейскую организацию злодейской организацией? В организации много подобных людей?

Вот почему Империи никогда не удавалось уничтожить эту организацию?!

«Стиль биты, техника Аллегретто. Бамбамбамдамбум».

«Блокируй это, Сутр!»

«Что угодно, что угодно, но не это!»

Вместе со словами, смысла которых я не знала, последовала атака.

Я заново призвала Сутра заново, как только он был отозван.

Даже если рабство было устранено в Империи, это призыв.

Хотя это злоупотребление духом до такой степени, что Ассоциация Призывателей, возможно, пришлет мне письмо об изгнании, я - не член Ассоциации, так что это не имеет значения.

«Куувуууук!»

Гигантское тело Сутра было подвержено продолжительным атакам.

Но благодаря жертве Сутра я нашла закономерность в атаке!

‘Дум’ был одновременной атакой биты в правой руке и левого кулака, ‘да’ был битой в правой руке, а ‘бум’ был левым апперкотом.

Это была закономерность атак, которую помогла вычислить драгоценная жертва Сутра.

«Тогда блокируй это. Техника Анданте. Думдумдабумда!»

«Я уже прочитала вас!»

Мои предсказания были верны!

Уклон от атаки слева, затем слева, справа, и снова слева!

«Неплохо для мага, тогда попробуй это!»

«Я сказала, что уже вижу насквозь ваши атаки!»

«Ха-ха-ха, я показал тебе закономерность ради этого! А теперь получай, техника Ларгетто, дум...»

Началась атака двумя руками. Дальше последовало...

«Кудиук юумжэруруруюум кидукбумдэруруру!»

«Чт.. что? Аааааа!»

Бита и кулак атакуют все мое тело. Что еще за дэруруру! Внезапно использовать такую атаку!

«Неплохое движение для мага, но ты - идиотка! Какой идиот станет рассказывать врагу о его атаках? Я раскрыл свою последовательность атак, чтобы я смог изменить ее!»

«Т... трус!»

«Ты еще не поняла? Слово ‘трусливый’ используют, когда тебя поразили неожиданной атакой или в слабое место. Прежде, чем использовать это слово, пойми истину, что ты даже не могла представить атаку врага. Испытай отчаяние, что враг воспользовался твоей слабостью. И хотя я часто это слышу, это злодейская организация, специализирующаяся в создании злодеев. Трусость - одно из наших основополагающих качеств, знаешь ли?»

«А...»

Удар биты с улыбкой поразил меня прямо в подбородок, и мое зрение поплыло. Вместе с тихими стонами №1000 на расстоянии мой взгляд постепенно становится белее и бе...

«Эй, веселье еще не закончилось».

Прежде, чем мой взор окрасился белым, бита ударила меня по бедрам, вернув мое сознание в реальность.

«Д... дьявол...»

«Хо-хо, я говорю тебе, что настоящий дьявол существует где-то еще».

Перед лицом улыбающегося лица монстра я впервые в жизни почувствовала эмоцию, называемую отчаянием, и это отчаяние продолжалось до уничтожения злодейской организации.

...

#3 Их истории: история определенной империи

...

В текущую эру континента, если спросить, какая страна сильнее всех, то тогда десять из десяти, сто из ста дадут вам один ответ.

Империя Каруан.

Это самая сильная сверхдержава на всем континенте. Империя за пять лет прошла через горькую пятилетнюю войну против тринадцати больших и маленьких наций.

И результатом стала подавляющая победа Империи Каруан и ее союзников.

Среди соседствующих наций единственная страна, которая могла держать их под контролем, королевство Мердэя, потеряла половину военной мощи, и уже не было королевства, которое могло бы угрожать границам империи.

И человеком, получившим больше всего власти во время великой войны, тем, кто, как все сказали, получит право на трон, но передавшим все младшему брату и удалившемуся от жизни в императорском дворе, была Первая Императорская Принцесса. Сейчас в ее комнате было два человека.

«Хоулинг принял сделку, Ваше Высочество».

«Рея. Я более десяти лет планировала это. Это совершенно естественно».

Принцесса элегантно подняла чашку к губам, и с улыбкой, которая бросила бы дворец в состояние тревоги и приказов об эвакуации, если бы ее кто-то увидел, сказала:

«Десять лет. Прошло десять лет с тех пор, как у меня все отняли, все украли, и избивали, пока я жалко плакала».

«Эм, ваше Высочество. Если кто-то услышит, что вы только что сказали, это вызовет огромное недопонимание».

«Огромное недопонимание? Я просто заявила то, что со мной сделали. Простая истина, в которой нет намерений к недопониманию».

«Ваше Высочество, господин Аст просто действовал в ваших лучших интересах».

«Нет, он сказал, что не спасал меня. Он сказал, что я просто была спасена, потому что хотела, чтобы это случилось».

«Даже если господин Аст так это сказал...»

«Нет, этот человек не врет. Это была правда. Он просто действовал из своих интересов, и по его действиям казалось, что меня просто спасли с перспективы постороннего. И поэтому я не признаю это. Я не была спасена. Скорее он был тем, кто забрал все у меня».

«Ваше Высочество...»

«Так что мне нужно найти его. И он заплатит цену за украденное. А если он не сможет вернуть это, то ему придется заплатить так, как он сможет».

Как говорили слухи, владыка крови и железа, хладнокровная ведьма.

Пока другие обменивались любезностями и улыбались в социальных кругах, текущее выражение лица у олицетворения имперской семьи, которое, как говорят, наслаждалось кровью и отчаянием посреди великой войны, было слишком встревоженным, так что женщина по имени Рея криво улыбнулась.

«Вы принуждаете это».

«Я знаю».

«Господин Аст будет неистово отрицать это».

«Я знаю. Я тоже много страдала».

«И даже если все получится, в императорском дворе поднимется шум и беспорядок».

«Я знаю. Но все уже готово. Отец дал свое согласие в тот день, а я уже заключила согласие с более полезным младшим братом о передаче ему трона. Если бы мой младший брат был не полезным, а идиотом, я бы просто могла передать трон следующей полезной пешке, заменив его».

«Эм, дорогая сестра? Я пришел, потому что ты позвала, но мне страшно слышать такие вещи».

Дверь тихо открылась, и в комнату вошел привлекательный молодой человек, сказав это с горькой улыбкой.

«Не имеет значения. Я в любом случае сказала это, чтобы ты услышал».

«Вау, как я могу жить с такой страшной старшей сестрой»

Он сказал это, приближаясь, но его внешний вид не менялся.

Хоть он и стал Наследным Принцем благодаря ее поддержке, он в один момент был одним из троих, кто разделил императорский двор вместе со своим братом, названным Королем Севера, и сестрой, Ведьмой Императорской Семьи.

Мысль, что им, неофициально вторым по власти, уступая только императору, будет помыкать его сестра, была...

«Хочешь, чтобы я убила тебя?

«Прости».

...вполне возможной. И она вполне властно помыкала.

«Я сказала ранее, но есть всего одна причина, почему я выбрала тебя. Ты просто понравился мне больше».

«Да, да. Я ясно и отчетливо услышал тебя. Особенно, когда ты дала старшему брату минус баллы, потому что тебе не понравилось его лицо, я понял это еще лучше. Я все еще ясно, как вчера, помню объяснения, что если старший брат узнает, он либо упадет на пол, хватаясь за шею, либо поднимет еще одно восстание!»

«Хорошо. По крайней мере ты знаешь».

Поставив на стол пустую чашку чая, принцесса снова улыбнулась.

Видя эту улыбку, Наследный Принц сделал два больших шага назад, но принцессу это не заботило. Она просто ждала, пока Рея снова наполнит ее чашку, после чего подняла ее к губам.

После короткой тишины принцесса сказала:

«Так что хорошо исполняй свою работу».

«Ннн... Ты дала мне действительно сложную задачу, старшая сестра».

«Тебе просто нужно раздавить пару тараканов, нет?»

«Это опытный таракан, который пробыл здесь с начала Империи».

«Если ты хочешь быть величайшим в Империи, тебе нужно по крайней мере обладать достаточными навыками для этого. Уступи все, если не хочешь».

«Ах, разве я стал Наследным Принцем ради этого... Чтобы испытывать стыд и страдать...»

Наследный Принц потер глаза с видом, кричащим об усталости, но принцесса и не думала поворачиваться к нему, просто восхищаясь ароматом чая.

«Разве ты не заключила сделку с Хоулингом, дорогая сестра?»

«Заключила. О сохранении информации в тайне. Я никогда не передавала информацию и не атаковала Хоулинг, используя других в качестве посредников. Однако, в Свитке Гиасс нигде не сказано, что я не прикончу организацию своими руками».

«Тебе нужно уничтожить их? В итоге они возродятся под другим именем, когда пыль уляжется».

«Но мы уничтожим логово того человека».

Глядя на принцессу с улыбкой, способной очаровать почти любого мужчину, Наследный Принц отступил к стене.

«Ах, дорогая сестра, мне страшно. Можешь, пожалуйста, прекратить так улыбаться? Это действительно плохо для моего сердца, так что пожалуйста!»

«О, боже, нет смысла так пугаться. Я сейчас очень хорошо себя чувствую».

«Ха? Ты правда говоришь это, учитывая, что твоя прямая подчиненная мэм Рэя дрожит в углу? Травма мэм Рэи снова обострилась!»

Глядя на Рэю, которая спрятала лицо между колен в углу, бормоча что-то непостижимое, принцесса прекратила смеяться.

«Что я сделала не так?»

«Всё достигло такого уровня, когда ты вызвала личные войска, бригаду боевых магов и советников, готовясь отправиться на войну в любой момент? Всякий, кто знает хоть что-то, знает об улыбке перед резней во время великой войны».

«Ээй, убийство людей во время войны - это односторонняя вещь, верно? Это нельзя назвать резней».

«Ты хотела сказать - нормальная, верно? Это только мое воображение, что я услышал это, как ‘односторонняя’, верно?»*

«Хм? Что? Я не слышу голос наследного принца, которого трижды сокрушила армия Королевства Мердэя».

«Да, я буду держать рот на замке перед непобедимой в великой войне дорогой сестрой».

Как будто испытывая довольство от удрученного лица Наследного Принца, она снова протянула руку к чашке, но она была пустой.

Так как Рея, ранее наливавшая ей чай, сейчас была сломана и брошена в углу комнаты, принцесса встала и потянулась.

«Хаа~ Послушай, младший братец. Можешь думать, что он забрал себе половину Империи».

«Я знаю об этом. Истоки основания Империи. Но это проклятье».

«Да. И когда он умрет, оно вернется к нам».

«Потому что так написано в контракте».

«Из-за этого нам нужно защитить его».

«Ради Империи?»

«Да».

«Разве это не ложь? Как на это ни посмотри, это личная алчность».

«Правда. По крайней мере 1% ради добра Империи».

«А 99% ради твоих собственных интересов? По крайней мере, как дочь имперских кровей, не можешь ли поднять это до двухзначного числа, дорогая сестра?»

«Нет».

Почувствовав сильную искренность в последнем слове, Наследный Принц закрыл рот.

«1% - это тоже много. Будь благодарен, что я так много сделала в своей роли императорской принцессы. Прошло десять лет. Потому что я была слабой. Потому что я была бессильной. Потому что у меня не было поддержки. Я не могла приблизиться к нему целых десять лет. Если я беспечно приближусь к нему, он сбежит. Учитывая, что он бесстрашен во многих странных местах, он также слишком труслив в других. Он создает две, три, нет, десять, двадцать дыр для побега. Вот почему. Чтобы он не смог сбежать. Я сломаю их всех. Кроме спасительной лестницы, которой буду я, я сломаю все другие лестницы. Я заставлю его самого осознать, что я - его самая безопасная лестница. Чтобы он никогда не смог сбежать вновь».

«Ты можешь не все знать о нем. Его настоящее имя также может быть другим, не так ли?»

«Не имеет значения. Будь его имя Аст, Наруан, или что-то еще. Тот факт, что он украл мою судьбу, мое будущее, моё всё, и сбежал от меня, не изменился. Даже если я не все знаю о нем, я уже знаю достаточно. Так что...»

Она после короткого молчания повернулась к наследному Принцу, который очень медленно приближался к ней, и ярко улыбнулась.

«Если ты провалишь это, правда. Мне, возможно, придется убить тебя».

‘Я и правда умру’.

Видя эту улыбку, Наследный Принц осознал, что если он не разобьет Хоулинг на куски, то тогда его разобьют на куски.

...

* нормальный - 일반적, односторонний - 일방적. У этих слов похожее звучание.

http://tl.rulate.ru/book/16291/612829