Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Глава 74

Глава 74

...

9. Истории других (3)

...

#4 Их истории: История определенного Наследного Принца

...

«Ваше Высочество, люди, которых вы отправили на север, вернулись».

«Пр... правда?!»

Я выбросил документы, которые швырнул мне мой отец император, сказав ‘Если ты планируешь быть наследным принцем, то ты должен справиться по крайней мере с этим’, и поспешил в комнату, в которой ждали подчиненные.

«Ты нашел его? Ты нашел его, верно? Иначе я умру. Правда!»

«Милорд...»

Я поднял на ноги кланяющегося капитана и в спешке начал его расспрашивать.

У меня сейчас серьезно нет времени.

Можно было наверняка сказать, что в тот момент, как вернется старшая сестра, я уже не буду принадлежать к этому миру!

«Простите, милорд. Мы не смогли найти следов человека по имени Аст на севере».

«Понятно».

Глядя на подчиненных, кивающих с действительно извиняющимся видом, я достал письмо, которое занято составлял с прошлой недели.

«Что это, милорд?»

«Это? Завещание».

«М... милорд?»

Так как у меня уже не было шанса выжить, мне стоило завершить завещание.

«Черт возьми, если бы я знал, что все так случится, я бы пораньше женился, попробовав то и это».

«Милорд? Что за внезапный вульгарный тон?»

Что ты имеешь в виду под вульгарным? [Зацензурено] - это священный акт, порождающий жизнь.

Когда человек рождается, создание потомков - это естественный процесс. К тому же, это мой долг, как члена императорской семьи.

«Ну, хотя это никак не связано со мной».

Если подумать об этом позитивно, то когда я умру, снова начнутся войны наследия, и участие в этом с того момента, как ты рожден, - гарантированный способ умереть.

Предполагаю, я должен быть рад, что не стал отцом бедного ребенка, которому было суждено умереть в момент рождения.

«В конце концов, я - единственный, кому нужно умереть».

«Милорд, пожалуйста, можете нас послушать!»

Нужно ли мне слушать...

«Ты сказал, что вы не смогли найти его».

«Д... да. Но милорд - Наследный Принц, который унаследует трон! Даже если речь о Ее Высочестве, она не может делать то, что пожелает, с милордом...»

Мм, я понимаю, о чем ты говоришь. Обычно так бы все и было. Но здесь важно ‘обычно’.

«Я - такой, потому что она может».

Старшая сестра - монстр. Она не человек.

Даже будучи молодым, я думал, что старшая сестра - монстр, и до такой степени, что верил, как будто она не будет истекать кровью, если я ударю ее ножом.

Не было ничего, что она не смогла бы сделать, и ничего, в чем я мог одержать над ней верх.

Возможно, если бы я был обычным человеком, но я был невероятным гением по сравнению с окружающими, но это ни капли не годилось по сравнению со старшей сестрой.

В тот момент, как я стал Наследным Принцем, я решил, что у меня наконец-то может быть шанс победить старшую сестру.

Конечно же, это не означало, что я попытаюсь навредить сестре, которая была наибольшим фактором в моем становлении Наследным Принцем.

Я просто не хотел, чтобы она продолжала мной помыкать.

Но...

«...И это история империи».

Когда я стал Наследным Принцем, мой отец император отвел меня в тайную комнату в императорских палатах.

То, что отец рассказал мне после того, как рассказал, что вся история империи была внутри этой комнаты, было совершенно ужасным фактом.

«Это... Это правда?»

«Да, так что не зли Атию. Ты разрушишь империю».

Услышав о тайне старшей сестры, я вмиг понял, почему даже мой отец, одна из самых хаотичных личностей в истории империи, тихо держал рот на замке, когда старшая сестра что-то говорила.

С того дня я тихо жил и никогда не выводил старшую сестру из себя.

По правде говоря, было весьма удобно, что единственным, что желала старшая сестра, был человек по имени Аст.

Но затем я узнал, что этот человек был частью организации Хоулинг, чья история разделяла историю империи.

Ну, ничего страшного.

Я подослал своих шпионов и связался с семьями, у которых были свои шпионы в организации.

При давлении старшей сестры, требующей как можно скорее избавиться от Хоулинг, я создал ситуацию, из которой не сможет сбежать даже мышь, и даже сотворил великое достижение уничтожения Хоулинг.

Благодаря этому моё положение в императорском дворе выросло, и вся империя восхваляла моё имя.

За исключением одного. Одна критическая ошибка упущенного Аста будет стоить мне жизни...

«Мне нечего говорить отцу. Мать была счастлива, что я стал Наследным Принцем, так что думаю, что стоит извиниться перед ней».

«Милорд, мы поспешим и найдем Аста для вас. Так что, пожалуйста!»

«Императорский фестиваль вот-вот начнется. Наследный Принц не может убить себя прямо перед годовщиной основания империи!»

«Это не может случиться!»

Что ты имеешь в виду под ‘не может случиться’.

Старшая сестра сильна.

У нее сильные фракция, характер и происхождение, но и сама женщина обладает могуществом.

Судя по тому, что я слышал от отца, даже сила, которую старшая сестра продемонстрировала нам, когда человек по имени Аст сбежал, была практически шуткой для нее.

Даже отец, которого когда-то называли Бедствием Меча, сказал, что было фактически невозможно победить старшую сестру в бою.

У меня, ставшего мастером меча, не было и шанса на победу?

У меня не было уверенности в том, чтобы справиться со злостью старшей сестры.

Будет намного проще совершить самоубийство до ее прибытия.

«Ладно, давайте умрем».

«Милорд!»

«Вы не можете!»

«Мы, мы будем усерднее трудиться!»

Ха-ха-ха.

Даже если вы, ребята, говорите, что будете усердней трудиться, не похоже, что вам удастся найти человека по имени Аст.

Вы бы уже нашли его, если могли, верно?

Нет, даже перед этим, я бы не потерял его в том идеальном сценарии, верно?

«Так что лучше просто умереть»,

«Милоооооооооооррд!»

«Вы не можете сделать этого, милорд!»

«Отпустите, черт вас побери! Мне нужно умереть сейчас, если я хочу чистой смерти! Тот момент, когда старшая сестра вернется, будет моментом, когда я пойму, что смерть - это счастье!»

При действиях тех, кто украл моё завещание, хватаясь за мои штаны, сегодня мне тоже не удалось его составить.

Ладно, доверюсь еще немного моим преданным подчиненным.

Потому что если я смогу дать старшей сестре человека по имени Аст в качестве подарка, то смогу без проблем стать императором.

Тогда я буду счастлив, сестра будет счастлива, и в императорский двор придет мир, так что это будет счастливый конец для всех!

...Так что, пожалуйста, господин Аст.

Прежде, чем старшая сестра вернется, пожалуйста... пожалуйста, дай себя поймать.

Я буду очень хорошо к тебе относиться, когда стану императором, так что, пожалуйста, спаси меня!

Пожалуйста!

...

#5 Их истории: История определенного преследователя

...

«Похоже, что он и не здесь, Ваше Высочество».

«Хмм~ Я думала, что южные равнины будут лучшим регионом для организации фермы».

Все, что сделала Ее Высочество, - это немного опустила голову с небольшим сожалением.

...Но как человек, который долгое время служил Ее Высочеству, я знала.

Когда она так кусала губу, делая вид, что все в порядке, на самом деле она невероятно сильно злилась!

Если я в этот момент задену Ее Высочество, мне предстоит очень сложная жизнь в обозримом будущем, так что в такие времена мне нужно сохранять неподвижность и не вызывать ее раздражение.

Разве господин Аст не говорил об этом? Даже если просто сидеть ровно на месте, то ты уже на полпути у цели.

«Очень хорошо. Уже прошло больше года, но мы не смогли найти никаких следов. Империя и правда некомпетентна».

Если я поддержу ее, то Ее Высочество будет терзать своих подчиненных, и это возмущение вернется ко мне.

И если я буду защищать империю сейчас, она спросит, почему мы тогда еще не нашли господина Аста.

Это верно. Все это - вина господина Аста.

Ее Высочество настолько ужасно хочет его, что она даже уничтожила злодейскую организацию, хвастающуюся тысячелетней историей!

Почему он не может просто тихо сдаться и прийти!

Конечно же, даже я была бы достаточно напугана, чтобы сбежать.

Но если люди настолько сильно страдают, но будет ли актом вежливости просто дать себя поймать?

Особенно, так как голова Его Высочества Наследного Принца на кону!

«Хмм... Стоит ли убить моего сладкого младшего братца перед продолжением поисков...»

Смотрите! Даже сегодня жизнь Наследного Принца под угрозой.

«Ваше Высочество. Вскоре начнется имперский фестиваль. Это годовщина основания империи. Не должен ли Его Высочество присутствовать?»

И сегодня я тоже усердно трудилась, чтобы не дать империи пасть в хаос!

Это само определение того, чем должен быть рыцарь, служа стране.

Как будто понимая мои чувства, Ее Высочество ярко улыбнулась мне.

Мм. Да. Ярко.

«И это моя проблема, Рэя?»

«Дааа!»

Простите, милорд Наследный Принц.

Не думаю, что смогу продолжить вас защищать.

Учитывая мой дрожащий вид со склоненной головой, не думаю, что у меня есть сила защищать вас.

Если только не случится чудо, Его Высочество уже можно считать мертвецом.

Чудеса - это чудеса, но они не случаются...

«Мы нашли господина Аста!»

«Вот оно, чуууууудооооо!»

«Рэ... Мэм Рэя?»

«Рэя иногда ведет себя так. Просто игнорируй ее и докладывай».

Мой крик удивил информационного офицера, принявшего шокированный вид, но при словах Ее Высочества он начал спокойно говорить.

В любом случае, говорят, что император был выбран небесами, и Его Высочество был действительно благословен небесами!

Подумать, что мы найдем господина Аста в этот момент, он серьезно был на грани смерти!

«Мф, пф... ахахахахаха!»

«В... Ваше Высочество?»

Пока я была в раздумьях, Ее Высочество внезапно начала смеяться в слезах.

«Тревога, тревога!»

«Что случилось!»

«Ее Высочество так сильно смеется, что плачет!»

«Черт возьми, тревога!»

Из-за этого в комнате, где была Ее Высочество, была тревога!

«В... Ваше Высочество? В чем дело? Вы планируете немедленно прикончить Наследного Принца? Или вы устроите вторую мировую войну, хотя с первой не прошло и десяти лет?»

Это плохо. Даже я всего трижды за свою жизнь видела, чтобы принцесса так смеялась.

Стоит упомянуть, что первый раз был тогда, когда она и господин Аст исполнили план, уничтоживший соседнюю страну, считающуюся военной сверхдержавой, а другие два раза были тогда, когда господин Аст сбежал из императорского двора или из Хоулинг.

Смех Ее Высочества был настолько опасным.

Если говорить только о результатах, в первый раз соседняя сверхдержава оказалась на грани разрухи, второй раз отметил начало конца Великой Войны, а третий - конец тысячелетней истории злодейской организации.

Даже я не могла предсказать, что принесет четвертый смех Ее Высочества.

«Рэя, ты знаешь Аста. Есть многие вещи, которые он умеет делать, но он всегда заставляет других людей делать это».

Даже не беспокоясь о том, что я чувствовала в животе, Ее Высочество сказала что-то, совершенно не имеющее отношения к делу.

Но кто я?! Ветеран, прослуживший Ее Высочеству почти двадцать лет!

В такие времена моей работой было самой найти ответ, который она хотела сказать!

«Господину Асту, в конце концов, крайне сильно не нравилось работать».

Он был человеком, который говорил, что лучше всего было заставить других делать работу вместо себя.

И как будто доказывая свои слова, господин Аст всегда перекладывал свой долг на меня так, как будто я отвечала за это...

«И я знаю это по случившемуся в Хоулинг, но у Аста есть привычка заранее рыть себе путь побега».

«Да, вот почему мы так сильно страдаем...»

«Тогда, Рэя. Если сложить эти факты вместе, можно будет выяснить кое-что забавное».

«Если сложить это вместе?»

Если сложить вместе те факты, что он любил перекладывать работу на других, и привычку заранее выкопать путь побега, то тогда...

«Ах! Вы хотите сказать!»

«Действительно, Рэя. Все просто. Человек по имени Аст даже заставляет других рыть его путь побега».

Видя довольную улыбку Ее Высочества, я немедленно возразила.

«Но господин Аст всегда говорил, что человек порежет ногу доверенным топором. Оставлял ли бы он строительство путей побега другим людям?»

У господина Аста было крайнее недоверие к людям.

Даже во время Великой Войны он был первым, кто находил ловушки врагов и шпионов.

Хотя он всегда говорил такие странные вещи, как «Конечно же, здесь будет это клише!» или «Даже не думайте использовать заезженный сюжет!», но он всегда был тем, кто наслаждался подставлять врагов на их собственных ловушках.

Из-за этого он был тем, кто всегда считал, что даже подчиненные могли предать его в любой момент, так что Аст был начальником, который не доверял своим подчиненным.

«Да, люди, это так. Но у Аста были связи с расой, которая никогда не предает и хорошо умеет рыть пути отступления, не так ли?»

«Ах!»

Точно. Аст не доверял людям.

Но у Аста были тесные отношения с другими расами!

Особенно с гномами! Аст просто мог позвать гномов, которых даже императору будет непросто увидеть, когда пожелает!

Если речь шла о гномах, которые не любили встречаться с людьми, но ненавидели нарушать обещания больше, чем смерть, даже господин Аст доверится им.

«Так что я отправила людей ко всем расам, с которыми у Аста были связи, и узнала, что есть место, в котором собираются клан Черная Наковальня, эльфы и даже гномы?»

«Г... Где это?»

Клан Черная Наковальня был невероятно скрытным даже по стандартам гномов, и эльфы, чья красота делала их уязвимыми перед злом человечества.

И когда также был гном, который редко встречался с собственной расой, это было совершенно ненормально ни по каким стандартам.

«Ха-ха-ха, Аст и правда забавный человек. Я даже не могла представить».

В ответ на мой вопрос Ее Высочество императорская принцесса ярко улыбнулась.

«Подумать только, что он спрячется в Юграсии, прямо в сердце империи. Даже я не могла представить подобного, знаешь ли?»

Прошел год с тех пор, как мы начали странствовать по империи в поисках господина Аста.

Мы впервые за год сделали приготовления к возвращению в императорский двор.

http://tl.rulate.ru/book/16291/1241156