Готовый перевод 33 Dao Masters: Jumping Worlds to Stop the Apocalypse / 33 богини и я спасаем миры от апокалипсиса: Глава 17

Та штука в моей груди сильно вибрировала, словно живая, горячая и беспокойная, неумолимо волоча Е Юаньчэня к той чёрной, заброшенной шахте.

Он сглотнул, горло пересохло. Слова Цинь Вань, сказанные днём, всё ещё звучали в ушах — «из шахты бежали какие-то нечисти», «напала нечисть», «культивация упала». Это было не шутки ради. Но обломок клинка в груди никогда прежде не «оживал» так, и его жажда почти прожигала кожу сквозь одежду. Появившийся только что спрыямый эссенциальный истинный ци в меридианах тоже волновался, будто вторя обломку клинка.

Пойти или не пойти?

Е Юаньчэнь стиснул зубы. Черт побери, смелым судьба помогает, трусов — сила покидает! Пришёл в этот мир не ради покоя! Пригнувшись, он, используя лунный свет и редкую растительность в качестве укрытия, направился к заброшенной шахте.

Чем ближе он подходил, тем сильнее менялся запах в воздухе. Прежде это была лишь смесь пыли и руды, но теперь к ней примешивался очень слабый, холодный запах рыбы, от которого по спине бежали мурашки. Обломок клинка вибрировал ещё сильнее.

Вход в шахту напоминал пасть чудовища, наполовину обвалившуюся, чёрную и источающую холод. Секта давно опечатала это место, предупреждающая табличка покосилась, заросшая плющом.

Е Юаньчэнь затаил дыхание и боком проскользнул внутрь.

В пещере царила кромешная тьма, лишь редкие точки светящегося мха испускали тусклый свет, позволяя с трудом разглядеть неровную, рытвинами дорогу под ногами. Холодный ветер закручивался, проникая под воротник. Он полагался только на силу вибраций обломка клинка и тонкие указания истинного ци, продвигаясь вглубь по одному шагу.

Пройдя примерно столько, сколько нужно для сжигания одной благовонной палочки, он увидел, что пещера разветвилась, напоминая вырытый муравейник. Холодный, рыбный запах здесь стал сильнее, смешиваясь с ноткой… гнили и разложения.

Внезапно обломок клинка в груди раскалился!

Почти одновременно из узкой боковой развилки вылетел чёрный силуэт!

Он совершенно не походил на живое существо, скорее на сгусток вязкого, клубящегося чёрного дыма, смутно напоминающий человеческую фигуру, но без черт лица, лишь два пустых глазницы, в которых мерцали багровые точки. Он издал беззвучный визг, пронзающий душу!

Е Юаньчэнь почувствовал, как волосы встали дыбом, и, не раздумывая, отступил назад. Но чёрный дым двигался с невероятной скоростью, и в мгновение ока оказался перед ним, его ледяное дыхание почти застудило кровь.

В критический момент, ниточка чистейшего истинного ци, только что очищенного им, сама собой рванулась вперёд по меридианам руки, неся с собой едва уловимое ощущение тепла, смысла которого он сам не понимал — словно остаточный след от переплавленной огненной стихийной силы.

«Шшш!»

Ниточка истинного ци столкнулась с чёрным дымом и, словно горячий нож, разрезающий замороженное масло, мгновенно пронзила его! Чёрный дым издал более пронзительный беззвучный вопль, сжался, отпрянув немного, его багровые точки бешено замерцали, словно он чрезвычайно боялся этой силы.

Помогло!

Сердце Е Юаньчэня наполнилось слабой надеждой, но он тут же понял, что ниточка истинного ци была слишком тонка, она лишь оттолкнула противника, не причинив ему никакого реального вреда. Чёрный дым снова клубился, собираясь воедино, багровые точки мёртво зафиксировались на нём, и намерение, полное алчности и злобы, стало ещё яснее — оно, казалось, стало ещё «голоднее».

Бежать!

Е Юаньчэнь повернулся и бросился прочь по главному проходу шахты, за ним неумолимо гнался холодный ветер.

В тот момент, когда он почувствовал, что ледяное дыхание вот-вот коснётся его затылка —

«Жжж!»

Обломок клинка в его груди, казалось, окончательно разозлился, или, вернее, его «аппетит» был полностью пробуждён запахом чёрного дыма. Он перестал просто вибрировать, издав низкое, но чрезвычайно проникающее гудение!

Почти невидимая глазу тёмная волна с Е Юаньчэнем в центре резко распространилась.

Чёрный дым позади, словно получив удар невидимым гигантским молотом, издал отчаянный вопль, всё его «тело» мгновенно застыло, а затем, как лёд под палящим солнцем, быстро растаяло и рассыпалось! Осталась лишь горстка серо-белого пепла, который медленно опустился.

Шахта мгновенно погрузилась в мёртвую тишину.

Е Юаньчэнь, опираясь на влажную холодную каменную стену, тяжело дышал, сердце бешено колотилось, готовое выскочить из горла.

Не успел он прийти в себя, как обломок клинка снова загудел, на этот раз не атакуя, а издав невероятно мощную всасывающую силу! Из горстки пепла на земле несколько нитей, тоньше волоса, чистой, но холодной и мёртвой странной энергии, были насильно вытянуты и втянуты внутрь!

Обломок клинка удовлетворенно вздрогнул дважды, его температура понизилась, он снова стал просто куском спокойного железа.

Е Юаньчэнь онемел.

Этот обломок клинка… так можно использовать? Он питается «нечистью»?

Он перевёл дыхание, осторожно подошёл ближе и пнул носком ботинка горстку пепла — ничего не осталось. Только что пережитый ужас казался сном.

Успокоившись, он почувствовал ужас. Эта шахта действительно не место для него! Тот чёрный дым, несомненно, был причиной падения культивации учеников, о которой говорила Цинь Вань! Если бы не внезапно проявившая сила обломка клинка, он бы сегодня здесь погиб!

Он не смел задерживаться, путаясь и спотыкаясь, выскочил из шахты и только когда снова увидел редкий лунный свет, почувствовал, что снова ожил.

Дрожа от страха, он прокрался обратно в комнату для слуг и, лёжа на жёсткой койке, ворочался, не в силах уснуть. В голове крутились картины растворяющегося чёрного дыма и странные сцены пожирания энергии обломком клинка.

Откуда взялся этот обломок клинка? Он, похоже, особенно жаждал такой зловещей, странной энергии?

Ниточка истинного ци, которую он очистил, казалось, тоже обладала некоторой сдерживающей силой против этой штуки? Было ли это из-за переплавки огненной стихийной силы, или из-за особенностей, принесённых Каменем Тысячи Миров?

Один за другим возникали вопросы, ни на один не было ответа.

Но одно он знал наверняка: тайна шахты и тайна этого обломка клинка далеко превосходили его нынешнюю силу. То, что ему удалось выжить сегодня, было чистой удачей.

В тот момент, когда он заставлял себя перестать думать о всякой ерунде и собирался запустить ту ниточку истинного ци, чтобы успокоить свой разум —

Его грудь внезапно пронзило ощущение!

Не обломок клинка.

Это был другой предмет… плотно прилегающий к коже, нефритовый амулет, данный Лин Цинсюэ, внезапно начал нагреваться! Хотя и не так сильно, как в прошлый раз, когда он указывал направление, но он нагревался постоянно, волнами, с определённой закономерностью лёгкой вибрации.

Словно… некий далёкий отклик, или… поиск?

Е Юаньчэнь резко сел и выхватил нефритовый амулет. Он испускал слабый, мерцающий белый свет в темноте, прижимаясь к его ладони, становясь горячее волнами.

Лин Цинсюэ?

Она поблизости? Или использует этот нефритовый амулет для поиска чего-то?

Она почувствовала движение в шахте? Или… почувствовала, как он использовал ту ниточку особого истинного ци?

Е Юаньчэнь, сжимая горячий нефритовый амулет, сидел в кромешной темноте комнаты, чувствуя, как холодок пробегает от подошв ног до макушки, вызывая больше мурашек, чем когда он столкнулся с чёрным дымом в шахте.

Эта женщина… чего она вообще хочет?!

http://tl.rulate.ru/book/162626/12381730