Готовый перевод Wedding Crasher: Billionaire Streamer Drops the Mask / На свадьбе бывшей раскрыл статус миллиардера: Глава 8

Слова Чжао Вэньсюаня упали как огромный камень в спокойное озеро, вызвав огромные волны среди гостей.

— Чанлэ Вэйян?

— Это тот мега-богач, который за ночь может потратить несколько миллионов на Синхай ТВ?

— Боже мой! Вэньсюань смог завязать такие связи?

— Неудивительно, что свадьба такая роскошная, оказывается, за ней стоит такой крупный спонсор!

— Украшения и свадебное платье невесты? Сколько же это стоит...

— Сам господин Вэйян не приехал? Как жаль! Очень хочется увидеть его вживую!

Шепот мгновенно перекрыл предыдущие аплодисменты, в воздухе разлились восхищение и зависть. Многие молодые люди уже возбужденно достали телефоны и начали делиться этой удивительной новостью в своих чатах. Имя «Чанлэ Вэйян» в определенных кругах представляло собой почти легендарное богатство и тайну.

Чжао Вэньсюань стоял на сцене, наслаждаясь дополнительным ореолом, которое принесло упоминание этого имени, его тщеславие было полностью удовлетворено. На самом деле он никогда не видел самого «Чанлэ Вэйяна» и даже не сказал ему ни слова. Так называемое «спонсорство» возникло, когда несколько дней назад Чанлэ Вэйян закидывал подарками в комнате Су Тин, и Чжао Вэньсюань, осенившись, попытался через личные сообщения с аккаунта Су Тин упомянуть о свадьбе, но ответа не получил.

Но это не мешало ему сейчас приписывать себе заслуги. В конце концов, такой крупный мега-богач, как дракон, который показывает голову, но не хвост, как он мог его разоблачить? Это был бесплатный капитал для хвастовства.

Су Тин стояла рядом с ним, ее щеки пылали, в глазах сверкал крайний восторг и гордость. Она невольно выпрямила спину, заставляя бриллиантовое ожерелье и серьги сверкать еще ярче в свете прожекторов — смотрите, все это косвенно даровано мне братом Вэйяном! Она даже украдкой взглянула в угол, в ней поднялось извращенное чувство превосходства: Ли Чанлэ, ты видишь? Вот что такое настоящий высший круг и сила, мир, которого ты никогда не коснешься!

Ведущий как раз вовремя вставил слово, с преувеличенным тоном:

— Вау! Оказывается, это сам таинственный супер-богач господин Чанлэ Вэйян! Хотя он не смог присутствовать лично, его щедрость и благословение мы уже почувствовали! Прямо через экран ощущается аура босса! Давайте еще раз горячими аплодисментами поприветствуем этого таинственного господина Вэйяна!

Прожектор послушно скользнул по залу, словно ища того несуществующего почетного гостя.

Аплодисменты снова прогремели, еще более бурные, чем прежде.

И вот в этой кипящей от одного имени атмосфере, в момент, когда свет хаотично метался в поисках...

В тени угла. Ли Чанлэ опустил голову, слабый свет экрана освещал его спокойное, невозмутимое лицо.

Его пальцы легко порхали по клавиатуре телефона, оставляя лишь размытые следы. Виртуальный IP, прошедший бесчисленные шифрованные переходы, глубоко скрытый интерфейс бэкэнда. Получатель: Чжао Вэньсюань (через временный, замаскированный одноразовый канал SMS). Содержание состояло всего из трех коротких слов: [Не за что]. Отправить.

Почти в ту же миллисекунду, когда сообщение было отправлено, он вышел из бэкэнда и очистил все записи. Весь процесс занял меньше двух секунд, плавный, как дыхание.

На сцене Чжао Вэньсюань, самодовольно наслаждавшийся восхищенными взглядами, почувствовал, как его личный телефон в кармане едва заметно вибрирует.

В такой момент он обычно не обращал внимания ни на какие сообщения. Но словно по наитию, воспользовавшись моментом, когда он повернулся к Су Тин, принимая поздравления, он быстро и незаметно вытащил телефон и взглянул на него.

Это был неизвестный номер. Содержание состояло только из тех трех слов: [Не за что.]

Улыбка на лице Чжао Вэньсюаня на мгновение застыла. По позвоночнику без всякой причины пробежал холодок.

Кто? Кто это отправил? Не так много людей знают этот личный номер. В тот момент, когда он только что упомянул «Чанлэ Вэйяна», приходит такое бессмысленное сообщение... Это розыгрыш? Или...?

Он резко поднял голову, взгляд его неуверенно скользнул по залу. Гости аплодировали, смеялись, восхищались, не было заметно ничего необычного.

Это сам тот мега-богач? Он действительно здесь? Или он подослал кого-то? Сердце Чжао Вэньсюаня почему-то забилось быстрее, появилось смутное беспокойство от потери контроля. Но он быстро подавил эти эмоции — невозможно, наверное, совпадение или шутка какого-нибудь друга. Такой крупный босс не стал бы использовать такой таинственный способ.

Он подавил странное чувство, снова натянул улыбку и убрал телефон в карман, как будто ничего не произошло. Но легкое замешательство и сомнение в глубине его глаз не укрылись от Ли Чанлэ, который все это время спокойно наблюдал за ним.

Уголки губ Ли Чанлэ наконец изогнулись в отчетливо видимой, холодной улыбке.

Благодарность? Это только начало.

Он взял со стола почти нетронутый стакан апельсинового сока и сделал отдаленный тост в сторону ослепительной пары на сцене и всех гостей, которые фанатично поклонялись вымышленному имени.

Словно молчаливая, насмешливая репетиция.

Настоящая «благодарность» скоро появится самым неожиданным для них образом.

А тот таинственный и щедрый спонсор, о котором они говорят, сидит в самом неприметном углу и пьет самый дешевый напиток.

Ожидая, чтобы нажать кнопку, которая в конце концов все перевернет.

http://tl.rulate.ru/book/162467/15700867