Готовый перевод Dragonborn Rises: When Dragons Roar Across Worlds / Драконорожденный в Средиземье — легенда начинается: Глава 15

В отличие от Белого Святого Города королевства людей Гондора, Серый Порт, расположенный в устье реки Шунь, был приморским городом, окруженным водой с двух сторон и имевшим высокие городские стены только с востока и юга.

Его северная и западная стороны прилегали к Заливу Шунь и были защищены белоснежными дамбами.

Здесь когда-то гуляли любившие петь и море Фаласские эльфы, глядя на Западные Святые Земли по ту сторону моря.

А в военные годы северные эльфы под предводительством Келдриона также собирались здесь, чтобы построить большие корабли и двинуться на север, атакуя войско Короля-чародея Ангмара, самого злого и могущественного из слуг Восточного Тени.

Другими словами, если кто-то захочет атаковать Серый Порт, кроме как с востока и юга, ему лучше одновременно подготовить флот и войти в Залив Шунь с запада, со стороны Белфалас, а затем блокировать и атаковать причалы Серого Порта.

С этой точки зрения, обороноспособность Серого Порта, крупнейшего эльфийского города на севере, была намного хуже, чем у столицы Гондора, или, как мы ее называем, Белого Святого Города — Минас Тирит.

Более того, Серый Порт — равнинный город.

Это означает, что вокруг Серого Порта нет опасной местности, которую можно было бы использовать. Кроме не очень высоких городских стен (по сравнению с Минас Тиритом), одной из главных опор крупнейшего ныне эльфийского города на севере были лишь несколько эльфийских арбалетов, установленных на не очень высоких белых стенах.

Это было очень страшное оружие.

У него было 4 вращающихся колеса для регулировки направления и передвижения. Кроме того, его корпус был выкован из какого-то чрезвычайно драгоценного металла, основание было тяжелым и прочным, приводилось в движение тросами и шкивами, а две металлические лопасти в форме острого перевернутого треугольника служили для привода и направления. Они стреляли не стрелами, а острыми, вращающимися металлическими лезвиями, которые приводились в движение шкивами и тросами, а треугольные крылья обеспечивали мощность и стабильность!

(Сравните с арбалетами ночных эльфов из WoW).

Хотя Душа из другого мира никогда не видела, как это оружие эльфов стреляет, даже самый поверхностный человек знал бы, что когда этот ужасающий металлический шторм выстрелит на подходящей местности, его ужасающая мощь заставит волосы встать дыбом.

Не преувеличивая, если не учитывать срок службы тросов и шкивов, а также местность, и предположить, что у эльфов было бы более сотни таких арбалетов, явно созданных как боевые машины, он бы совершенно не беспокоился о том, что кто-то сможет прорвать оборону крепости, охраняемой эльфами!

Конечно, у такого оружия были и недостатки.

Но здесь мы их не будем подробно описывать.

— Можете ли вы оценить численность орков?

Келдрион, лидер этого места, хотя и хотел проявить сочувствие к разведчикам, которые только что вернулись из-под натиска злой орочьей армии, все же должен был выяснить некоторые вопросы лично.

В разведданных говорилось лишь о несметном количестве орочьей армии, но подробностей (или примерной численности) старший разведчик, эльф Галдор, не сообщил. Поэтому, после того как вернувшиеся герои немного отдохнули, Келдрион немедленно вызвал его к себе.

— Очень много!

Лидер эльфийских разведчиков, который был полон решимости перед отправкой, но теперь выглядел несколько усталым и покрытым пылью, серьезно сказал. Его золотые доспехи были испачканы кровью, а волосы на висках слегка растрепались, что свидетельствовало о том, что этот герой-эльф, успешно доставивший ценные разведывательные данные, пережил чрезвычайно тяжелую битву: — На третий день мы столкнулись с орочьими всадниками на волках. Их было около сотни, все они были черными орками из Мордора, намного сильнее обычных орков!

Келдрион кивнул, давая понять, чтобы он продолжал.

— И после того, как мы уничтожили этот отряд, который, вероятно, был их авангардом, злая армия из Каэр Дума тоже обнаружила нас. Их лидер, Бледный Орк, послал летучих мышей и больше орков на волках преследовать нас, и мы смогли только отступить!

Лицо Галдора стало серьезным, словно вспоминая ту захватывающую погоню.

— Однако мы все же примерно оценили численность врага!

Эльф жестикулировал, пытаясь убедить собеседника: — Их передовой отряд состоял из множества диких волков и черных орочьих всадников на волках. Их численность была поразительной! Их бег и вой разгоняли даже тучи в небе…

— А затем, сразу за ними, следовали орки из Мглистых гор и Гондабада, а также флюорцы с крайнего севера. Они составляли более половины армии! Знамя Бледного Орка было среди них! Он командовал этими глупыми, низшими орками, которые, не имея над собой контроля, только и делали, что убивали друг друга, используя какой-то тяжелый роговой звук…

— Ах да, я также видел по меньшей мере дюжину людоедов. Они шли днем под покровом туч…

Сказав это, лицо эльфа Галдора стало бледным от серьезного, словно вспоминая тот ужасный момент. Увидев его таким, Келдрион в знак понимания взял со стола чашу медовухи и протянул ему.

Словно гладкая жидкость медовухи, согревающая тело, успокоила эльфа, Галдор сделал большой глоток и его лицо снова порозовело.

— А в самой глубине позади армии!

Словно вспомнив что-то ужасное, в глазах Галдора мелькнула тень страха, что было крайне редко среди высокомерных эльфов, которые презирали почти всех.

— …Это была масса, более темная, чем тьма, более пугающая, чем все известные злобные приспешники, которые ужасали нас еще больше!

Он задрожал и произнес одну из самых ценных разведывательных сведений этой ночи.

— Мы не осмеливались смотреть слишком пристально, словно эта масса тьмы могла поглотить наши души! Но чтобы получить больше информации, мы, преодолев страх и желание бежать, взглянули еще раз. Среди грохота грома и молний мы увидели проблеск огненно-красного цвета. Это было самое темное и самое злое существо из глубин земли. Мы не знали, что это такое, но наш оставшийся разум подсказывал нам: уходи, чем дальше от этого монстра, тем лучше!

Видя, что он весь дрожит, как маленький зверь в лютый мороз, Келдрион протянул свою теплую правую руку и мягко положил ее на лоб этого добросовестного эльфа, бормоча что-то на языке Квенья. Постепенно Галдор начал успокаиваться.

Без крутых звуковых и световых эффектов, но это была «магия» хозяина Серого Порта.

Он с благодарностью поклонился хозяину Серого Порта.

— Хорошо, я все понял, — мягко сказал Келдрион. — Вы хорошо потрудились, идите выпейте теплой медовухи. Нам еще понадобятся вы в предстоящей битве.

Галдор не стал задерживаться, еще раз поклонился ему и повернулся, чтобы уйти.

В зале остался только Келдрион.

Слабый свет от флуоресцирующих камней был недостаточен, чтобы осветить огромный зал. Хозяин Серого Порта сидел один в главном кресле Зала Падающих Цветов, его лицо было мрачным, он задумчиво размышлял.

Во-первых, численность врага превосходила его расчеты.

Изначально Келдрион думал, что это будет просто тяжелая, но вполне нормальная битва "света и тьмы". Но теперь казалось, что Серый Порт, как и говорил серый волшебник Гэндальф, мог быть втянут в какой-то ужасающий заговор.

— Волки, люди и неизвестные злые монстры!

Келдрион пересчитывал возможных врагов по пальцам.

— Восточная Тень вряд ли смогла бы собрать такую огромную силу. Или же, какой-то другой злой владыка скрывается в тени, в темных пещерах, недоступных взору эльфов и волшебников, замышляя коварные и ужасные планы?

Этот великий эльфийский лорд выглядел обеспокоенным, в его исстрадавшихся серых глазах читалась глубокая усталость.

Он встал, вышел из белоснежного зала и подошел к возвышенности снаружи. Он поднял голову и внимательно посмотрел на усыпанное звездами небо Средиземья, тихо проговорив: — Эльберет, да пребудет твой свет вечно над землей. Что касается дальнейшей судьбы эльфов, не знаю, мудрая, как звезды, может ли она дать своим многочисленным верующим больше подсказок?

Но, к сожалению, под безмолвным небом звезды мерцали, и все было тихо.

Келдрион вздохнул, его внутренние тревоги усилились.

Неизвестно, скорбел ли он о судьбе эльфов, или винил себя в том, что не может провести своих первенцев через их последнее испытание в Средиземье.

В этот момент он смутно услышал голос.

— Келдрион, Келдрион, твой острый взгляд слишком сильно отвлекся на северные вести. Юг, юг, Келдрион, ты должен больше внимания уделять южной темной ночи. Там голодные звери с нетерпением смотрят на Митлонд!

Этот голос был мелодичным, как ветер, и неуловимым, как ветер. Келдрион приложил все свои силы, чтобы слушать, и едва разобрал эти слова.

Он даже на мгновение подумал, что ослышался.

Лишь когда он внезапно вспомнил, кто был хозяином этого голоса, благочестивый и мудрый Келдрион понял, что Манвэ, владыка Таникветиль, Царь царей, спутник Царицы звезд, предупреждает его.

— А, разве это не величайшая похвала моей усердной работе все эти годы?

Он восторженно возвысил голос, восхваляя великую сущность, которую все существа/расы Средиземья называли «Владыкой Духов Средиземья», восхваляя Валар, которые в самый нужный для эльфов момент не оставили бедных, находящихся в безвыходном положении первенцев. Он возбужденно подумал: — Великий, мудрый Владыка мира своим острым взглядом уже все видел! Он знает, что бедный, старый Келдрион уже не так мудр и проницателен, как раньше, и он напоминает мне об этом таким образом!

— Юг! Что там на юге…

— Да, как я мог забыть. Волки. Галдор говорил, что Бледный Орк командовал огромным количеством волков! Но наши бедные кавалерийские ребята благополучно вернулись в Серый Порт. Где же волки, которые гнались за ними?

— Юг!

— Волки обогнули Западные Земли и Дальний Дозор, готовясь обойти Тауэр-Хилл и атаковать наше самое слабое звено с юга! Как коварно… Враги таятся во тьме, ожидая момента, когда мы расслабимся, и только тогда покажут свои острые когти…

Поняв все, хозяин Серого Порта воздел руки к небу и тяжело вздохнул, его выражение стало еще более серьезным.

Потому что он знал, что даже если все действительно так, как он предполагал, и злая орочья армия разделилась, чтобы атаковать южные ворота Серого Порта.

Но Серый Порт, имеющий всего около шести тысяч солдат (этими днями эльфы из разных мест Линдона собрались в немалом количестве), не сможет одновременно вести две линии фронта.

Ведь хотя эльфов в Сером Порту немного (по сравнению с человеческими королевствами), его размеры немалые.

В конце концов, город начал строиться в первый год Второй Эпохи.

За тысячи лет существования Серого Порта, не говоря уже о другом, планировка города была немалой.

Только восточная стена имела длину в 6 ли, а также южная стена, причал, склады и другие важные объекты, которые требовали разделения войск.

Еще нужно было оставить резерв!

Можно сказать, что этих сил могло быть недостаточно.

Поэтому, получив «предупреждение» от главы Валар, Манвэ, Келдрион стал еще более серьезным. Он продолжал прислушиваться, и убедившись, что великий Владыка Духов Средиземья ушел, он позвал Иливрен, стоявшую у двери.

— Ты возьми отряд стражников и отправляйся в южный городской район, присоединись к Аминасу. И скажи ему, чтобы он остерегался волков в темноте!

Иливрен, бывшая стражницей хозяина Серого Порта, была очень удивлена, потому что ее главной обязанностью раньше была защита Келдриона. Но на этот раз хозяин Серого Порта отправил ее охранять городскую стену. Глубокий смысл этого поступка заставил ее испытывать сомнения и неуверенность.

По мере того, как разведчики во главе с Галдором возвращались в Серый Порт, эльфы все яснее понимали ситуацию, с которой им предстояло столкнуться.

Зная, что это, скорее всего, связано с предстоящей битвой, Иливрен, не задавая лишних вопросов, выбрала отряд самых опытных стражников из свиты хозяина Серого Порта и приготовилась отправиться в южный городской район.

— Подождите.

Келдрион внезапно остановил ее, задумчиво произнеся: — Возьмите с собой и Оккилиума.

Иливрен резко подняла голову, ее лицо выражало удивление.

Но выражение лица хозяина Серого Порта было таким же величественным, как и всегда. Очевидно, его слова были не просьбой.

Поэтому Иливрен ничего не сказала, повела отряд стражников и развернулась, чтобы уйти.

А здесь, после ухода верной женщины-стражницы, хозяин Серого Порта, который страдал от головной боли всю ночь, не мог не улыбнуться. По его мнению, даже если враг действительно разделит свои силы, чтобы атаковать южные ворота, это все равно будет лишь «отвлекающий маневр», что гораздо лучше, чем прямое столкновение с темной армией с востока.

Вот, когда он услышал, как гонец подбежал и сказал, что хозяин Серого Порта просил его отправиться в южный городской район, драконорожденный, который беседовал с вождем тысяч эльфов, одетых в шлемы и кольчуги, с луками и мечами, и называл себя Гамилем, в изумлении повернул голову — не исключено, что он использовал этот метод, чтобы снять напряжение в своей сильно нервной психике.

В любом случае, все знали, что он не профессиональный солдат, и его некоторая ненадежность была простительна.

— Почему?

Он взглянул на гонца и увидел, что тот был из свиты хозяина Серого Порта. Тогда он спросил прямо.

Гонец был нолдо эльфом, одетым в легкую кольчугу, с двумя инкрустированными драгоценными камнями мечами у пояса (в северных эльфах было много чистокровных эльфов, потому что большинство из них были потомками нолдо и телери, которые первыми последовали за Верховным Королем нолдо, то есть сыном Финвэ, выковавшим Сильмарилы, Феанором, обратно в Средиземье, а то и вовсе «древними» эльфами, пережившими многочисленные войны Первой и Второй Эпох).

Он элегантно, но вежливо, легко улыбнувшись, ответил черноволосому драконорожденному: — Таков приказ великого и мудрого хозяина Серого Порта. Как мы можем полностью понять его? Я просто ответственный за передачу приказа. Если у вас есть сомнения, почему бы вам не спросить великого хозяина Серого Порта? Думаю, он даст вам удовлетворительный ответ…

— Хватит!

Душа из другого мира чуть не захотела дать себе пощечину. Ты знаешь, что ты пока не можешь уверенно владеть эльфийским языком, зачем ты так много говоришь?

Ладно, опять какая-то бессвязная речь, от которой у него разболелась голова.

— Я пойду, я пойду.

Черноволосый драконорожденный пробурчал, упрямо подняв одной рукой огромный тяжелый молот, от одного вида которого волосы вставали дыбом.

С глухим стуком он перекинул его через плечо.

— Тогда!

Он кивнул эльфу, который его раздражал, но который по-прежнему сохранял элегантную и вежливую улыбку на протяжении всего времени: — Да осветит тебя звезда Эарендиля, Гамиль!

Он сделал паузу и вздохнул: — Не умирай, мой друг.

Эти фразы становились все более и более уверенными в его устах, поэтому он не боялся, что тот его не поймет.

Черноволосый Гамиль с серыми глазами на мгновение замер, и взгляд, который он бросил на него, стал более искренним.

Но черноволосый драконорожденный уже спустился с городской стены.

Тяжелые шаги звучали так, словно отдавались в сердцах эльфов. Все эльфы на городской стене выглядели странно, но в конце концов никто ничего не сказал, только спокойно и настороженно смотрели на темнеющее небо на севере.

Там тень ужаса становилась все ближе.

http://tl.rulate.ru/book/162465/13251377