Готовый перевод Rebirth of the Rich and Wealthy / Возрождение Аристократки: Глава 13.2. Поездка на такси, подарок на День рождение

Когда Лу Ань Жань и Цзи Жоу прибыли в резиденцию Лу, они почувствовали себя некомфортно. Хотя служанки усердно чистили украшения дома, во всем доме по-прежнему было очень тихо.

- Мадам, юная мисс. Добро пожаловать, - к ним подошел главный дворецкий семьи Лу, служивший дедушке более сорока лет.

- Эм, а где папа? – Цзи Жоу спросила Лу Бо.

- Старый мастер в кабинете на втором этаже! - Дядя Лу тяжело вздохнул. - В последние дни Старый Мастер часто говорит о Старой Мадам и Молодом Мастере (отце Лу Ань Жань), которые давно скончались…

- М… - Цзи Жоу слегка нахмурилась. - Мы поднимемся к нему.

- Конечно! - сказал Лу Бо добродушно улыбаясь.

- Дядя Лу, мне кажется, что у тебя немного странные глаза, - поколебавшись, сказала Лу Ань Жань. - Тебе следует пойти в больницу и пройти обследование, не откладывай ...

- М? - Дядя Лу оказался на мгновение ошеломлен, и прежде чем он смог сформулировать ответ, девушка уже последовала за Цзи Жоу наверх. Услышав слова девушки, мужчина подумал о том, что в последнее время его зрение действительно ухудшилось, а иногда у него возникало головокружения. Он предполагал, что это обычное явление из-за старости, но если Юная Мисс заметила, что он выглядит странно, то ему действительно нужно было уделить немного времени и сходить в больницу.

- Тебе дядя Лу показался странным? - Цзи Жоу была сбита с толку словами Лу Ань Жань, потому что ей показалось, что мужчина выглядит сильным и здоровым.

- Я просто почувствовал, что он выглядел немного странно… Ах… В любом случае, он уже немолод, так что будет неплохо сходить в больницу на обследование, - ответила девушка. В конце концов, она не могла сказать Цзи Жоу, что в настоящее время за глазами дядя Лу была доброкачественная опухоль, которая продолжала расти. Если ничего с ней не делать, то через пять лет она превратится в злокачественную опухоль, из-за которой он ослепнет и будет сильно страдать перед своей смертью.

В любом случае дядя Лу уже был стариком, много лет служивший дедушке, поэтому Лу Ань Жань с добрыми намерениями решила помочь ему, надеясь, что он не умрет так трагически, как в её предыдущей жизни.

- Это правда! Ему действительно нужно пройти обследование! - Цзи Жоу посчитала, что слова дочери были разумными, и сразу согласилась с ней. Пройдя несколько комнат, они подошли к двери кабинета.

Тук-тук-тук

Они трижды постучали в дверь, и изнутри раздался голос Лу Цзяньхао:

- Кто это?

- Папа, мы с Ань Жань пришли к тебе! - ответила Цзи Жоу.

- Войдите! - сразу сказал Лу Цзяньхао.

Цзи Жоу осторожно открыла дверь. Лу Ань Жань вошла в комнату первой, и увидела Лу Цзяньхао, сидящего за своим столом, перед ним лежало несколько оригинальных изданий английских книг, названия которых девушка не увидела. В руках он держал фоторамку, а его глаза всё ещё были влажными.

- Вы пришли, -  Лу Цзяньхао посмотрел на Цзи Жоу и Лу Ань Жань.

- Угу, - сказал Цзи Жоу. - Пап, как у тебя дела?

- Всё в порядке, - Лу Цзяньхао поставил фоторамку на стол.

- Дедушка, я приготовила тебе подарок на День рождения! - Лу Ань Жань вынула подарок из своей маленькой сумки и положила на стол. - Быстро открой его и посмотри, понравится ли он тебе!

- Кто дарит подарки накануне дня рождения! - Цзи Роу слегка стукнула дочь по голове.

- Завтра будет слишком много людей. Мне будет неловко показывать свой подарок, - Лу Ань Жань пожала плечами. - Дедушка, скорей открой, если понравится, то похвали меня. Если нет, ты должен винить маму! Это она выбрала его!

- Ты маленькая хитрюга! - Цзи Жоу снова ударила Лу Ань Жань по голове. - Главное, что это была твоя идея! Я только выбрал стиль!

- Дедушка! Смотри! Мама издевается надо мной! - Лу Ань Жань недовольно надула щеки и подошла к Лу Цзяньхао. - Быстро открой мой подарок!

- Хорошо, хорошо! - Лу Цзяньхао открыл подарочную коробку, обернутую бумагой, и увидел внутри неё хрустальный снежный шар. Там была Эйфелева башня, а в центре была фотография женщины. У неё были длинные каштановые волосы, свободно рассыпавшиеся по плечам, она обнимала маленького мальчика, и радостно улыбалась фотографу, её глаза были наполнены любовью. С первого взгляда было понятно, что она была очень счастливой женщиной… Если потрясти шар, то начинал сыпаться нег, отчего её улыбка становилась ещё слаще.

http://tl.rulate.ru/book/16237/1198213