Готовый перевод Reborn as Song Qingshu: Dragon God Power Rewriting Fate / Переродился злодеем — система дала читерскую мощь дракона: Глава 10

Глава десятая: Тень убийцы в бамбуке, первое испытание драконьего рыка

Глубокая ночь. Задняя гора Удан, глубь бамбуковой рощи.

Крошечная фигурка Сун Циншу, словно ловкий ночной кот, бесшумно пробиралась сквозь густые бамбуковые тени. Он был одет в темную, плотно прилегающую одежду, лицо прикрывал кляп, смоченный в золе из очага, оставляя открытыми лишь пару глаз, необычайно ярких в темноте. Нить «Дыхания Бога-Дракона» медленно циркулировала в теле, наделяя его не только ловкостью и силой, намного превосходящими его сверстников, но и обостряя все чувства до предела в безмолвной ночи. Он слышал шорох ветра, шелестящего по бамбуковым листьям, журчание ручья вдалеке, и даже собственный, намеренно замедленный вдох и сердцебиение.

Он преследовал слабо-серый энергетический маркер, который вот-вот должен был исчезнуть. Указания маркера были прерывистыми, показывая, что оставивший след был крайне осторожен и хорошо знаком с местностью этой бамбуковой рощи. Это лишь подтверждало догадку Сун Циншу – противник явно не впервые пробирался сюда.

Лунный свет был скрыт плотными облаками; лишь слабый звездный свет пробивался сквозь щели в бамбуковых листьях, разбрасывая пятна преломленного света. В глубине бамбуковой рощи, кроме шелеста ветра, царила мертвая тишина, казалось, даже ночные насекомые смолкли. Эта неестественная тишина еще туже натягивала струны сердца Сун Циншу. Он знал, что, скорее всего, приближается к опасному логову, или же ловушке.

Он замедлил шаг, каждый раз ступая на мягкую опавшую листву или голую землю, избегая издавать малейший звук. Чувства были обострены до предела, как невидимые щупальца, распространяющиеся во все стороны, улавливая любые аномальные колебания ауры.

Впереди бамбуковая роща постепенно редела, открывая небольшую поляну. На поляне подгнившая охотничья хижина, заброшенная много лет, покосилась; половина крыши обвалилась, напоминая в ночи притаившегося монстра.

Именно в тени хижины, уловом обострившегося чувства Сун Циншу, были обнаружены слабые признаки жизни – не один! Более того, одна из ауральных сигнатур отдаленно несла тот же неприятный, холодный оттенок, что и «особый энергетический маркер».

Нашел!

Сун Циншу немедленно пригнулся, укрываясь за густым кустом, затаил дыхание и сосредоточился, внимательно наблюдая. Сквозь дырявое окно хижины пробивался очень слабый свет, не от свечи, скорее от какого-то светящегося минерала или особого предмета. Смутно доносились обрывки очень тихих разговоров, произносимых очень низким голосом, и на совершенно непонятном ему, коротком и резком языке.

Не на языке Хуанчжуна! Это чужеземный язык? Монгольский? Или диалект какого-то западного региона?

Сун Циншу похолодел. Он медленно переместился, пытаясь подобраться ближе, чтобы расслышать содержание или увидеть, что происходит внутри. Однако, когда он сделал шаг и наступил на сухую ветку, наполовину погребенную в опавших листьях –

«Хрусть!» – легкий треск, но в тишине бамбуковой рощи прозвучал необычайно четко!

Тихие разговоры в хижине оборвались!

Черт! Сердце Сун Циншу упало. Он понял, что обнаружен. Почти в тот же миг, полуприкрытая дверь хижины была с силой распахнута, и две черные тени, словно призраки, метнулись наружу, слева и справа, в клещах наступая на куст, где он прятался! Скорость их была настолько велика, что сопровождалась резким свистом воздуха, очевидно, это были хорошо обученные бойцы.

Бежать! Немедленно бежать! Предупредить у ворот Удан! – первая мысль, мелькнувшая в голове Сун Циншу. В конце концов, ему было всего шесть лет; даже с завершенным «Дыханием Бога-Дракона», он был абсолютно не в состоянии сражаться с двумя (и, вероятно, более) взрослыми мастерами-скрытниками.

Однако, противники были быстрее, чем он ожидал! К тому же, их действия были слаженны, перекрыв наилучшие пути для отступления и маневра. Что еще более смертоносно, один из них, находясь в воздухе, дернул запястьем, и три холодных звезды, в форме треугольника, с шипением полетели прямо к его жизненно важным точкам! Это были отравленные метательные снаряды!

В момент жизни и смерти Сун Циншу на удивление успокоился. Более четырех лет медитативной тренировки «Дыхание Бога-Дракона» дало ему не только силу, но и хладнокровие перед лицом опасности. Оболочка «Дыхания Бога-Дракона» в его теле стремительно ускорила свой оборот под огромным давлением; поток горячей энергии мгновенно разлился по всем конечностям.

Он не пытался полностью уклониться от всех снарядов – это было почти невозможно. В мгновение ока его тело изогнулось влево под невероятным углом, словно беспалый змей; одновременно его правая рука, уже сжимавшая гальку, подобранную по пути (размером с голубиное яйцо), стремительно метнула ее. Целью был не снаряд, а лицо противника, наступавшего справа, чтобы помешать его обзору и атаке.

«Пшш!» – одна из отравленных игл пролетела, едва не задев рукав его правой руки, прорезав ткань. Две другие он едва избежал. Брошенный камень, хотя и не попал точно, заставил противника справа слегка замедлиться.

Именно в этот миг! Сун Циншу резко оттолкнулся левой ногой от земли, его тело, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы, устремилось вперед, вопреки ожиданиям, навстречу противнику слева, только что приземлившемуся и, казалось, не ожидавшему такого маневра!

Противник был высоким и худым, лицом скрыт черной тканью, видны лишь пара острых, треугольных глаз, сверкающих хищным блеском. Увидев, как Сун Циншу, ребенок, осмелился броситься на него, в его глазах мелькнуло удивление и жестокость. Правая рука превратилась в коготь, с резким свистом ветра, направленным прямо на макушку Сун Циншу! Если бы этот удар попал, не говоря уже о ребенке, даже взрослый человек сломал бы череп.

Однако, этот бросок Сун Циншу был лишь обман! В тот момент, когда он уже был готов столкнуться с противником, он резко пригнулся, словно угорь, проскользнув под его мышкой. Одновременно его правый кулак, наполненный «Дыханием Бога-Дракона», сильно ударил в незащищенное правое подреберье противника!

Этот удар, казалось бы, маленький, но сконцентрировал в себе его только что обретенную внутреннюю силу «Бога-Дракона», более того, содержал тепло «Чистого Ян» и уникальные защитные свойства «Дыхания Бога-Дракона», способные развеивать зло!

«Бум!» – глухой звук.

«Уааа–!» – противник, высокий и худой, издал приглушенный болевой крик, словно его обожгло раскаленным железом. В боку раздался хруст ломающихся костей и странное жгучее ощущение. Его правая сторона тела мгновенно онемела, рука, тянувшаяся к голове Сун Циншу, безвольно упала, человек пошатнулся и отступил назад, в его глазах было недоверие и потрясение.

Сун Циншу, добившись успеха, не остановился ни на секунду, используя инерцию от проскользания, он покатился вперед, увеличивая дистанцию. Он почувствовал, как правая рука онемела и заколола от отдачи от ребер противника, но внутренняя энергия «Дыхания Бога-Дракона» хлынула, быстро смягчая дискомфорт.

«Непростой противник! Бейте вместе, живым или мертвым!» – низкий и полный, плотный противник, мешавший с помощью камня, увидел это, одновременно испугавшись и разгневавшись. Он тихо прорычал (на этот раз используя корявый китайский) и вместе с еще одним нападающим с мечом, выбежавшим из хижины, втроем, в виде треугольника, окружили Сун Циншу. Раненый высокий и худой противник с трудом устоял, держась за ребро, его лицо было бледным, он временно потерял боеспособность.

Сун Циншу прислонился к толстому бамбуку, слегка тяжело дыша, его взгляд прошелся по трем врагам. Он знал, что его внезапная атака удалась благодаря легкомыслию противника и неожиданному характеру внутренней силы «Дыхания Бога-Дракона». Теперь, когда противники были начеку, и их трое, у него не было шансов на победу.

Нужно создать хаос, создать возможность для бегства!

Его взгляд быстро скользнул по окружению, затем зафиксировался на слабом свете, пробивавшемся из разбитого окна хижины. Источник света… казалось, нестабилен?

Нет времени колебаться! В тот момент, когда трое противников готовы были одновременно броситься на него, Сун Циншу двинулся!

Он не бросился ни на одного из противников, а резко присел, руками схватил две горсти земли вместе с мелкими камнями, собрал всю силу и с силой метнул их в сторону разбитого окна хижины! Одновременно он взбодрил остатки «Дыхания Бога-Дракона» в своем даньтяне, горлом издал короткий, низкий и резкий рык, совершенно не соответствующий его возрасту!

Этот рык не был звуковой боевой техникой, подобной «Рыку Льва»; это было его отчаянное усилие, сплавившее «Дыхание Бога-Дракона» с грудной клеткой, имитировавшее звучание «тихого рокота дракона» из медитаций. Хотя и не имело практической убивающей силы, оно несло странное давление, поражающее сознание, и внезапно взорвалось в тишине бамбуковой рощи!

«Хм?» «Что это за звук?» – трое нападавших противников одновременно замерли, подсознательно прислушиваясь или поворачивая головы. Особенно звук, казалось, исходил из-за их спин (Сун Циншу намеренно контролировал направление звука), заставив их мгновенно почувствовать иллюзию «засады».

В этот момент расфокусировки –

«Плюх-плюх!» – две горсти земли и камней, брошенных Сун Циншу, точно пролетели сквозь разбитое окно и ударили по светящемуся объекту внутри хижины! Это был, казалось, беловато-желтый камень размером с кулак, стоявший на простом деревянном каркасе. При попадании земли и камней, деревянный каркас закачался, камень с грохотом упал на землю, свет его стал неравномерным, и внутри хижины сразу стало намного темнее.

«Сукины дети!» «Поймать его!»

Противники быстро поняли, что их обманули, и, придя в ярость, снова бросились вперед, их атаки стали еще более жестокими. Мечник, взмахнув мечом, словно снег, нанес удар сверху; низкий и полный противник, с силой ветра, обрушил свои кулаки, блокируя пути отступления.

Сун Циншу, казалось, уже никуда не мог бежать. Но он ждал именно этой возможности – противники, разгневанные тем, что их провели, атаковали еще яростнее, но и еще сильнее допускали мелкие промахи в координации!

Свет меча приближался, ветер от кулаков хлестал по ребрам! Злобный блеск вспыхнул в глазах Сун Циншу; не уклоняясь, он бросился навстречу, в самую гущу света меча, в ту почти незаметную мельчайшую брешь между атаками двух человек, буквально врезавшись в нее! Это было равносильно самоубийству!

Мечник не ожидал, что этот ребенок так бесстрашен, и слегка замедлил атаку. Именно в этот момент замедления!

Тело Сун Циншу, словно рыба, скользнуло вдоль холодного лезвия меча; левая плечевая одежда была рассечена, оставив небольшой кровавый след, но он, к своему удивлению, проскользнул сквозь окружение двух человек и помчался к глубине бамбуковой рощи, в сторону центра горы Удан! Он вовсе не смотрел на противников позади, вливая последние остатки «Дыхания Бога-Дракона» в ноги, его скорость резко возросла; его маленькое тело мелькало в бамбуковой роще, используя сложность рельефа, он мгновенно увеличил дистанцию на несколько чжан.

«В погоню! Нельзя дать ему сбежать!» – трое противников, одновременно испуганные и разгневанные, немедленно бросились вдогонку. Раненый высокий и худой противник тоже, несмотря на боль, хромая, следовал за ними.

Однако, Сун Циншу знал местность этой бамбуковой рощи лучше, чем эти чужаки, благодаря своим обычным играм и намеренному наблюдению. Он специально пробирался туда, где бамбук был гуще, а тропы – более извилистыми и труднопроходимыми, используя свое маленькое тело, он несколько раз едва не ускользнул от преследователей.

Погоня продолжалась примерно за время, нужное для сжигания одного благовония; Сун Циншу чувствовал, что его внутренняя энергия почти иссякла, ноги казались налитыми свинцом, а шум ветра позади него становился все громче. В конце концов, они были взрослыми, с лучшей легкой техникой и большей выносливостью, чем у него.

Как раз в тот критический момент, когда он был на пределе сил и вот-вот должен был быть настигнут –

Впереди бамбуковая роща резко раскрылась, и перед ним предстала чистая горная река. На противоположном берегу, смутно виднелся свет – это был удаленный алхимический двор одной из хижин Удан, где обычно дежурили ученики!

Сун Циншу взбодрился, используя последние силы, бросился к берегу реки. Вода в реке была неглубокой, но течение было довольно быстрым. Он, не колеблясь, прыгнул в ледяную воду, пронесся вниз по течению несколько чжан, а затем с трудом выбрался на противоположный берег, хриплым голосом, обращаясь к алхимическому двору, изо всех сил крикнул: «Разбойники! Задняя гора, бамбуковая роща! Разбойники –!»

Крик разносился по спящей долине.

Со стороны алхимического двора тут же послышалась реакция: несколько огней быстро зажглись, замелькали человеческие тени, послышались крики.

Четыре маскированных врага, преследовавшие до берега реки, увидев это, поняли, что дело провалено. Главный из них, низкорослый и полный, злобно посмотрел на задыхающегося, почти обессилевшего Сун Циншу, лежавшего на берегу, коротко прокричал что-то на чужом языке, и четверо, не колеблясь, повернулись и нырнули в черную бамбуковую рощу, мгновенно исчезнув.

Когда ученики, дежурившие у алхимического двора, добрались до берега реки, они увидели лишь одного ребенка, совершенно мокрого, с порванной одеждой, раненого в плечо, с бледным лицом, но с удивительно ясными глазами, поддерживающего себя за камень у берега и тяжело дышащего.

«Это же Сун Шибо, наш Циншу Шичжи!» – кто-то из учеников узнал его, и очень удивился, поспешив на помощь.

Весть была передана в Дворец Цзысяо в кратчайшие сроки. Сун Юаньцяо, Юй Ляньчжоу и другие, еще не успев шокироваться экстренным сообщением «Нападение на задней горе», узнали, что нападавшие – их собственные сыновья. Это вызвало еще больший шок и гнев. Они немедленно повели людей к старому алхимическому двору.

Увидев перевязанную рану на плече сына и его бледное личико, рука Сун Юаньцяо, обычно спокойная, слегка дрогнула. Юй Ляньчжоу уже лично повел элитных учеников в погоню по задней горе бамбуковой рощи, чтобы выследить убийц.

В кабинете Сун Циншу, завернутый в толстое одеяло, держа в руках миску успокаивающего лекарства, обрывочно рассказывал произошедшее – конечно, это была сокращенная и отредактированная версия: днем он был напуган, ночью не мог уснуть, смутно услышал странные звуки за двором (частично правда), боялся, что это плохие люди, вспомнил наставления отца быть храбрым, и тихонько пошел на заднюю гору, чтобы посмотреть, что происходит, но его обнаружили, и его преследовали досюда. Он опустил детали своего преследования энергетических маркеров, тонкости использования «Дыхания Бога-Дракона», лишь подчеркнув, что благодаря знанию местности и находчивости ему чудом удалось спастись.

Даже так, шестилетний ребенок, преследуемый как минимум четырьмя взрослыми убийцами с неслабой боевой подготовкой посреди ночи, сумел продержаться так долго, и в конце концов успешно сбежать к людям, чтобы подать сигнал, – это уже само по себе было чудом. Услышав это, все в кабинете смотрели на Сун Циншу с шоком, страхом и неприкрытыми сложными эмоциями.

«Ты… как ты мог быть таким безрассудным!» – Сун Юаньцяо был одновременно зол и встревожен, гораздо больше – испуган – «Если бы что-то случилось…»

«Отец,» – Сун Циншу поднял голову, его голос был слабым, но четким, – «Эти люди… в хижине из бамбука… говорили на непонятном языке… был светящийся камень… Они, возможно, не из Хуанчжуна». Он передал самую важную информацию в форме обрывков воспоминаний напуганного ребенка.

Выражения лиц Сун Юаньцяо и Чжан Сунси, оставшегося на дежурстве, резко изменились. Чужеземный язык? Светящийся камень? В сочетании с предыдущим ядом «Ледяной дух холода»… Сведения, казалось, указывали в более определенном направлении.

В этот момент вернулся Юй Ляньчжоу с людьми, его лицо было мрачным: «Хижина пуста, есть следы поспешного отступления, на месте остались некоторые предметы и… вот это». Он раскрыл ладонь, на которой лежал небольшой кусок разорванной черной ткани с вышитым рисунком пламени, обвивающего череп, очень тонким, которое трудно заметить без внимательного осмотра.

«Это…» – зрачки Чжан Сунси сузились, – «Знак Западной секты Ваджра!»

Западная секта Ваджра! Тесно связана с Резиденцией князя Жуян! Все, казалось, совпало!

Юй Ляньчжоу посмотрел на Сун Циншу, его взгляд был глубоким: «Циншу, ты совершил великое дело. Хотя твои действия были рискованными, ты действовал правильно, раскрыл часть личности убийц». Он сделал паузу, а затем сказал: «Однако, как ты мог угнаться за их шагами и продержаться так долго под преследованием?»

Сердце Сун Циншу сжалось. Он знал, что наступило самое важное испытание. Он опустил взгляд и тихо сказал: «Я… я не знаю. Просто было очень страшно, я бежал изо всех сил… Они, кажется, не хотели убивать меня немедленно, было похоже… что они как бы гнали меня в определенном направлении?» Он намеренно представил их преследование как возможное преднамеренное вытеснение, чтобы запутать их и дать возможное (хотя и ошибочное) объяснение своей сверхъестественной выносливости.

Юй Ляньчжоу помолчал, затем больше не спрашивал, а сказал Сун Юаньцяо: «Старший брат, Циншу сильно напуган, а рана на плече требует покоя. Первоочередная задача – усилить бдительность по всей горе, тщательно проверить возможных сообщников, сотрудничающих с Западной сектой Ваджра. Этот удар по разведке, противник в краткосрочной перспективе может укрыться, но скрытая опасность не устранена».

Сун Юаньцяо тяжело кивнул, посмотрел на сына, и в конце концов вздохнул: «Отнесите его обратно, позаботьтесь о нем, без моего разрешения, он не может покидать двор ни на шаг».

Сун Циншу был осторожно унесен слугами в боковой двор. Лежа в знакомой постели, напряженные нервы наконец полностью расслабились, безграничная усталость и боль в плече нахлынули вместе. Но он чувствовал странное воодушевление в душе.

«Дзинь! Оценка завершения побочной миссии «Тень убийцы (продолжение)»…»

«Успешно раскрыта часть личности убийц (Западная секта Ваджра), их скрытая база сорвана, косвенно предотвращены их последующие возможные действия.»

«Уровень завершения миссии: 85%.»

«Награда: Очки потенциала +8, «Путешествие по облакам» (полное руководство по начальному освоению).»

«Дополнительная оценка: Начальная демонстрация мудрости и храбрости. Применение «Дыхания Бога-Дракона» первого уровня в боевых условиях признано, уровень владения повышен.»

Награда поступила, но Сун Циншу не было времени внимательно ее изучать. Его больше волновало то, что он больше не был лишь пассивной пешкой. Сегодня ночью он перешел в наступление, хоть и едва не погиб, но реально что-то изменил.

За окном небо начало светать, но еще было темно. Гора Удан пережила ночь, полную тревоги. Однако, Сун Циншу знал, что это лишь верхушка айсберга. Появление Западной секты Ваджра подтвердило, что черная рука Резиденции князя Жуян проникла в Удан. Их цель, вероятно, была не просто целью серии убийств.

Большая буря, возможно, назревала в направлении далекого Острова Льда и Пламени. А все, что он мог сделать, это, до наступления следующей бури, изо всех сил… пробить кокон, чтобы стать драконом.

http://tl.rulate.ru/book/162341/11420447