Готовый перевод Reborn as Song Qingshu: Dragon God Power Rewriting Fate / Переродился злодеем — система дала читерскую мощь дракона: Глава 9

Глава Девятая: Бурные потоки не утихли, тени ночи сгущаются

После покушения на гору Удан опустилась невидимая завеса убийственной тишины и удушающего напряжения.

Собрание, формально «временно приостановленное», на самом деле дальше продолжаться не могло. Гости из разных школ были «попрошены» обратно в свои покои, якобы для ожидания результатов расследования Удан, а на самом деле — для временного содержания под домашним арестом, без права свободного передвижения без разрешения. Внутри и снаружи Дворца Цзысяо в несколько раз увеличилось количество открытых и скрытых постов, патрульные ученики держали лица настороженными, мечи были наполовину выхвачены из ножен, в воздухе витало предгрозовое напряжение.

В кабинете Сун Юаньцяо до поздней ночи горел свет. Юй Ляньчжоу, Чжан Сунси, Мо Шэнгу и другие ключевые ученики входили и выходили, их лица были мрачны. Предварительные результаты расследования вызывали холод в душе: тот человек, который первым принял яд и умер, после тщательной проверки оказался не официальным учеником или сопровождающим какой-либо школы. Его удостоверение было поддельным, и он пробрался на гору в составе группы какого-то безвестного земледельца с северо-запада. Три предполагаемых места, откуда были запущены отравленные иглы, согласно воспоминаниям ближайших учеников и сопоставлению следов на месте происшествия, указывали на трех подозрительных фигур. Однако когда эти зоны были взяты под контроль, людей уже и след простыл — очевидно, они сменили одежду в суматохе или использовали другие средства для сокрытия.

Это было тщательно спланированное, целенаправленное и чрезвычайно решительно выполненное покушение. Противник, казалось, обладал некоторым пониманием повестки дня собрания, планировки места и даже распорядка повседневной охраны Удан.

Что еще больше угнетало Сун Юаньцяо и других, так это яд, которым были смазаны стальные иглы. По опознанию Чжан Сунси, искусного в фармакологии, это был не местный яд, а редкий яд «Ледяной дух холода», происходящий из районов снежных гор Западного региона. Яд был смертоносным, вызывал застой крови и мгновенную смерть. Этот яд обычно ассоциировался с Сектой Ваджра Западного региона или некоторыми скрытными школами, использующими отраву.

Западный регион… холод… Сун Юаньцяо невольно вспомнил «небрежный» рисунок своего сына, чернильное пятно рядом с высокой, худощавой фигурой на рисунке, а также остаточные следы иероглифов «инь» и «хань». Тогда он счел это детской выдумкой, но теперь казалось — предзнаменованием? Или просто совпадением?

Он потер боливший лоб, временно отгоняя абсурдную мысль. Сейчас важнее найти скрывающихся врагов и успокоить народ.

На следующее утро Сун Циншу был вызван отцом в кабинет. Помимо Сун Юаньцяо, там присутствовал и Юй Ляньчжоу.

Атмосфера в кабинете была еще более серьезной, чем вчера. Сун Юаньцяо, не ходя вокруг да около, прямо спросил: «Циншу, когда вчера произошло происшествие, кроме того, что ты видел «блестящую вещь», заметил ли ты что-нибудь еще необычное? Например, были ли поблизости кто-то с подозрительным поведением? Или, может быть, за несколько дней до этого, у подножия горы или во дворце, ты видел кого-нибудь подозрительного?»

Сун Циншу понимал, что это официальный допрос. Он с усилием придал лицу выражение сосредоточенного воспоминания, подбирая слова: «Вчера… было много людей, было суматошно. Я только и смотрел на ту штуку, что летела к отцу, и не muito обращал внимания на других… Однако,» он сделал паузу, будто внезапно что-то вспомнил, «когда я несколько дней назад внизу у горы смотрел на дедушку, играющего в го, кажется, я видел одного дядю в зеленой одежде, с книгой, он выглядел немного бледным и мало говорил. Вчера на площади, кажется… я снова видел его? Но я был далеко, и не мог разглядеть.»

Он намеренно выдал информацию о ученом в зеленом одеянии, используя неуверенный, детский взгляд. Так он и предоставил подсказку, и не показался слишком наблюдательным.

Сун Юаньцяо и Юй Ляньчжоу переглянулись. Ученый в зеленой одежде? С книгой? Среди гостей вчера действительно были люди, одетые как ученые, но конкретные детали их внешности...

«Циншу, твой рисунок,» внезапно подал голос Юй Ляньчжоу, его голос был ровным, но не лишенным давления, «человек с книгой, которого ты нарисовал, это тот самый дядя в зеленом одеянии, о котором ты говоришь?»

Сун Циншу внутренне сжался, второй наставник, как и ожидалось, связал рисунок с вчерашним происшествием. Он кивнул, а затем покачал головой: «Немного похоже… но я плохо рисовал, просто так нарисовал.» Ему нужно было сохранить образ «случайного наброска».

Юй Ляньчжоу больше не расспрашивал о рисунке, а вместо этого сказал: «Вчера ты бросил деревянный меч с силой и точностью, превосходящей твой обычный уровень. Ляньчжоу, твой наставник, очень интересуется, когда ты бросал меч, как ци в твоем теле циркулировала, почувствовал ли ты что-то особенное?»

Наконец, добрались до сути! Сун Циншу был готов. Он слегка нахмурился, изображая серьезное размышление: «Особенное чувство… это было чувство жара во всем теле, как будто какая-то ци хлынула из живота в руку, а потом… силы иссякли. Только после того, как я поспал вчера, мне стало лучше.» Он описал внезапный выброс Дыхания Бога-Дракона как «бурлящую ци и кровь», что соответствовало объяснению «всплеск потенциала в экстренной ситуации» в боевых искусствах и совпадало с предположением Чжан Сунси вчера.

Взгляд Юй Ляньчжоу был острым, он внимательно изучал глаза Сун Циншу, его выражение лица и даже частоту дыхания. Сун Циншу изо всех сил старался сохранить детскую невинность с оттенком страха, но сердце его невольно забилось быстрее. Он знал, что перед таким мастером, как Юй Ляньчжоу, любая малейшая оплошность может быть усилена.

Долгое время Юй Ляньчжоу медленно отвел взгляд и слегка кивнул Сун Юаньцяо: «Кровь и ци бурлили, это проявление случайного всплеска потенциала, вполне объяснимо. Основы Циншу действительно несравнимы с обычными детьми.» Несмотря на эти слова, Сун Циншу чувствовал, что второй наставник не полностью развеял сомнения, лишь временно принял это наиболее вероятное объяснение.

Сун Юаньцяо, казалось, выдохнул с облегчением, и его тон смягчился: «Циншу, ты вчера совершил великий подвиг, но и сильно испугался. В ближайшие несколько дней отдыхай в своем дворе, учебу можно пока отложить, не выходи без надобности. У подножия горы и даже во дворце, вероятно, еще скрываются злоумышленники, безопасность превыше всего.»

«Да, отец,» уважительно ответил Сун Циншу и вышел из кабинета.

Он знал, что пока что он прошел проверку. Но опасность еще далеко не миновала.

Вернувшись в боковой двор, Сун Циншу не стал по-настоящему «отдыхать». Он сел на кровать и погрузил сознание в систему. Происшествие с покушением вчера действительно вызвало реакцию системы.

【Побочная миссия: Тень в ночи (Продолжение)】 активирована.

【Описание миссии: Инцидент с покушением на собрании указывает на то, что угроза для Удан перешла от скрытого наблюдения к прямым действиям. Выясните личность заказчика покушения и его цели, сорвите его последующие заговоры.

【Требования миссии: Найти как минимум одного скрытого убийцу или ключевого связного; предотвратить следующее нападение на ключевых фигур Удан.

【Награда за миссию: Очки потенциала +10, Руководство по освоению «Зашагать по облакам» (завершённое), случайный вспомогательный предмет ×1.

【Наказание за провал: Репутация Удан снижается, прогресс основной миссии замедляется.

Требования миссии были ясны и чрезвычайно сложны. Как шестилетний ребенок, запертый во дворе, он мог найти скрытых убийц? И как предотвратить следующее нападение?

«Нельзя пассивно ждать», — Сун Циншу встал и подошел к окну. Двор был невелик, за стеной виднелись фигуры патрульных учеников. Его взгляд упал на густые заросли бамбука у стены. Это был «Пурпурный бамбук», тонкий и гибкий, распространенный вид на горе Удан.

Промелькнула мысль. Он не мог покинуть двор, но, возможно… может ли «информация» покинуть его?

Он нашел очень тонкую бамбуковую бумагу (такую, что использовалась для копирования трактатов по мечу), разрезал ее на узкие полоски. Затем он снова взял кисть. На этот раз он не рисовал, а писать начал очень аккуратным, но намеренно подражающим детскому почерку шрифтом, несколько строк:

«Гость в зеленом, бледный, с книгой, сидел у Куньлунь. Яд «Ледяной дух холода», возможно, с Запада. Враг не ушел, цель — хаос, или ждет момента.»

Содержание напрямую указывало на приметы писателя в зеленом одеянии, связь с местом, происхождение яда, а также оценивало цель врага (создание хаоса) и возможные действия (ожидание или создание следующего момента). Эта информация намного превосходила то, что мог знать ребенок, но ему пришлось рискнуть. Он свернул лист бумаги в очень маленький свиток.

Затем он вышел во двор, сорвал широкий лист бамбука, тщательно вытер его. Он помнил, как Цинфэн говорил, что в горах есть маленькие птички, называемые «Птица-свистун из бамбука», которые любят уносить домой яркие или блестящие мелкие предметы. Он очень тонкой нитью (снятой со старой кисти) аккуратно привязал этот свиток к черешку листа бамбука, а затем осторожно воткнул этот «особенный» лист бамбука на самую заметную ветку в зарослях пурпурного бамбука у стены. Лист бамбука был зеленым, свиток имел близкий цвет, и без внимательного взгляда его было трудно заметить.

Он не мог контролировать, прилетят ли птицы, и не мог контролировать, куда они полетят. Но это был шанс. Если этот «помеченный» лист бамбука будет унесен любопытной птицей и упадет где-то во дворце, будет подобран кем-то внимательным… даже если шанс был один из десяти тысяч, это стоило того. Лучше, чем сидеть взаперти во дворе и смотреть, как нарастает кризис.

Сделав все это, он вернулся в комнату и спокойно успокоился. После стабилизации первого уровня Дао Закона Дракона, циркуляция внутренней ци стала более плавной, а пять чувств продолжали усиливаться. Он мог слышать более отдаленные и тонкие звуки: приглушенные споры из отдаленных покоев гостей, щебет птиц в горах, и даже… шаги за стеной его двора, отличающиеся от обычных патрульных учеников, более легкие, более медленные, будто намеренно сдерживаемые?

Шаги задержались у стены лишь на очень короткое мгновение, а затем исчезли, так быстро, что казалось, будто это иллюзия.

Но сердце Сун Циншу забилось быстрее. Его двор находился относительно уединенном месте, обычные патрульные маршруты не проходили так близко под стеной. Может быть, охрана была усилена? Или… кто-то следил за ним?

Ночь, темная и ветреная.

Сун Циншу не стал, как обычно, ложиться спать пораньше. Он сдерживал дыхание, сидел в темной комнате, доведя свое духовное восприятие до предела, и молча прислушивался к окружающим движениям. Острое восприятие, обретенное после освоения Дао Закона Дракона, проявило себя в этот момент.

Около полуночи он снова уловил этот чрезвычайно слабый, сдавленный звук шагов, появившийся с другой стороны у стены двора. На этот раз он задержался немного дольше, казалось, кто-то снаружи стены тихо прислушивался к звукам внутри двора.

Сун Циншу задерживал дыхание, даже замедлял сердцебиение. Он не знал, друг или враг пришел, является ли это тайным агентом Удан или скрывающийся убийца, проверяющий его состояние? Вчерашний бросок меча, спасший отца, сделал ли его целью кого-то из закулисных игроков? Или противник подозревает, что он видел что-то, чего не должен был видеть?

Прислушивание снаружи стены продолжалось около четверти часа, а затем шаги снова тихо удалились, растворившись в ночи.

Сун Циншу медленно выдохнул, его спина уже была покрыта холодным потом. Его преследовали… или, по крайней мере, на него нацелились. Это из-за его слишком блестящего выступления вчера, привлекшего внимание кукловодов? Или противник подозревает, что он видел что-то, чего не должен был видеть?

Чувство опасности никогда не было таким реальным. Это были не бурные потоки, наблюдаемые издалека, а тени, уже проникшие под дверь.

Он осторожно приоткрыл щель в окне и посмотрел на ночное небо. Черные тучи заслоняли луну, звезды тускло мерцали. Гора Удан спала в темноте, но под этой тишиной, сколько глаз открылось тайно? И сколько заговоров подготавливалось втихую?

«Враг не ушел, цель — хаос, или ждет момента,» — он вспомнил свое суждение, написанное на листке бумаги. Теперь, казалось, противник не только не ушел, но, возможно, его щупальца проникли еще глубже. Чего они ждут? Когда и каким образом произойдет следующее нападение? Кто будет целью? Отец? Или другие наставники? Или… возможно, семья пятого наставника, которая вот-вот может вернуться?

Ему необходимо как можно скорее найти следы, даже если это будет лишь намек. Миссия системы была насущной, а безопасность Удан висела на волоске.

Его взгляд снова упал на заросли пурпурного бамбука у стены, тот лист бамбука со свитком, привязанным к нему, слегка трепетал на ночном ветру. Призрачная надежда — это тоже надежда.

В этот момент в его голове внезапно раздался системный звуковой сигнал. Это было не обновление миссии, а короткое уведомление:

【Рядом обнаружены остатки специальной энергетической метки, можно попробовать отследить.】

Остатки специальной энергетической метки? Сун Циншу опешил, а затем внезапно понял — это оставил тот человек у стены прошлой ночью? Или раньше? Функция 【Исследование】 после улучшения оказалась способна ощущать такие следы?

Он немедленно сосредоточил свою ментальную энергию, расширил диапазон действия функции 【Исследование】 и внимательно ощупал район за стеной двора, где только что остановился тот человек. Действительно, на земле он «увидел» очень слабый энергетический отпечаток, испускающий тусклое сероватое свечение, который медленно рассеивался. Этот отпечаток не был остатком внутренней силы, а скорее следом, оставленным особым методом, используемым для отслеживания или маркировки.

Продолжая воспринимать направление, указанное этим исчезающим отпечатком… след вел к задней горе, в сторону бамбуковой рощи, где ранее появлялся «ночной разведчик»!

Сердце Сун Циншу бешено забилось. Тот, кто подглядывал за его двором прошлой ночью, и тот, кто был в бамбуковой роще ранее, вероятно, одна и та же группа людей! Эта ниточка, возможно, станет ключом к прорыву!

http://tl.rulate.ru/book/162341/11414751