Готовый перевод Two Souls, One Body: Cheating the Path to Immortality / Две души в одном теле — читерим путь к бессмертию: Глава 18

В глазах Вонг Си и Чжоу Чжэн прошло свыше полумесяца в этом павильоне miscellaneous записей. Изначальная, устрашающая гора из нефритовых бирок, под руководством Вонг Си, заметно уменьшилась. Сотрудничество Вонг Си и Чжоу Чжэн становилось все более слаженным с каждым днем совместной работы. Понимание Чжоу Чжэн этого мира быстро расширялось благодаря чтению огромного количества материалов. - Старина Вонг, эта «Исследование южных диких техник Гу» довольно интересна. - Хотя методы разведения гу, описанные в ней, весьма недобрые, а процент успеха удручающе низок, но принципы взаимосвязи и противостояния между некоторыми видами гу, а также идея использования их характеристик для предупреждения и отслеживания, довольно хитроумны. Её можно отнести к категории miscellaneous знаний, побочных направлений, ряд три, слой два. - Согласен. - Кратко ответил Вонг Си. - «Семнадцать примеров производных от базовых талисманов пяти элементов». Мышление застывшее, только для справки, отнести к miscellaneous талисманов, полка C, ряд три, слой три. Обмен мыслями между ними стал эффективным и лаконичным, с четким разделением труда. Вонг Си в основном отвечал за техники культивации и опыт культивации, в то время как Чжоу Чжэн, благодаря быстро растущим знаниям и уникальному взгляду со времен информационной перегрузки, взял на себя большую часть отбора записей о встречах, заметок о странных вещах и популярных знаний о нравах и обычаях. Это взаимодополнение значительно повысило эффективность работы. В этот день Вонг Си почувствовал движение в сердце: - Чжоу Чжэн, ты можешь самостоятельно управлять левой рукой, чтобы брать нефритовые бирки. - О? - Услышав это, Чжоу Чжэн был весьма удивлен. - Старина Вонг, ты молодец, наконец-то решил делегировать полномочия? Когда Вонг Си добровольно ослабил контроль, Чжоу Чжэн сосредоточил свою духовную силу и проник в левую руку Вонг Си. Поначалу это было немного неловко, но вскоре Чжоу Чжэн почувствовал себя уверенно. В конце концов, он уже давно привык к этому телу, и управление им давно не было проблемой. «Вонг Си» сидел на подушке, поднял левую руку, выхватил нефритовую бирку, приложил её к левому лбу. Одновременно его правая рука почти синхронно подняла другую нефритвую бирку, поместив её у правого лба. Если бы кто-то посторонний присутствовал, он бы с удивлением обнаружил, что этот бывший главный ученик одновременно читает две нефритовые бирки, его божественное сознание было настолько сильным. Сначала Чжоу Чжэн действовал осторожно, боясь помешать Вонг Си, но вскоре погрузился в процесс. Он обнаружил, что когда он самостоятельно управлял частью тела, обработка информации становилась более сфокусированной и быстрой. - «Записи о встречах отшельников из-за моря». Тц-тц, эти отшельники живут довольно тяжело, сражаются насмерть за ничтожные ресурсы… Отнести к путевым заметкам, заморским, полка D, ряд два, слой два. - «О возможности межвидовой гибридизации низкоуровневых духовных растений». Идея неплохая, но экспериментальные данные ужасны, отнести к ботанике, полка C, ряд пять, слой пять. - Эй? Эта штука выглядит довольно старой. - Чжоу Чжэн взял нефритвую бирку, привычно направил в неё свое божественное сознание, но был остановлен. - Хм? Есть запрет? - Чжоу Чжэн проявил интерес. - Или это зашифрованный файл? Он попытался усилить свое божественное сознание, но запрет остался незыблемым. - Старина Вонг, помоги скорее! У меня недостаточно прав! - Чжоу Чжэн немедленно позвал на помощь. Божественное сознание Вонг Си собралось. - Это запрет высокого уровня, требующий резонанса с определенной частотой. - После мгновенного восприятия Вонг Си сказал: - Усмири свое божественное сознание, наблюдай за моими действиями. Через несколько десятков вдохов запрет рассеялся, и фрагменты информации хлынули в море сознания обоих. В нефритовой бирке оказалась парадоксальная устная запись. ...Небесный путь... оборвался... не небесная гроза, а оковы... ...Они боятся... чего они боятся? Нас? Ха-ха... смешно... ...Духовная энергия становится ручной, больше не полной возможностей... Дао увядает... ...Древние методы... возможно... ошибочны? Нет! Это они! Они исказили... ...Вознесение? Ложь! Всё ложь! Девять рубежей восхождения к бессмертию? На какой уровень клетки?! ...Ключ... нужен другой ключ... Информация здесь внезапно оборвалась. Человек, записывавший эту устную речь, явно находился в крайне нестабильном психическом состоянии. Чжоу Чжэн был ошеломлен обрушившимися на него негативными эмоциями. - Черт побери... этот старик... он под кайфом или впал в одержимость? Что это вообще такое? - Вонг Си задумался на некоторое время, прежде чем произнести: - Хотя эта нефритовая бирка содержит слова безумца, она смутно соответствует текущему состоянию культивации за последние почти десять тысяч лет. - Он подбирал слова, и, основываясь на этом открытии, описывал Чжоу Чжэн эпоху падения Дао, как он её понимал. Согласно записям, в древние и даже средневековые времена было множество могущественных существ, и хотя вознесение не было обычным делом, о нём иногда слышали. Однако с момента восстановления старого порядка в недавнем прошлом, особенно за эти более чем десять тысяч лет, трудность вознесения стала непреодолимым препятствием. Как будто этот мир больше не допускал, чтобы какие-либо существа превзошли его пределы. Чжоу Чжэн слушал, ошеломленный. Мировоззрение разворачивалось слишком масштабно! - Значит, есть такое понятие, как вознесение к бессмертию? Просто из-за обновления версии вознесение не удалось? - Вонг Си автоматически отфильтровал незнакомые ему термины, но понял смысл. - Тогда наша ситуация... это своего рода ответ версии? - У Чжоу Чжэн зашевелились мысли. - Само твое существование является переменной вне законов этого мира. Что касается того, является ли это ответом, я тоже не знаю. - Чжоу Чжэн не стал настаивать: - Эта информация достойна быть представленной как сегодняшняя интересная новость? - Достаточно. - Вонг Си подтвердил. - Хотя она неполна и её происхождение сомнительно, тайна, которую она затрагивает, далеко превосходит обычные интересные новости. Когда солнце село, Вонг Си снова подошел к двери кельи Старейшины Бай. - Входи. - Вонг Си толкнул дверь и вошел, почтительно протянув нефритвую бирку: - Ученик сегодня просматривал записи и случайно обнаружил эту устную запись предка. Я считаю, что она может иметь особую ценность, и поэтому пришел доложить. Старейшина Бай взял нефритвую бирку, погрузил в неё свое божественное сознание. Сначала его лицо было безмятежным, но вскоре в его глазах промелькнуло недоумение. Долгое время Старейшина Бай не выводил свое божественное сознание. - Откуда была взята эта вещь... - Вернитесь, старейшина. Она была собрана с западной стороны третьего этажа павильона miscellaneous записей, среди той кучи неупорядоченных старых книг, замаскированная среди путевых заметок. - Старейшина Бай слегка кивнул и спросил: - Как ты думаешь, это слова безумца, или есть основания? - Вонг Си задумался на мгновение и осторожно ответил: - Ученик не смеет судить слова предков. Однако явления, описанные в них, действительно имеют некоторое сходство с нынешними трудностями в мире культивации. Возможно, это может предоставить крошечную зацепку тем, кто ищет. Старейшина Бай уставился на него и вдруг задал, казалось бы, несвязанный вопрос: - В последнее время ты стал гораздо быстрее в упорядочивании записей. Ты нашел какой-то секрет? - Сердце Вонг Си дрогнуло, но его лицо осталось неизменным: - Это просто практика. К тому же, ученик обнаружил, что отказ от предвзятости и широкое, всестороннее изучение иногда позволяют найти искру света среди хаоса. Услышав это, Старейшина Бай долго смотрел на Вонг Си, его губы, казалось, дернулись, как будто он улыбался, а может, и нет. Он небрежно положил нефритвую бирку с записью на стол. - Ну, я понял. Можешь идти. Снова та же фраза, отсылающая его. Вонг Си поклонился и удалился. Покинув келью, Вонг Си медленно выдохнул. - Этот старик, определенно не простой! - Чжоу Чжэн остался в живых, но с опаской. - Его взгляд на тебя сейчас, мне кажется, он что-то понял. - Не обязательно. - Вонг Си спокойно проанализировал: - Он, вероятно, просто удивляется, почему я смог обнаружить эту вещь. Пока мы не выдадим себя, он ничего не сможет расследовать. Однако в будущем перед ним нужно быть еще осторожнее. А внутри кельи Старейшина Бай снова поднял нефритвую бирку. - Неужели устная запись Дедушки-учителя Сюань Цзи затерялась в таком уголке и была найдена этим маленьким парнем с разрушенной основой Дао... - пробормотал он себе под нос, в его глазах мелькнул блеск. - Это совпадение? Или... - Он вспомнил поведение Вонг Си за последний месяц, его чересчур детальные ежедневные отчеты о работе, его сверхчеловеческую скорость чтения и сортировки. - Основа Дао полностью разрушена, а душа, напротив, весьма крепка? Путь бессмертия оборвался, но он не раздражен и не спешит... - Старейшина Бай откинулся на спинку стула, его взгляд устремился на туманное море облаков за окном. - Вонг Си... похоже, ты скрываешь кое-какие интересные секреты. Тот парень Линь Чжэнь, боюсь, ошибся в оценке. - Он принял решение. Завтра, возможно, стоит дать этому парню другое задание.

http://tl.rulate.ru/book/162339/11447910