Готовый перевод Two Souls, One Body: Cheating the Path to Immortality / Две души в одном теле — читерим путь к бессмертию: Глава 11

Жестокая схватка между Чжоу Чжэном и Ван Семи в Море Сознания произошла в мгновение ока.

Во внешнем мире, младшая сестра Су Су, с налитыми слезами персиковыми глазами, с надеждой смотрела на «Ван Се», ожидая, что этот бывший главный младший брат, как и прежде, окажет ей помощь.

По обыкновению, ей достаточно было лишь слегка изобразить трудности, и этот младший брат, скорее всего, сделал бы все возможное, чтобы помочь.

«Ван Се» тихонько кашлянул.

— Младшая сестра Су Су… тоже повредила душу? Знает ли об этом Тётушка Мяоинь?

Су Су слегка опешила, а затем слезы покатились еще быстрее: — Мой Учитель в последнее время занят уединенным совершенствованием, я не хотела беспокоить ее таким пустяком и боялась, что моя бесполезность разочарует Учителя…

Оооо–

«Ван Се» протянул гласный звук, кивнул, показывая понимание.

— Вот как. Такая редкая сыновья почтительность, о которой вы говорите.

В душе Чжоу Чжэна метались мысли: «Старый Ван, старый Ван, какие действия при прорыве к средней стадии Цзяньцзи могут повредить душу?»

Ван Се: ……

Чжоу Чжэн получил ответ от Ван Се: — При прорыве к средней стадии Цзяньцзи главное — накопление духовной силы и расширение Основы Дао. Если техника не является особенной, повреждение души случается крайне редко.

— Техника Мяоинь Цинсинь, которую совершенствует младшая сестра, известна своей стабильностью Духовной Площадки. Не знаю, где произошла ошибка, что привела к такой дрожи Души? Младшая сестра, расскажи подробно, может быть, я смогу помочь тебе разобраться и найти корень проблемы, чтобы назначить правильное лечение и не навредить твоему пути Дао.

Откуда у Су Су действительно было повреждение души?

Это был просто предлог, чтобы выпросить Пилюлю.

В этот момент, когда «Ван Се» так тщательно расспрашивал о ее болезни, она немного запаниковала.

Детали совершенствования, особенно те, которые могут привести к одержимости, являются тайной культиватора, разве их можно легко раскрывать посторонним? Более того, она же просто выдумывала!

Она замялась, ее глаза забегали.

— В тот день в пещере… духовная сила циркулировала до… до…

Чжоу Чжэн холодно смеялся про себя: «Придумывай, продолжай придумывать! Играешь со мной в эти игры? Я написать столько второстепенных героинь типа «зеленый чай», сколько ты не съела духовного риса! С твоим уровнем подготовки ты можешь обмануть только таких честных людей, как старый Ван!»

Он воспользовался моментом, не давая Су Су передышки: — Младшая сестра, возможно, когда духовная сила достигла Чжунвань, вы почувствовали застой, а затем Духовная Площадка затряслась? Или точка Байхуэй ощущалась как укол иголкой?

Он наугад назвал два акупунктурных меридиана, говоря так, будто это было правдой.

Су Су, увлеченная его словами, инстинктивно хотела согласиться, но вдруг осознала, что что-то не так, этот человек расставляет для нее ловушку.

Если она признает конкретные симптомы, то позже, когда он будет расспрашивать о более детальных маршрутах циркуляции духовной силы или о каких вспомогательных Пилюлях она принимала, не обнаружится ли куча противоречий?

— То… то уже и не помню, была в таком смятении…

Она могла только снова прибегнуть к своему «не помню» и, со слезами на глазах, попытаться уйти от ответа.

— …Только чувствовала, как душа колеблется, как свеча на ветру, а после пробуждения мне стало так… Младший брат, мне так страшно…

— Не помнишь?

«Ван Се» проигнорировал ее попытки вызвать жалость.

— Повреждение души действительно может влиять на память. Я видел подобные симптомы в древних записях, это предвестник синдрома отделившейся души.

— Если это обычная потеря души, Пилюли могут помочь. Но если это синдром отделившейся души… требуется техника двойной культивации, чтобы вернуть отделенную душу, а затем использовать артефакты типа Жемчужины успокоения души для ежедневного ухода. Если без разбора принимать Пилюли, которые восполняют душу, это только усугубит отделение души от тела! Младшая сестра, нельзя к этому относиться легкомысленно!

Су Су была совершенно ошарашена.

Синдром отделившейся души? Техника двойной культивации? Жемчужина успокоения души?

О чем говорит этот младший брат Ван?

Она всего лишь хотела выпросить Пилюлю, почему болезнь так усложнилась? И еще и двойная культивация?

Но образ Ван Се, всегда строгого и серьезного, заставил Су Су испытать сильное сомнение в самой себе.

«Неужели… я выбрала такой предлог просто так, и он случайно совпал с каким-то серьезным заболеванием? Невозможно! Я же знаю свое тело!»

— Младший… младший брат… это правда?

— Разве я буду шутить с путем Дао младшей сестры?

«Ван Се» вздохнул, в его глазах было полное сожаление.

— Неудивительно, что младшая сестра чувствовала опасность падения в своем уровне. Если синдром отделившейся души обрабатывается неправильно, потеря всего совершенствования — обычное дело. К счастью, младшая сестра пришла сегодня и рассказала мне об этом, иначе последствия могли быть невообразимы.

В меридиане Чэнцы душа Ван Се яростно колебалась: — Как ты можешь так пугать ее, вызывая излишние опасения? Двойная культивация? Ты…

— Замолчи!

— Я помогаю тебе прочистить мозги. Если ее не напугать, она будет изводить тебя сегодня до полного отчаяния! Смотри, это еще не конец.

Во внешнем мире «Ван Се» продолжал свой спектакль, он, казалось, хотел освободить место на кровати.

— С этим нельзя медлить! Младшая сестра, я как раз знаю подходящую технику двойной культивации. Я сейчас же соберу остатки своей Изначального ци и передам ее тебе.

— Даже если придется пожертвовать своим лицом, я помогу тебе стабилизировать душу, ни в коем случае не позволю повторить мою ошибку!

С этими словами он сделал вид, что собирается подняться.

Это движение сильно напугало Су Су.

Она хотела лишь выпросить Пилюлю, а не попасть в эту ситуацию.

Как только дело станет известно, ей больше не жить ни на Пике Мяоинь, ни во всей секте Сюаньтянь.

— Нет! Не нужно, младший брат!

Су Су побледнела, ей было уже не до поддержания жалостливого вида.

— Младший брат, ты еще не оправился от ран, ни в коем случае не утруждай себя этим. Возможно, я просто слишком устала от недавней культивации и мне показалось, это не синдром отделившейся души, не смею беспокоить младшего брата!

— О? Просто показалось?

«Ван Се» остановился, на его лице появилось недоверчивое выражение.

— Младшая сестра, это касается твоего пути Дао, тут нельзя допускать ни малейшей удачи. Ты уверена… что это просто иллюзия?

Су Су в этот момент хотела только поскорее убраться из этого нежелательного места, где ей теперь было взять хоть слово о Пилюлях.

— Это иллюзия! Точно иллюзия! Это просто младшая сестра мало разбирается, испугалась тени перед собой (букв. «напугана собственным отражением»), приняв усталость за тяжелую травму, заставила младшего брата смеяться над собой, и еще зря отняла у младшего брата время на отдых… Младшая сестра… младшая сестра действительно совершила ошибку!

— Вот как.

«Ван Се» словно выдохнул с облегчением, его выражение смягчилось.

— Хорошо, что с младшей сестрой все в порядке. Путь культивации требует как напряжения, так и отдыха. В будущем не спеши так сильно.

Улыбка на лице Су Су была хуже плача.

— Младшая сестра… младшей сестре действительно пора идти, Учитель еще кое-что поручила… Младшему брату следует хорошо отдохнуть, младшая сестра навестит тебя в другой день!

Она почти сбивчиво закончила, не обращая внимания на этикет или позу, и развернулась, чтобы уйти.

Корзина с тщательно подготовленной Росой Ста Цветов была забыта ею на месте, ее присутствие там выглядело особенно иронично.

Дверь пещеры была тихо закрыта, изолируя внутреннее пространство от внешнего.

— Готово, работа выполнена!

Чжоу Чжэн с гордостью обратился к Ван Се: — Ну как, старик Ван? Моя работа была профессиональной? Не только сохранил твои Пилюли для питания души, но и теперь она будет обходить тебя стороной при встрече!

В меридиане Чэнцы Ван Се долго молчал.

— Она… она, возможно, не имела злых намерений, просто… — Ван Се хотел еще что-то сказать в защиту Су Су, но, сказав это, даже сам почувствовал, насколько это бледно.

— Просто привыкла пользоваться твоей добротой, считая, что ты глуп и у тебя много Пилюль?

— Старик Ван, очнись. Если бы не я сегодня, чем бы ты стал восстанавливать душу? Головой?

Ван Се снова замолчал.

Он вспомнил, как Чэнь Дао отдал все свои Таблетки для увлажнения меридианов, и как Су Су пришла, привлеченная ароматом. Сравнивая их, разница была очевидна.

— Сегодня… спасибо.

Это была его первая благодарность Чжоу Чжэну.

Чжоу Чжэн на мгновение опешил, затем усмехнулся: — За что благодарить, мы теперь вместе на одной лодке. Но, старик Ван, в будущем таких хороших младших сестер и братьев будет только больше, а не меньше, ты должен научиться говорить «нет».

Он сделал паузу, и его тон стал немного игривым.

— Конечно, если ты все равно не научишься, это не страшно. Разве не я есть? Профессионально бью по лицу, качество и количество гарантирую, цена справедливая, ярмарка для всех… Вознаграждение — чтобы ты скорее восстановился и помог мне взлететь!

Ван Се слушал непутевые слова Чжоу Чжэна, и его угнетение в сердце необъяснимо рассеялось.

Этот Внешний Демон, с его эксцентричным поведением, грубыми речами и отсутствием всякой системы, но… кажется, не был полностью злым.

За пределами пещеры, Су Су, что стремительно удалялась, лишь замедлила шаг, пройдя значительное расстояние.

Она обернулась, бросив взгляд в сторону невидимой уже пещеры, ее лицо то белело, то краснело.

— Младший брат Ван Се… почему он сегодня такой… раздражающий.

Он совершенно отличался от того немного старомодного главного младшего брата, каким он ей запомнился.

Или… он давно разгадал мои намерения, просто подыгрывал мне?

При мысли о последнем предположении, лицо Су Су горело еще сильнее.

Если это так, то сегодняшние слова и поступки в глазах того человека были не чем иным, как клоунским представлением?

Она сильно топнула ногой, подавляя эту неловкость, и в ее глазах мелькнула обида.

«Этим делом нужно дать знать младшему брату Линь…»

http://tl.rulate.ru/book/162339/11411796