Готовый перевод Two Souls, One Body: Cheating the Path to Immortality / Две души в одном теле — читерим путь к бессмертию: Глава 10

— Звучит знакомо, Старый Ван? Старая любовь?

— Не говори ерунды!

Ван Се тут же возразил, но его голос звучал неуверенно.

— Младшая сестра Су Су — ученица секты Музыкального Пика, обычно она нежная и ласковая, но всегда сердечна с людьми, и весьма талантлива в области духовных растений. Я несколько раз обращался к ней за советом по поводу свойств духовных растений...

— Ох~ нежная.

Чжоу Чжэн едва не рассмеялся в голос.

— Просил совета по духовным растениям? Старый Ван, я и не знал, что ты, с такими суровыми бровями, тоже умеешь так играть.

Снаружи снова раздался голос Су Су, звучавший как-то жалобно.

— Старший брат Ван? Вы отдыхаете? Если я помешала брату, то младшая сестра сейчас уйдет... Просто эту Росу Ста Цветов лучше всего принимать вовремя, младшая сестра искренне беспокоится о брате...

Чжоу Чжэн продолжил наступать: — Похоже, Главнокомандующий Ван немало получил такой «нежности». Ну что, примешь или нет? Полагаю, если ты не откроешь дверь, она будет здесь всхлипывать до рассвета.

Ван Се помолчал.

С одной стороны, старая знакомая пришла в гости, и не пустить ее — не по-джентльменски. С другой стороны, приказ Учителя был ясен, и следовать ему — не подобает.

В конце концов, Ван Се принял решение: «Пригласи ее. Ты будь осторожен в словах и не теряй подобающего приличия».

Чжоу Чжэн тут же перестал клевать носом. Он слегка кашлянул, нарочито ослабляя голос: — Это... младшая сестра Су Су? Прошу, входи.

Дверь тихонько открылась.

Вошла стройная фигура.

Пришедшая была одета в длинное платье приталенного силуэта цвета водной зелени, которое подчеркивало тонкую талию и пышную грудь.

Ее лицо было прекрасно, кожа — словно снег, а пара глаз цвета персикового цвета сияла, как вода, уголки глаз были слегка приподняты, придавая ей естественную легкую кокетливость.

Сейчас на ее ресницах, казалось, еще мерцали мелкие слезинки, готовые упасть, но не падающие, что делало ее еще более привлекательной.

Чжоу Чжэн тут же дал свою профессиональную оценку: Внешность — восемь баллов, актерская игра — девять баллов, искусство сплетен... пока что кандидат в мастера уровня «чайной церемонии».

— Старший брат Ван...

Как только Су Су вошла и увидела «Ван Се» на кровати, в ее глазах заблестели слезы.

Она остановилась примерно в трех футах от кровати, ее голос дрожал: — Брат... ты наконец проснулся! Знаешь ли ты, как сильно я волновалась все эти дни? Услышав, что твоя Основа Дао повреждена и ты без сознания, я так хотела поменяться с тобой местами... Только жаль, что я не могу разделить твои страдания...

Ее слова сопровождались слезами, которые катились по щекам и падали на одежду, оставляя темные пятна.

Чжоу Чжэн, стараясь сохранить подобающее «Ван Се» достоинство, втайне отчаянно брюзжал:

— Черт! Какое стандартное начало. Дикционная база неплохая, эмоции полны, и слезы текут по щелчку пальцев, затмевая кучу нынешних популярных актрис.

— Поменяться местами? Такие слова только старину Ванга, этого честного парня, и могут обмануть. Если бы это было по-настоящему, она бы убежала быстрее всех!

Он чувствовал, что его правый глаз хотел отвести взгляд, но левый, которым он управлял, таращился во все глаза, с большим удовольствием наблюдая.

— Благодарю... за беспокойство, младшая сестра Су Су.

Чжоу Чжэн слегка кивнул, в его голосе почти не было волнения: — Я уже в порядке, нужно только позаботиться о себе.

— Брат всегда такой упрямый...

Су Су достала шелковый платок и осторожно вытерла слезы.

— Рана Основы Дао — это не шутка. Боль Души — тем более мучительна.

Говоря это, ее взгляд, словно невзначай, скользнул по нефритовому флакону, оставленному «Ван Се» у изголовья.

Хотя флакон был обычным, уникальный аромат лекарства, как мог он скрыть это от чуткого человека?

Конечно, Су Су сменила тему: — Говоря о культивации... я тоже недавно столкнулась с трудностями и в душе встревожена, не знаю, кому пожаловаться...

— Возможно, когда я в прошлый раз пыталась прорваться к середине стадии Заложения Основы, я была слишком нетерпелива. В последнее время я чувствую дрожь в Душе, и мне трудно обрести спокойствие. Во время культивации возникают опасные ситуации... Учитель говорит, что если не будет случая, то я могу даже упасть в своем развитии...

Она подняла свои затуманенные слезами глаза, полные беспомощности.

— Брат... я знаю, что не должна беспокоить тебя во время отдыха, но я действительно очень напугана. Если бы мне помогло какое-нибудь духовное лекарство, способное стабилизировать Душу, я, возможно, смогла бы преодолеть этот кризис. Брат обладает обширными знаниями, знаешь ли ты, где можно найти такие пилюли?

Так она пришла, привлеченная запахом пилюли?

Нос у нее лучше, чем у собаки!

Чжоу Чжэн закатил глаза, в душе он повысил уровень этой «зеленой чайки» еще на одну ступень.

— Сначала играет на жалости, потом намекает, что ей нужно лекарство для Души, ставит себя в положение беспомощного слабого существа, таким образом выражает свою просьбу, но не выглядит слишком откровенной. Старый Ван, твоя «сестричка» имеет глубокую практику.

В этот момент пришло божественное сознание Ван Се.

— Чжоу Чжэн... ее рана Души — это действительно не пустяк. Если она упадет в развитии, это сильно повредит ее Даосскому пути...

— Хм? И что?

У Чжоу Чжэна появилось плохое предчувствие.

— Пилюля для питания души обладает мощным действием. Моя нынешняя душа слаба, возможно, две пилюли будет достаточно. Если бы удалось выделить одну, чтобы помочь ей преодолеть трудности, это было бы...

— Подожди!!!

Чжоу Чжэн чуть не вскочил с кровати.

— Братан, ты в своем уме? Ты забрал ее первый раз? Или она видела, как ты кого-то убил?

— Она просто открыла рот, сказала, что у нее нестабильная Душа, и ты поверил? И еще хочешь отдать ей пилюлю для питания души? Это ведь лекарство, которое твой Учитель с трудом вырвал для тебя, чтобы спасти жизнь. Ты что, думаешь, это капуста?

Ван Се был ошеломлен бурной реакцией Чжоу Чжэна: — Младшая сестра Су Су, хоть она и немного капризна, но не злой человек. В прошлом она тоже...

Чжоу Чжэн прервал его: — Я тебя просто спрошу, ты лежишь здесь уже почти десять дней, от комы до пробуждения, где она была? Даже тени ее не было видно!

— Сейчас? Твой Учитель только что принес пилюлю для питания души, запах еще не рассеялся, а у нее уже нестабильная Душа и ей нужно духовное лекарство для стабилизации Души? Бывает ли в мире такое совпадение?

— Это...

Ван Се замолчал.

— Старый Ван, включи свой свиной мозг!

— Тот ученик внешней секты, Чэнь Дао. Он, когда все считали тебя бесполезным, рискуя быть изгнанным из секты с уничтоженными методами культивации, отдал тебе дань, которую он получил, продав все свое имущество, Таблетку для увлажнения меридианов, вот это — забота о тебе!

— А теперь посмотри на эту!

— Чем она занимается? Она пришла за тобой, привлеченная запахом пилюли. Она видит, что у тебя есть преимущества, и быстро пришла притвориться несчастной, чтобы потянуть из тебя шерсть! Это даже не «добавление цветов к парче», это называется «наживаться на чужом несчастье»!

— Я тебе скажу, Старый Ван, если ты сегодня отдашь ей эту пилюлю, то у тебя будут проблемы не только с Основой Дао, но и с мозгами!

— Чистое поведение подхалима! Неудивительно, что она так легко тебя обманывает. Ты же ясно даешь всем понять, что ты глупый, сентиментальный, легковерный, приходи скорее!

Ван Се был настолько ошеломлен непрерывными вопросами Чжоу Чжэна, что его душа замерцала, он попытался возразить: — Младшая сестра Су Су в обычное время не...

— Замолчи!

Чжоу Чжэн окончательно разозлился: — Нелегко, ха! Я смотрю, тебе самому нелегко. Мозг — это хорошая вещь, надеюсь, у тебя он тоже есть!

— Я тебе говорю, сегодня эта пилюля, не говоря уже об одной, даже пепел от нее она не получит. Смотри внимательно, что значит «профессиональный ответ»!

http://tl.rulate.ru/book/162339/11411340